Niefortunna czarownica
The Worst Witch
| Inny tytuł
|
Amandine Malabul
|
| Gatunek
|
przygodowy
fantasy
komediowy
|
| Kraj produkcji
|
Wielka Brytania
|
| Oryginalny język
|
angielski
|
| Twórcy
|
Andrew Morgan, Stefan Pleszczynski
|
| Główne role
|
Georgina Sherrington
Emma Jayne Brown
Jessica Fox
Holly Rivers
Joanna Dyce
Felicity Jones
Katy Allen
Harshna Brahmbhatt
Poppy Gaye
Charlotte Knowles
Geprhia Isla Graham
Clare Coulter
Kate Duchene
|
| Liczba odcinków
|
79 odcinków
|
| Liczba serii
|
6 sezonów
|
| Produkcja
|
| Reżyseria
|
Andrew Morgan
Alex Kirby
|
| Scenariusz
|
Jill Murphy
Martin Riley
|
| Czas trwania odcinka
|
30 minut
|
| Pierwsza emisja
|
| Pierwsza emisja
|
22 października 1998 (Anglia)
|
| Lata emisji
|
1998–2001 (Wielka Brytania)
2002–2004 (Polska)
|
Niefortunna czarownica (ang. The Worst Witch) – serial przygodowy fantasy, stworzony przez Brytyjczyka Andrew Morgan i Czecha Stefana Pleszczynskiego. Serial powstał na podstawie książki Jill Murphy pod tytułem Fatalna czarownica. Serial kręcony był w latach 1998–2001.
Serial opowiada o 12-letniej Mildred Hubble, która jest osobą bardzo niezdarną, ale nie szukającą kłopotów. Mildred, kończąc 12 lat, zaczyna naukę w szkole dla czarownic „Akademia Panny Cackle”. Poznaje tam nowe przyjaciółki, z którymi spędza każdą wolną chwilę. Oprócz miłych koleżanek i nauczycielek Mildred poznaje także dwie nieznośne uczennice i surową nauczycielkę eliksirów Pannę Hardbroom. W późniejszych odcinkach do grupy „czarnych charakterów” można zaliczyć jeszcze złą siostrę Ady Cackle, Agatę Cackle, która razem z zaprzyjaźnionymi czarownicą chce objąć władzę nad szkołą.
Serial doczekał się również spin-offu, zatytułowanego Niefortunna czarownica. Zmiana warty.
Emisja
Serial był emitowany w Wielkiej Brytanii na ABC, BBC, HBO Family i innych kanałach, w Polsce natomiast na MiniMaxie – od kwietnia 2002 do lutego 2004, a także na TVP3 Regionalnej w godzinach porannych.
Spis odcinków
| N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 01
|
Niefortunny egzamin
|
Battle Of The Broomsticks
|
|
|
| 02
|
Uczta po północy
|
When We Feast At The Midnight Hour
|
|
|
| 03
|
Świński ruch
|
A Pig In A Poke
|
|
|
| 04
|
Nieudane Halloween
|
A Mean Halloween
|
|
|
| 05
|
Najgorsze z najgorszych
|
Double, Double, Toil And Trouble
|
|
|
| 06
|
Małpi biznes
|
Monkey Business
|
|
|
| 07
|
Urodzinowa niespodzianka Panny Cacle
|
Miss Cackle's Birthday Surprise
|
|
|
| 08
|
Walka na świeżym powietrzu
|
The Great Outdoors
|
|
|
| 09
|
Upalny drink
|
The Heat Is On
|
|
|
| 10
|
Pieniężny interes
|
Sorcery And Chips
|
|
|
| 11
|
Ciasteczka u Pani Cosie
|
Let Them Eat Cake
|
|
|
| 12
|
Nieuczciwe zawody chłopców
|
Sweet Talking Guys
|
|
|
| 13
|
Czarne chmury nad Akademią
|
A Bolt From The Blue
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 14
|
Stare kapelusze i nowe miotły
|
Old Hats and New Brooms
|
|
|
| 15
|
Dzwonki i alarmy
|
Alarms And Diversions
|
|
|
| 16
|
Żabie życie
|
It's A Frogs Life
|
|
|
| 17
|
Ciasteczka do herbaty
|
Crumpets For Tea
|
|
|
| 18
|
Inspektor
|
The Inspector Calls
|
|
|
| 19
|
Magiczne zwierzęta
|
Animal Magic
|
|
|
| 20
|
Kradzież
|
Carried Away
|
|
|
| 21
|
Smoczy skarb
|
The Dragon’s Hoard
|
|
|
| 22
|
Lampa nad geniuszem
|
The Genius Of The Lamp
|
|
|
| 23
|
W powietrzu
|
Up In The Air
|
|
|
| 24
|
Nieuczciwe jest uczciwe, a uczciwe jest nieuczciwe
|
Fair Is Foul & Fouls Are Fair
|
|
|
| 25
|
Zielone palce i kciuki
|
Green Fingers & Thumbs
|
|
|
| 26
|
Nowoczesna szkoła
|
The Millennium Bag
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
|
|
| 27
|
|
Secret Society
|
|
|
| 28
|
|
An Unforgettable Experience
|
|
|
| 29
|
|
Which Witch Is Which ?
|
|
|
| 30
|
|
The Witchy Hour
|
|
|
| 31
|
|
Learning The Hard Way
|
|
|
| 32
|
|
The Hair Witch Project
|
|
|
| 33
|
|
Just Like Clockwork
|
|
|
| 34
|
|
Art Wars
|
|
|
| 35
|
|
Power Drill
|
|
|
| 36
|
|
Better Dead Than Co-Ed
|
|
|
| 37
|
|
The Lost Chord
|
|
|
| 38
|
|
The Unfairground
|
|
|
| 39
|
|
The Uninvited
|
|
|
| 40
|
|
Cinderella In Boots
|
|
|
| SERIA CZWARTA
|
|
|
| 41
|
|
The All-Seeing Eye
|
|
|
| 42
|
|
Never On Friday
|
|
|
| 43
|
|
The Gargaoyle
|
|
|
| 44
|
|
The End Of Misery's
|
|
|
| 45
|
|
All That Jazz
|
|
|
| 46
|
|
Dreamcatcher
|
|
|
| 47
|
|
Dr. Foster, I Presume
|
|
|
| 48
|
|
The Seventh Sense
|
|
|
| 49
|
|
The Golden Cauldron
|
|
|
| 50
|
|
Good Friends
|
|
|
| 51
|
|
Shaky Foundations
|
|
|
| 52
|
|
The Whisperer
|
|
|
| 53
|
|
The Gate Of Power
|
|
|
| SERIA PIĄTA
|
|
|
| 54
|
|
Give A Witch A Bad Name
|
|
|
| 55
|
|
The Confidence Trick
|
|
|
| 56
|
|
Rules Rules Rules
|
|
|
| 57
|
|
No Place Like Home
|
|
|
| 58
|
|
Trick Or Treat
|
|
|
| 59
|
|
Truth Or Lies
|
|
|
| 60
|
|
Deadly Doubles
|
|
|
| 61
|
|
The Levitating Boomerang Broomstick
|
|
|
| 62
|
|
The Visitors
|
|
|
| 63
|
|
The Bewitching Of Mona Hallow
|
|
|
| 64
|
|
The Black Hole Club
|
|
|
| 65
|
|
Time After Time
|
|
|
| 66
|
|
The Enemy Within
|
|
|
| SERIA SZÓSTA
|
|
|
| 67
|
|
The Curse Of Cackles
|
|
|
| 68
|
|
Lost And Found
|
|
|
| 69
|
|
Girls Will Be Boys
|
|
|
| 70
|
|
Next Week's News
|
|
|
| 71
|
|
The Big Sleep
|
|
|
| 72
|
|
Back To Basics
|
|
|
| 73
|
|
The Friendship Test
|
|
|
| 74
|
|
King Kong Kittie
|
|
|
| 75
|
|
The Wish Wimble
|
|
|
| 76
|
|
Hettie's Final Warning
|
|
|
| 77
|
|
Mr Perky Pentangle
|
|
|
| 78
|
|
Saturday Witch Fever
|
|
|
| 79
|
|
The Odd Couple
|
|
|
Lata emisji w Wielkiej Brytanii
79 odcinków serialu powstało w latach 1998–2005.
- 1 sezon: 22 października 1998 – 28 stycznia 1999
- 2 sezon: 4 listopada 1999 – 3 lutego 2000
- 3 sezon: 9 listopada 2000 – 26 stycznia 2001
- 4 sezon: 12 grudnia 2001 – luty 2002
- 5 sezon: od 5 stycznia do 7 lutego 2005 (odcinki 54-59), 2 września 2005 nastąpiło wznowienie emisji i wyświetlono odcinki od 60-66. Emisję odcinków zakończono 14 października 2005.
- 6 sezon: emisję odcinków rozpoczęto 20 października 2006.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Plejada
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk: Sławomir Czwórnóg
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Udział wzięli:
Linki zewnętrzne
