W styczniu 2010 podpisał roczną z opcją przedłużenia o rok umowę z Boston Red Sox[7]. W tym samym roku po raz pierwszy wystąpił w Meczu Gwiazd, zaliczył najwięcej double'ów w MLB (49), uzyskał najlepszą średnią w karierze (0,321) i po raz drugi zdobył Silver Slugger Award[1].
Texas Rangers
W styczniu 2011 podpisał sześcioletni kontrakt wart 96 milionów dolarów z Texas Rangers[8]. 4 września 2011 w meczu przeciwko Boston Red Sox na Fenway Park zaliczył 2000. uderzenie (single) w MLB[9]. W World Series 2011 zagrał we wszystkich meczach, jednak Rangers przegrali z St. Louis Cardinals 3–4[10]. W tym samym roku po raz trzeci zdobył Złotą Rękawicę i Silver Slugger Award[1].
24 czerwca 2014 w meczu z Detroit Tigers zaliczył 2500. uderzenie w MLB; w całym spotkaniu zaliczył 4 odbicia na 4 podejścia[14]. 18 września 2014 w spotkaniu z Oakland Athletics zaliczył 2591. odbicie i został liderem w klasyfikacji wszech czasów spośród dominikańskich baseballistów[15]. 3 sierpnia 2015 w meczu przeciwko Houston Astros wyrównał rekord MLB, zaliczając trzecie w karierze cycle[16].
30 lipca 2017 w spotkaniu z Baltimore Orioles został 31. baseballistą w historii MLB, który osiągnął pułap 3000 uderzeń[17]. 20 listopada 2018 ogłosił zakończenie zawodniczej kariery[18]. 8 czerwca 2019 numer 29, z którym występował, został zastrzeżony przez klub Texas Rangers[19].