Dionizy Bałaban pochodził z Wołynia. Ukończył Kolegium Kijowsko-Mohylańskie i został wyświęcony na biskupa przez Sylwestra Kossowa. Nie otrzymał jednak przywileju królewskiego na biskupstwo chełmskie i ostatecznie otrzymał tylko biskupstwo łuckie i ostrogskie. Miał dobre stosunki z kasztelanem wołyńskim Stanisławem Kazimierzem Bieniewskim, komisarzem królewskim w rokowaniach z Kozakami. W latach 1654–1656 kilkakrotnie brał udział w poselstwie króla do Bohdana Chmielnickiego.