I 1989 ble hun tildelt Den europeiske kringkastingsunionens (EBUs) pris for fjernsynsdramaet Sjakk Matt. Hun debuterte som scenedramatiker i 1993 med stykket Drømmen om Panama, som handler om krigsseilere og barna deres. Ved siden av dramatikk skrev hun også dokumentartekster, dikt og sangtekster.[3][4]
^Fossum, Tommy (1. mars 2000). «Synger om livet på kjøret». www.dagbladet.no. Dagbladet. Besøkt 4. februar 2017. «Nina Valsø (37) har vært på kjøret. Nå har hun skrevet tekstene til den nye plata til Iren Reppen. Om livet på skyggesida.»
^«NRK TV - Se Nærbilde av Nina Valsø» (på norsk). 11. desember 1990. Besøkt 4. februar 2017. «Jeg vil være vinden... Forfatteren Nina Valsø ble kjent da hun fikk EBUs pris for fjernsynsdramaet Sjakk Matt. Handlingen er delvis bygget på forfatterens egne erfaringer fra alkoholikermiljøet. I dag skriver hun på heltid, og programmet inneholder en del av diktene hennes og et utdrag fra det prisbelønte stykket. Ved Kirsti Moe.»
^«Sceneweb: Drømmen om Panama». sceneweb.no (på norsk). Besøkt 4. februar 2017. «Drømmen om Panama (1993) var en teaterproduksjon av Trøndelag Teater. Drømmen om Panama var urpremieren på Nina Valsøs skuespill med samme tittel. Produksjonen ble spilt i Stiklestad Nasjonale Kulturhus.»
^«Lykkeskipet "Møysalen"». skipshistorie.net. 1995. Besøkt 4. februar 2017. «Fra boka Vi møtes igjen av Nina Valsø, utgitt av Trøndelag Krigsseilerforening i 1995.»
^«Sceneweb: Little girl blue». sceneweb.no (på norsk). Besøkt 4. februar 2017. «Little girl blue (1994) var en teaterproduksjon av Trøndelag teater.»
^Fossum, Tommy (1. mars 2000). «Synger om livet på kjøret». www.dagbladet.no. Dagbladet. Besøkt 4. februar 2017. «Nina Valsø (37) har vært på kjøret. Nå har hun skrevet tekstene til den nye plata til Iren Reppen. Om livet på skyggesida.»
^«Sceneweb: Ubuden gjest». sceneweb.no (på norsk). Besøkt 4. februar 2017. «Ubuden gjest (2000) var en teaterproduksjon av Trøndelag teater.»
^«NRK TV - Se Nærbilde av Nina Valsø» (på norsk). 11. desember 1990. Besøkt 4. februar 2017. «Jeg vil være vinden... Forfatteren Nina Valsø ble kjent da hun fikk EBUs pris for fjernsynsdramaet Sjakk Matt. Handlingen er delvis bygget på forfatterens egne erfaringer fra alkoholikermiljøet. I dag skriver hun på heltid, og programmet inneholder en del av diktene hennes og et utdrag fra det prisbelønte stykket. Ved Kirsti Moe.»