Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Servamp

Servamp
jap. SERVAMP -サーヴァンプ-
(SERVAMP -Sāvanpu-)
Gatunekakcja, komedia, nadprzyrodzone[1]
Manga
AutorStrike Tanaka
WydawcaMedia Factory
Polski wydawcaStudio JG
Odbiorcyshōjo
Drukowana wGekkan Comic Gene
Wydawanakwiecień 2011 – obecnie
Liczba tomów18
Telewizyjny serial anime
ReżyserItto Sara (główny reżyser)
Hideaki Nakano
ScenariuszKenji Konuta
StudioBrain’s Base
Stacja telewizyjnaAT-X, Tokyo MX, SUN, Mētele, BS Nittele
Premierowa emisja5 lipca 2016 – 20 września 2016
Liczba odcinków12

Servamp (jap. SERVAMP -サーヴァンプ- SERVAMP -Sāvanpu-) – manga autorstwa Strike Tanaki, publikowana w magazynie Gekkan Comic Gene wydawnictwa Media Factory od 2011 roku. Opublikowane rozdziały zostały zebrane w 18 tankōbonach.

Na podstawie mangi powstał serial anime, który miał swoją premierę 5 lipca 2016 roku[2].

W Polsce manga ukazała się nakładem wydawnictwa Studio JG[1].

Fabuła

Piętnastoletni Shirota Mahiru pewnego dnia przygarnia z ulicy małego czarnego kota, którego nazywa Kuro. Zmienia to jego dotychczasowe życie zwykłego ucznia liceum, ponieważ Kuro jest w rzeczywistości servampem – jednym z legendarnych wampirzych sług, którzy związują się kontraktem ze swoim ludzkim mistrzem. Jednakże w swojej ludzkiej postaci wcale nie przypomina groźnego krwiopijcy. I chociaż Shirota ceni sobie spokojne, nieskomplikowane życie, wkrótce zostaje uwikłany w odwieczny, zupełnie surrealistyczny konflikt pomiędzy wampirami a ludźmi.

Bohaterowie

Mahiru Shirota (jap. 城田真昼 Shirota Mahiru)
Seiyū: Takuma Terashima (CD drama, anime)
Kuro (jap. クロ)
Seiyū: Yūki Kaji (CD drama, anime)
Tsubaki (jap. 椿)
Seiyū: Tatsuhisa Suzuki (CD drama, anime)
Misono Alicein (jap. 有栖院御園 Misono Arisu)
Seiyū: Hiro Shimono (CD drama, anime)
Snow Lily (jap. スノウリリイ Sunou Ririi)
Seiyū: Kazuma Horie (CD drama, anime)
Belkia (jap. ベルキア Berukia)
Seiyū: Yoshitsugu Matsuoka (CD drama, anime)
Sakuya Watanuki (jap. 綿貫桜哉 Watanuki Sakuya)
Seiyū: Toshinari Fukamachi (CD drama), Yūto Suzuki (anime)
Mikuni Alicein (jap. 有栖院御国 Mikuni Arisu)
Seiyū: Tetsuya Kakihara (anime)
Licht Jekylland Todoroki (jap. リヒト・ジキルランド・轟 Rihito Jikirurando Todoroki)
Seiyū: Nobunaga Shimazaki (CD drama, anime)
Tetsu Sendagaya (jap. 千駄ヶ谷鉄 Sendagaya Tetsu)
Seiyū: Yūki Ono (CD drama, anime)

Manga

W styczniu 2017 roku publikacja kolejnych rozdziałów mangi została wstrzymana ze względu na problemy zdrowotne autorki. Wydawanie zostało wznowione w majowym numerze czasopisma, które zostało wydane 16 kwietnia 2017[3].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
127 grudnia 2011[4]ISBN 978-4-8401-4092-82 czerwca 2015[1]ISBN 978-83-8001-061-1
Lista rozdziałów
  • Rozdział I: Mahiru i Kuro
  • Rozdział II: Tsubaki
  • Rozdział III: 7+1
  • Rozdział IV: Alice in the Garden
  • Rozdział V: Wybór
227 czerwca 2012[5]ISBN 978-4-8401-4489-626 sierpnia 2015[6]ISBN 978-83-8001-080-2
Lista rozdziałów
  • Rozdział VI: I kto tu jest kłamcą?
  • Rozdział VII: Przyszłość, która nigdy nie nadejdzie
  • Rozdział VIII: Czym jest Oręż?
  • Rozdział IX: Sakuya
  • Rozdział X: Braciszek
  • Dodatek: Jeden dzień z życia pewnego rozlazłego wampira
327 grudnia 2012[7]ISBN 978-4-8401-4778-125 listopada 2015[8]ISBN 978-83-8001-097-0
Lista rozdziałów
  • Rozdział XI: Facet z trumną
  • Rozdział XII: Czwarta drużyna
  • Rozdział XIII: Pora na wspaniałe wakacje!
  • Rozdział XIV: Jestem dorosły, a to prawdziwy świat
  • Rozdział XV: To, czego nie można powiedzieć
  • Rozdział XVI: Odliczanie
427 kwietnia 2013[9]ISBN 978-4-8401-5054-526 lutego 2016[10]ISBN 978-83-8001-110-6
Lista rozdziałów
  • Rozdział XVII: Witajcie w domu Arisunów!
  • Rozdział XVIII: Bezpieczny ogród
  • Rozdział XIX: Snow Lily cz.1
  • Rozdział XX: Snow Lily cz.2
  • Rozdział XXI: Lubieżnik
527 grudnia 2013[11]ISBN 978-4-04-066171-120 maja 2016[12]ISBN 978-83-8001-123-6
Lista rozdziałów
  • Rozdział XXII: Anioł czy diabeł?
  • Rozdział XXIII: Imię? Co to jest imię?
  • Rozdział XXIV: Łzy
  • Rozdział XXV: SOS
  • Rozdział XXVI: Życie jest tylko przechodnim półcieniem
  • Rozdział XXVII: Bo ja...
626 lipca 2014[13]ISBN 978-4-04-066822-211 sierpnia 2016[14]ISBN 978-83-8001-147-2
Lista rozdziałów
  • Rozdział XXVII i pół: Niezrównany
  • Rozdział XXVIII: Sam jeden
  • Rozdział XXIX: Na początku był czyn
  • Rozdział XXX: Bądź przeklęty
  • Rozdział XXXI: Ja się nie mylę
  • Rozdział XXXII: Pomyłka
727 grudnia 2014[15]ISBN 978-4-04-067233-59 marca 2017[16]ISBN 978-83-8001-189-2
Lista rozdziałów
  • Rozdział XXXIII: Lawless 1
  • Rozdział XXXIV: Lawless 2
  • Rozdział XXXV: Ogień skorpiona
  • Rozdział XXXVI: Tchórz
  • Rozdział XXXVII: Nie wybaczaj
827 lipca 2015[17]ISBN 978-4-04-067565-726 maja 2017[18]ISBN 978-83-8001-203-5
Lista rozdziałów
  • Rozdział XXXVIII: Ja jako metoda
  • Rozdział XXXIX: Pies gończy
  • Rozdział XL: Anomalia
  • Rozdział XLI: Mój brat jest czarodziejem
  • Rozdział XLII: Rada
  • Rozdział XLIII: Jak dwie krople wody
  • Dodatek: Życie to gra
926 grudnia 2015[19]ISBN 978-4-04-067868-921 sierpnia 2017[20]ISBN 978-83-8001-230-1
Lista rozdziałów
  • Rozdział XLIV: Jestem twoim skarbem
  • Rozdział XLV: Rany
  • Rozdział XLVI: Mistrz
  • Rozdział XLVII: Wierza
  • Rozdział XLVIII: Mężczyzna najbliższy bogu
  • Rozdział XLIX: Proszę
  • Rozdział XLX: Wisielec
1027 lipca 2016[21]ISBN 978-4-04-068283-98 listopada 2017[22]ISBN 978-83-8001-252-3
Lista rozdziałów
  • Rozdział LI: Krzyk
  • Rozdział LII: Junichiro Kurumamori: Rydwan
  • Rozdział LIII: To już koniec
  • Rozdział LIV: Wieża
  • Rozdział LV: W gąszczu
  • Rozdział LVI: Pokój bez okien
  • Rozdział LVII: Pierwszy krzyk
  • Rozdział LVIII,V:Poszliśmy razem coś zjeść
1127 grudnia 2017[23]ISBN 978-4-04-068806-021 listopada 2018[24]ISBN 978-83-8001-374-2
Lista rozdziałów
  • Rozdział LVIII: Chłopiec, który nigdy nie dorósł
  • Rozdział LIX: Siła
  • Rozdział LX: Dziedzictwo
  • Rozdział LXI: Gniew i strach to dwie strony jednej monety
  • Rozdział LXII: Ile oczek wypadło na spodzie kostki
  • Rozdział LXIII: Udawałem, że nic nie widzę
  • Rozdział LXIV: Wspólniczka
  • Rozdział LXV: Dziecko gniewu
  • Rozdział LXVI: On i ja
1227 marca 2018[25]ISBN 978-4-04-069766-618 lutego 2019[26]ISBN 978-83-8001-395-7
1325 października 2018[27]ISBN 978-4-04-069981-315 listopada 2019[28]ISBN 978-83-8001-486-2
1426 lipca 2019[29]ISBN 978-4-04-065587-130 marca 2020[30]ISBN 978-83-8001-551-7
1527 marca 2020[31]ISBN 978-4-04-064494-35 marca 2021[32]ISBN 978-83-8001-690-3
1625 grudnia 2020[33]ISBN 978-4-04-680039-831 sierpnia 2022[34]ISBN 978-83-8001-966-9
1726 sierpnia 2021[35]ISBN 978-4-04-680629-1—
1826 marca 2022[36]ISBN 978-4-04-681237-7—

Przypisy

  1. ↑ a b c Servamp #1. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  2. ↑ Servamp (TV). Anime News Network. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  3. ↑ Servamp Manga Resumes in April After Creator's Recovery. animenewsnetwork.com, 2017-03-15. (ang.).
  4. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- １. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  5. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- ２. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  6. ↑ Servamp #2. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  7. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- ３. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  8. ↑ Servamp #32. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  9. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- ４. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  10. ↑ Servamp #4. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  11. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 5. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  12. ↑ Servamp #5. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  13. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 6. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  14. ↑ Servamp #6. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  15. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 7. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  16. ↑ Servamp #7. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  17. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 8. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  18. ↑ Servamp #8. Studio JG. [dostęp 2016-05-19]. (pol.).
  19. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 9. comic-gene.com. [dostęp 2016-05-19]. (jap.).
  20. ↑ Servamp #9. Studio JG. [dostęp 2018-03-16]. (pol.).
  21. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 10. comic-gene.com. [dostęp 2018-03-16]. (jap.).
  22. ↑ Servamp #10. Studio JG. [dostęp 2018-03-16]. (pol.).
  23. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 11. comic-gene.com. [dostęp 2018-03-16]. (jap.).
  24. ↑ Servamp #11. Studio JG. [dostęp 2019-07-02]. (pol.).
  25. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 12. comic-gene.com. [dostęp 2018-04-25]. (jap.).
  26. ↑ Servamp #12. Studio JG. [dostęp 2019-07-02]. (pol.).
  27. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 13. comic-gene.com. [dostęp 2019-07-02]. (jap.).
  28. ↑ Servamp #13. Studio JG. [dostęp 2019-11-12]. (pol.).
  29. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 14. comic-gene.com. [dostęp 2019-11-12]. (jap.).
  30. ↑ Servamp #14. Studio JG. [dostęp 2019-11-12]. (pol.).
  31. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 15. comic-gene.com. [dostęp 2019-11-12]. (jap.).
  32. ↑ Servamp #15. Studio JG. [dostęp 2019-11-12]. (pol.).
  33. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 16. comic-gene.com. [dostęp 2019-11-12]. (jap.).
  34. ↑ Servamp #16. Studio JG. [dostęp 2022-10-03]. (pol.).
  35. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 17. comic-gene.com. [dostęp 2019-11-12]. (jap.).
  36. ↑ SERVAMP-サーヴァンプ- 18. comic-gene.com. [dostęp 2022-10-03]. (jap.).

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Wajiro Kon

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 30 de julio de 2021. Wajiro Kon Información personalNombre en japonés 今和次郎 Nacimiento 1888 Prefectura de Aomori (Japón) Fallecimiento 1973 Causa de muerte Cardioplegia Nacionalidad JaponesaEducaciónEducado en Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio Información profesionalOcupación Arquitecto y sociólogo Empleador Universidad de Waseda Distinciones...

 

Korean calendar

Traditional lunisolar calendar For the system of year-numbering used in North Korea, see Juche calendar. Part of a series on theCulture of Korea Society History People Diaspora Language Names of Korea Religion Arts and literature Architecture Art Pottery Painting Dance Film North South Literature North South Poetry Manhwa Webtoon Media Television K-drama Music Traditional North South K-pop Theater Other Cuisine Kimchi Banchan Mythology Folklore Holidays Clothing Hanbok Tal Sports Martial arts...

 

Olympische Sommerspiele 1964

AUT — — — Österreich nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in der japanischen Hauptstadt Tokio mit einer Delegation von 56 Sportlern teil, davon 45 Männer und elf Frauen. Medaillen konnten keine gewonnen werden. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Sportschütze Hubert Hammerer. Inhaltsverzeichnis 1 Teilnehmer nach Sportart 1.1 Boxen 1.2 Fechten 1.3 Gewichtheben 1.4 Judo 1.5 Kanu (Rennen) 1.6 Leichtathletik 1.7 Moderner Fünfkampf 1.8 Ringen 1.9 Rudern 1.10 Schießen 1....

Campeonato Mundial de League of Legends de 2022

Campeonato Mundial de League of Legends de 2022 2022 League of Legends World Championship (em inglês) Dados Jogo League of Legends Localização México Estados Unidos Duração 29 de setembro – 5 de novembro Organização Riot Games Formato do torneio 3 fases Fase de entrada: Rodízio simples Fase de grupos: Rodízio duplo Eliminatórias: Eliminação simples Participantes 24 Local(ais) 4 (em 4 cidades) Cidade do México (Fase de entrada) Nova York (Fase de grupos & Quartas de final) ...

 

Carpathian Ruthenia during World War II

Governorate of SubcarpathiaKárpátaljai Kormányzóság[1]Region of the Kingdom of Hungary1939–1945 Flag Coat of arms CapitalUngvár[2]Area • 1941[3]11,583 km2 (4,472 sq mi)Population • 1941[3] 621,916 HistoryGovernment • TypeMilitary, later civil administrationRegent's Commissioner • 1939–1940 Zsigmond Perényi• 1940–1941 Miklós Kozma• 1942–1944 Vilmos Pál Tomcsányi•...

 

Grupo Carso

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 9 de septiembre de 2019. Grupo Carso Grupo Carso, S.A.B. de C.V. Logo de Grupo Carso Plaza Carso, sede de Grupo Carso.Tipo Capital abiertoSímbolo bursátil BMV: GCARSOISIN MXP461181085Industria Retail, construcción, petrolera, energía, telecomunicacionesForma legal Sociedad anónima bursátilFundación 4 de agosto de 1980 (43 años)Fundador Carlos Slim HelúSede ce...

Five Spot

Cooper Square em 1957. Five Spot, ou Five Spot Café, foi um célebre clube de jazz fundado em 1956, na Cooper Square, vizinhança de Bowery, Manhattan, Nova Iorque. Conquistou notoriedade por ter dado lugar a momentos históricos do jazz, abrigando shows de nomes como John Coltrane, Thelonious Monk e Ornette Coleman durante as décadas de 1950 e 1960. Foi palco, ainda, para várias gravações de álbuns ao vivo de artistas como Kenny Burrell, Eric Dolphy e Pepper Adams.[1][2] Referências �...

 

PRISM (reaktor)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. PRISM (Power Reactor Innovative Small Module, kadang S-PRISM dari SuperPRISM) adalah desain pembangkit listrik tenaga nuklir oleh GE Hitachi Nuclear Energy (GEH).[1] Sebuah PRISM memiliki daya termal pengenal 840 MW dan output listrik 311 MW. D...

 

Cạnh tranh cùng loài

Cạnh tranh cùng loàiHai con hươu đực đấu nhau để giành quyền thống trị (hình trên) và hai con sáo đang chiến đấu với nhau (hình dưới), là biểu hiện của hiện tượng cạnh tranh cùng loài (cùng đồng loại) Cạnh tranh cùng loài hay cạnh tranh nội loài (Intraspecific competition) là hiện tượng cạnh tranh sinh học giữa các cá thể hoặc nhóm cá thể trong cùng một loài xảy ra khi gặp điều kiện quá b�...

Cekakak suci

Cekakak suci Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Coraciiformes Famili: Alcedinidae Genus: Todirhamphus Spesies: T. sanctus Nama binomial Todiramphus sanctus(Vigors and Horsfield, 1827) Sinonim Halcyon sancta Cekakak suci (Todirhamphus sanctus) adalah spesies burung dari keluarga Alcedinidae, dari genus Todirhamphus. Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga, kepiting, udang yang memili...

 

Semrush

Search engine metrics company (founded 2008) Semrush Holdings, Inc.TypePublicTraded asNYSE: SEMRIndustrySearch engine marketingFounded2008; 15 years ago (2008)FoundersOleg ShchegolevDmitri MelnikovHeadquartersBoston, Massachusetts[1], United States of AmericaKey peopleOleg Shchegolev (CEO)Dmitri Melnikov (COO)Brian Mulroy (CFO)Eugene Levin (CSO)Revenue$254.3 million (2022)[2]Number of employees1,004 (2022)[3]Websitewww.semrush.com Semrush Holding...

 

Snail Mail (video game)

2004 video gameSnail MailWindows cover artPublisher(s)Sandlot GamesPlatform(s)Windows, Wii, OS X, iOS, AndroidReleaseDecember 3, 2004Genre(s)RacingMode(s)Multiplayer Snail Mail is a racing video game released by Sandlot Games for Microsoft Windows on December 3, 2004.[1] Versions for Wii, through the WiiWare service, and iOS were released in 2011.[2] The player controls a snail named Turbo, with a jetpack strapped to its back, avoiding various enemies and obstacles.[2]...

Navy Cross

U.S. Naval Service medal for valor This article is about the United States Navy award for valor. For other awards named Navy Cross, see Navy Cross (disambiguation). AwardNavy CrossTypeService cross medalAwarded forExtraordinary heroism in combatPresented byUnited States Department of the Navy[1]EligibilityMarines and naval sailors of the United StatesStatusCurrently awardedEstablishedAct of Congress (Public Law 65-253), approved on February 4, 1919.First awarded1919Totalc. 5,400 (as o...

 

Российская академия государственной службы

Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации(РАГС) Прежнее название Академия общественных наук при ЦК КПССРоссийская академия управления Год основания 1946 год Год реорганизации 2010 Ректор Владимир Александрович Мау Расположение  Р�...

 

Kantan Atas, Pandih Batu, Pulang Pisau

Kantan Atas adalah sebuah nama desa di wilayah Kecamatan Pandih Batu, Kabupaten Pulang Pisau, Provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia. Sejarah Desa Kantan Atas adalah Desa Transmigrasi atau yang sebelumnya adalah disebut Unit Pemukiman Transmigrasi (UPT) Pangkoh III B Blok C dan Blok D, nama Kantan Atas di ambil dari nama sebuah sungai sebelum di bikin saluran Primer sewaktu masih belantara ada sebuah sungai alam kecil yang disebut sungai Kantan, dari nama inilah kemudian setelah lepas pembinaa...

Metro-Land (1973 film)

This article is about the 1973 BBC documentary by Sir John Betjeman. For the main article about the area served by the former Metropolitan Railway, see Metro-land. 1973 British filmMetro-landTitle card of Metro-landWritten byJohn BetjemanProduced byEdward MirzoeffNarrated byJohn BetjemanCinematographyJohn McGlashanDistributed byBBC OneRelease date26 February 1973 (1973-02-26)Running time50 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglish Metro-land is a BBC documentary film written ...

 

Krait kepala-merah

Krait kepala-merah Bungarus flaviceps Status konservasiRisiko rendahIUCN192075 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSquamataFamiliElapidaeGenusBungarusSpesiesBungarus flaviceps Johan Reinhardt, 1843 Tata namaSinonim takson Bungarus flaviceps — REINHARDT 1843: 267 Elaps bivirgatus (nec Elaps bivirgatus BOIE 1827) — SCHLEGEL 1837 ? Elaps bi-virgatus — DUMÉRIL & BIBRON 1854: 1230 Bungarus flaviceps — GÜNTHER 1858 Megaerophis flaviceps — GÜNTHER 1864 Megaerophis...

 

Subbaraman Vijayalakshmi

Indian chess player In this Indian name, the name Subbaraman is a patronymic, and the person should be referred to by the given name, Vijayalakshmi. Subbaraman VijayalakshmiSubbaraman Vijayalakshmi in 2018Country IndiaBorn (1979-03-25) 25 March 1979 (age 44)Madras, IndiaTitleInternational Master (2001)Woman Grandmaster (2001)FIDE rating2332 (March 2020)Peak rating2485 (October 2005) Subbaraman Vijayalakshmi (born 25 March 1979) is an Indian chess player who holds the FIDE ...

Stuart Saves His Family

1995 American filmStuart Saves His FamilyTheatrical release posterDirected byHarold RamisWritten byAl FrankenProduced by Trevor Albert Lorne Michaels C.O. Erickson Dinah Minot Whitney White Starring Al Franken Laura San Giacomo Vincent D'Onofrio Shirley Knight Harris Yulin CinematographyHank GoldfritzEdited by Craig Herring Pembroke Herring Music byMarc ShaimanProductioncompanyConstellation FilmsDistributed byParamount PicturesRelease date April 12, 1995 (1995-04-12) Running ti...

 

Diriyah

Town in Saudi Arabia, capital of the first Saudi state and Emirate of Diriyah This article may require copy editing for spelling and grammar. You can assist by editing it. (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. (January 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for transla...

 
Kembali kehalaman sebelumnya