Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Amerykańskie Towarzystwo Biblijne

Amerykańskie Towarzystwo Biblijne (ang. American Bible Society, ABS) – organizacja założona w roku 1816 z już istniejących lokalnych towarzystw biblijnych w celu wydawania, rozpowszechniania i tłumaczenia tekstu Biblii. Jest członkiem założycielem Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych. Główna siedziba ABS znajduje się w Nowym Jorku[1].

Działalność

Biblia Pony Express, (KJV z 1858)

Amerykańskie Towarzystwo Biblijne jako pierwsze rozpowszechniało Biblie, umieszczając je w hotelach oraz dostarczając podróżnym. Jako pierwsze w roku 1835 opracowało Biblię dla niewidomych. W roku 1860 dostarczało Biblie firmie Pony Express Rider dla podróżujących dyliżansami przez Stany Zjednoczone. Opracowało kieszonkowe wydania Biblii dla żołnierzy biorących udział w wojnie secesyjnej (1861–1865). Od 1948 roku przygotowuje oparte na Biblii programy telewizyjne i radiowe. Od 1957 roku wydaje dźwiękowe nagrania Biblii, początkowo na płytach winylowych. Są one dostępne w 44 językach[1].

Amerykańskie Towarzystwo Biblijne publikuje głównie tłumaczenia Good News Bible oraz Contemporary English Version. Przekład Good News Bible opublikowany w 1966 roku tylko w pierwszym roku sprzedał się w ilości ponad 7,7 miliona egzemplarzy[1].

ABS stawia sobie za cel dotrzeć do osób na całym świecie, które w inny sposób nie miałyby dostępu do Biblii. Rozprowadza egzemplarze Biblie wśród[1]:

  • żołnierzy armii amerykańskiej (w kraju i za granicą)
  • weteranów wojennych
  • rodzin żołnierzy
  • ofiar klęsk żywiołowych
  • więźniów
  • trudnej młodzieży
  • sierot.

American Bible Union (1850–1883)

Towarzystwo Biblijne American Bible Union powstało w roku 1850 w wyniku sporu wewnątrz Amerykańskiego Towarzystwa Biblijnego. Baptyści należący do ATB chcieli, aby Towarzystwo opracowało przekład Nowego Testamentu, który ich zdaniem dokładniej odzwierciedlałyby tekst oryginalny. Jednym z powodów konfliktu było tłumaczenie greckiego słowa βαπτιζω (baptizo – „chrzcić”, „zanurzyć”). Większość angielskich przekładów dokonuje transliteracji terminu greckiego bez jego tłumaczenia[2].

Kompletny przekład Nowego Testamentu opublikowano w roku 1862, a wydanie drugie poprawione w 1865 (The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ). Następnie w latach 1856–1884 opublikowano także serię tomów Starego Testamentu. W roku 1883 American Bible Union zaprzestało działalności, którą kontynuowali amerykańscy baptyści. W roku 1891 wydano zrewidowane wydanie Nowego Testamentu (miało ono dwie wersje – w jednym termin baptizo tłumaczono jako „zanurzyć”, a w drugim pozostawiono transliterację). W roku 1912 ukazało się kompletne wydanie Pisma Świętego przygotowane przez American Bible Union (The Holy Bible Containing the Old and New Testaments, An Improved Edition)[2].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ a b c d Fact Sheet: American Bible Society. demoss.com, 2018. [dostęp 2018-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-04-20)].
  2. ↑ a b The American Bible Union Version. [w:] Bible Research [on-line]. bible-researcher.com. [dostęp 2020-09-04]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Read other articles:

1808 Virginia gubernatorial election

1808 Virginia gubernatorial election ← 1807 30 November 1808 1809 →   Nominee John Tyler Sr. Hugh Nelson Party Democratic-Republican Democratic-Republican Popular vote 113 82 Percentage 57.95% 42.05% Governor before election William H. Cabell Democratic-Republican Elected Governor John Tyler Sr. Democratic-Republican Elections in Virginia Federal government U.S. President 1788–89 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 ...

 

Mike Easley

72nd governor of North Carolina Mike Easley72nd Governor of North CarolinaIn officeJanuary 6, 2001 – January 10, 2009LieutenantBev PerduePreceded byJim HuntSucceeded byBev Perdue48th Attorney General of North CarolinaIn officeJanuary 9, 1993 – January 6, 2001GovernorJim HuntPreceded byLacy ThornburgSucceeded byRoy Cooper Personal detailsBornMichael Francis Easley (1950-03-23) March 23, 1950 (age 73)Rocky Mount, North Carolina, U.S.Political partyDemocraticSp...

 

Atletismo nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906

Parte final da maratona nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906. Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas, 21 eventos do atletismo foram realizados, todos masculinos. Denominados Jogos Intercalados, a edição de 1906 não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional. Medalhistas Masculino Evento Ouro Prata Bronze 100 metros Archie Hahn Estados Unidos Fay Moulton Estados Unidos Nigel Barker Austrália 400 metros Paul Pilgrim Estados Unidos Wyndham Halswelle Gr...

Flüglinger Berg

Flüglinger Berg Der Flüglinger Berg fotografiert vom Rohrberg. Im Talgrund ist Weißenburg in Bayern und Weimersheim zu sehen. Höhe 541,3 m ü. NN Lage bei Weimersheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Bayern, Deutschland Gebirge Fränkische Alb Koordinaten 49° 2′ 38″ N, 10° 54′ 16″ O49.04377610.904403541.3Koordinaten: 49° 2′ 38″ N, 10° 54′ 16″ O Flüglinger Berg (Bayern) Besonderheiten Auf de...

 

Interstate 72

Interstate Highway in Illinois and Missouri Interstate 72I-72 highlighted in redRoute informationMaintained by MoDOT and IDOTLength179.29 mi[1] (288.54 km)Existed1971–presentNHSEntire routeMajor junctionsWest end US 36 / US 36 Bus. / US 61 (Avenue of the Saints) / Route 110 (CKC) in Hannibal, MOMajor intersections I-172 / IL 110 (CKC) in Fall Creek, IL US 54 / IL 107 in Griggsville, IL I-72 BL / US ...

 

Histoire du Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale

Heinrich Himmler, salué par un policier luxembourgeois, lors de sa visite à Luxembourg en septembre 1940, plusieurs mois après l'invasion. L'implication du Grand-Duché de Luxembourg dans la Seconde Guerre mondiale a commencé avec son invasion par les forces allemandes le 10 mai 1940 et a duré au-delà de sa libération par les forces alliées à la fin de 1944 et au début de 1945. Le Luxembourg a été placé sous occupation en mai 1940 et annexé à l'Allemagne en 1942. Pendant l'occu...

Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014

2014 Indian Parliament act creating the state of Telangana from part of Andhra Pradesh Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014Parliament of India Long title Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 Territorial extentIndiaPassed byLok SabhaPassed18 February 2014Passed byRajya SabhaPassed20 February 2014Assented to byPranab MukherjeeAssented to1 March 2014Signed byPranab MukherjeeSigned1 March 2014Commenced2 June 2014Effective2 June 2014Legislative historyFirst cham...

 

Niger–Congo languages

Large language family of Sub-Saharan Africa Niger–CongoNiger–Kordofanian(hypothetical)GeographicdistributionAfricaLinguistic classificationProposed language familyProto-languageProto-Niger–Congo languageSubdivisions Dogon? Mande? Ijoid? Lafofa? (Kordofanian?) Kru? Siamou? Atlantic–Congo? (noun classes) ISO 639-2 / 5nicGlottologNoneMap showing the distribution of major Niger–Congo languages. Pink-red is the Bantu subfamily. Niger–Congo is a hypothetical language family spoken over ...

 

AGM-78 Standard ARM

AGM-78 Standard ARM adalah sebuah rudal anti-radiasi yang dikembangkan oleh General Dynamics, Amerika Serikat. Awalnya dikembangkan untuk US Navy selama tahun 1960-an, AGM-78 diciptakan karena keterbatasan AGM-45 Shrike, hulu ledak kecil, jangkauan terbatas dan sistem bimbingan kurang. General Dynamics diminta untuk membuat ARM udara diluncurkan dengan memodifikasi rudal permukaan-ke-udara RIM-66 SM-1. Rudal operasional pertama diterbitkan pada awal 1968. Referensi Pranala luar Wikimedia Comm...

Raden Abdul Jalil

Artikel beralih ke halaman ini. Untuk artikel mengenai Wahdatul Wujud, lihat Wahdatul Wujud. Raden Abdul Jalil {Syekh Siti Jenar Al jilani Al Hasani}Lukisan Potret Syekh Siti JenarNama lainSunan Jepara Syekh Lemah Abang Sitibrit Puyang Ngawak Raje NyaweInformasi pribadiLahirHasan Ali1426PersiaMeninggal1517Kesultanan DemakAgamaIslamAnakAbdul Qahhar (Sunan Sedayu)Sayyidah Zainab (Istri Sunan Kalijaga)Orang tuaDatuk Sholeh Al Jilani Al Hasani (ayah)DenominasiSufi; Ahlu Sunnah wal JamaahDikenal&#...

 

List of districts in the London Borough of Bexley

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of districts in the London Borough of Bexley – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this template message) Map all coordinates in Category:London Borough of Bexley using: OpenStreetMap Download coordinat...

 

Ceriantheopsis

Genus of sea anemones Ceriantheopsis Burrowing anemone Ceriantheopsis austroafticanus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Cnidaria Subclass: Ceriantharia Order: Spirularia Family: Cerianthidae Genus: CeriantheopsisCarlgren, 1912 Species See text Ceriantheopsis[1] is a genus of tube-dwelling anemones in the family Cerianthidae. Members of the genus are found only in the Atlantic Ocean. They are predators, scavengers and omnivores.[2] Species Sp...

Iriyanto

IriyantoKepala Kepolisian Daerah Sulawesi TenggaraMasa jabatan8 Maret 2018 – 27 September 2019PendahuluAndap Budhi ReviantoPenggantiMerdisyamWakil Komandan Korps Brimob PolriMasa jabatan22 Desember 2016 – 8 Maret 2018PendahuluAnang RevandokoPenggantiAbdul Rakhman BasoWakil Kepala Kepolisian Daerah Kalimantan SelatanMasa jabatan14 April 2016 – 22 Desember 2016PendahuluPriyo WidyantoPenggantiAde Rahmat Suhendi Informasi pribadiLahir6 Juni 1966 (umur 57)Mage...

 

From Cliché to Archetype

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (November 2009) (Learn how and when to remove this template message) This article relies...

 

Mohammadabad, Hamun

City in Sistan and Baluchestan province, Iran For the administrative division, see Mohammadabad Rural District (Hamun County). For other places with the same name, see Mohammadabad. City in Sistan and Baluchestan, IranMohammadabad Persian: محمّدآبادCityMohammadabadCoordinates: 30°53′08″N 61°27′49″E / 30.88556°N 61.46361°E / 30.88556; 61.46361[1]Country IranProvinceSistan and BaluchestanCountyHamunDistrictCentralPopulation (2016)&#...

Aia kawa

Aia kawa (bahasa Minangkabau: air kopi daun) atau kopi daun atau kawa daun adalah minuman dari daun kopi yang diseduh seperti teh yang berasal dari Sumatera Barat[1] dan Kerinci.[2] Daun kopi lokal pilihan awalnya dikeringkan dengan cara disangrai selama 12 jam. Saat akan diminum, daun kering ini dicampur dengan air dingin, lalu diseduh dengan air mendidih.[3] Di daerah Kerinci, minuman ini dikenal dengan sebutan air kawo.[2] Kawa daun dan gorengan Sejarah Kopi...

 

Umurangi Generation

2020 video gameUmurangi GenerationDeveloper(s)Origame DigitalPublisher(s)OrigameDigital,PlayismDirector(s)Tali FaulknerComposer(s)ThorHighHeelsEngineUnity[citation needed]Platform(s)Microsoft WindowsNintendo SwitchXbox OneReleaseMicrosoft WindowsMay 19, 2020Nintendo SwitchJune 5, 2021Xbox OneMay 17, 2022Genre(s)First-person photography gameMode(s)Single-player Umurangi Generation is a first-person simulation video game developed by Origame Digital and licensed to and published by Acti...

 

ラモン・デッカー

ラモン・デッカー 基本情報通称 地獄の風車ザ・ダイアモンド身長 172cm体重 60kg〜72kg（現役時）誕生日 (1969-09-04) 1969年9月4日出身地 オランダ・ブレダ死没日 (2013-02-27) 2013年2月27日（43歳没）スタイル キックボクシング、ムエタイテンプレートを表示 ラモン・デッカー（Ramon Dekkers, 1969年9月4日 - 2013年2月27日 ）は、オランダ出身の元格闘家。 キックボクシングおよびムエ�...

Central (TV channel)

Singaporean television channel For other uses, see Central Television. Television channel CentralCountrySingaporeBroadcast areaNationwideHeadquartersBestway Building, 12 Prince Edward Road, 079212 SingaporeProgrammingLanguage(s)EnglishTamilPicture format576i (4:3 SDTV)OwnershipOwnerMediacorp TV12Sister channelsSuriaHistoryLaunched1 September 1995; 28 years ago (1995-09-01)Closed19 October 2008; 15 years ago (2008-10-19)Replaced byVasantham (physical slots)O...

 

Массовое убийство военнопленных в Оленовке

Массовое убийство военнопленных в Оленовке Место Исправительная колония № 120, Оленовка (Волновахский район), Донецкая область, Украина[1] Дата 29 июля 2022[2] Убитые 53[3] Раненые 75[3] Конфликт Вторжение России на Украину (2022) Массовое убийство украинских воен...

 
Kembali kehalaman sebelumnya