| Premiera odcinka w TV
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Japoński tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 11.05.2008
|
01
|
Chocola, serca i spadająca gwiazda
|
Choko to hāto no nagareboshi
|
|
|
| 18.05.2008
|
02
|
Słodka bitwa żaby i myszy
|
Kaeru to nezumi no rabu batoru
|
|
|
| 25.05.2008
|
03
|
Nieplanowany wywiad
|
Shinbun totsugeki intabyū
|
|
|
| 01.06.2008
|
04
|
Magiczna szminka
|
Mahō no rippu wa koi no yokan
|
|
|
| 08.06.2008
|
05
|
Szalona wizyta domowa
|
Dokidoki harahara!! Katei hōmon
|
|
|
| 15.06.2008
|
06
|
Walka o serce
|
Hāto o nerae! Koi no fenshingu
|
|
|
| 22.06.2008
|
07
|
Chocola zdyskwalifikowana?!
|
Chokora, joō kōho shitsugaku!?
|
|
|
| 29.06.2008
|
08
|
Randka nad morzem
|
Redi na kibun no bakansu dēto
|
|
|
|
|
09
|
Dar zielonego serca
|
Midori no hāto ga kuretamono
|
|
|
|
|
10
|
Wspaniałe strategie Robina: Zdobywcy serc!
|
Robin ni narabe! Rabu-rabu daisakusen
|
|
|
|
|
11
|
Ważniejsza od miłości? Magia przyjaźni
|
Koi yori taisetsu!? Yūjō mahō
|
|
|
|
|
12
|
Chocola zmienia się w kota?
|
Chokora, neko ni naru!?
|
|
|
|
|
13
|
Lśniące serca, magiczny egzamin
|
Kagayake hāto! Joō kōho shiken
|
|
|
|
|
14
|
Nowi uczniowie ze świata magii
|
Mahō tsukai tenkōsei
|
|
|
|
|
15
|
Katastrofa z odwrotnymi makaronikami!
|
Abekobe makaron de daikonran!?
|
|
|
|
|
16
|
Chocola zostaje idolką!
|
Chokora, aidoru ni naru!
|
|
|
|
|
17
|
Inwazja! Nadchodzi dziadek!
|
Ojii shūrai! Koi no dansu taiketsu
|
|
|
|
|
18
|
Superstraszny halloweenowy test odwagi!
|
Chō kowa! Harouin kimodameshi!?
|
|
|
|
|
19
|
Miłość za jeden gryz! Zakochana Blanca!
|
Tsukaima Buranka no chitcha na koi
|
|
|
|
|
20
|
Urocza kandydatka na czarownicę!
|
Chokora pinchi? Kawaii majo shigan
|
|
|
|
|
21
|
Magiczna filiżanka pełna snów
|
Mahō no tī kappu wa yume kibun
|
|
|
|
|
22
|
Chocola i Vanilla w miłosnym trójkącie?
|
Chocora & Banira: Koi no sangaku kankei?
|
|
|
|
|
23
|
Biegiem! Wprost do mety!
|
Hashire hashire! Yūjō rirē
|
|
|
|
|
24
|
Bywaj, spineczko w kształcie serca!
|
Bai-bai, hāto no kamikazari
|
|
|
|
|
25
|
Tajemnica Pierre’a, tajemnica pamiętnika!
|
Piēru no himitsu, techō no himitsu
|
|
|
|
|
26
|
Zakochane serce pod choinkę!
|
Kurisumasu ni wa koisuru hāto
|
|
|
|
|
27
|
Małe czerwone serduszko
|
Chiisana hāto, makka na hāto
|
|
|
|
|
28
|
Niebezpieczna randka w akwarium
|
Abunai! Suikan dēto
|
|
|
|
|
29
|
Jak powstał świat magii. Tajemnica ogrów
|
Makai sōseiki, oguru no himitsu
|
|
|
|
|
30
|
Ogry wypowiadają wojnę! Fabryka serc w niebezpieczeństwie!
|
Oguru sensen fukoku! Hāto kōjō kiken ippatsu
|
|
|
|
|
31
|
Co za zameszanie! Czarownica Wafru wkraca do akcji
|
Osawagase majo waffuru dōjō!
|
|
|
|
|
32
|
Chocola i jej czekoladowa miłość
|
Chokora, Choko ni kometa omoi
|
|
|
|
|
33
|
Ważne uczucie zielonego serca
|
Yūjō no hāto, taisetsu na omoi
|
|
|
|
|
34
|
Chocola, Vanilla i gwiazdy snów
|
Chokora to Banira to yume no hoshi
|
|
|
|
|
35
|
Wafru w roli królowej!
|
Waffuru, Joō-sama ni naru!
|
|
|
|
|
36
|
Powstrzymać staruszka! Sekretny wielki plan Nany
|
Ojii o tomeru! Bāya no daisakusen
|
|
|
|
|
37
|
Czarne serce i pułapka ogrów
|
Kuroi hāto to oguru no wana
|
|
|
|
|
38
|
Pokusa Pierra, zerwana przyjaźń
|
Piēru no yūwaku, hikisareta yūjō
|
|
|
|
|
39
|
Narodziny Królowej ogrów
|
Tanjō, oguru no kuīn
|
|
|
|
|
40
|
Czarna Igła Zazdrości
|
Shitto no kuroi hari
|
|
|
|
|
41
|
Konfrontacja z Vanillą, Tajemniczy Specyfik
|
Banira to taiketsu! Himitsu no supaisu
|
|
|
|
|
42
|
Chocola i Pierre. Przygoda dwojga
|
Chokora Piēru, futari kiri no bōkuen
|
|
|
|
|
43
|
Zaproszenie na noc Walpurgii
|
Varupirugisu no yoru e no shōtai
|
|
|
|
|
44
|
Wiadomość od mamy
|
Mama kara no messēji
|
|
|
|
|
45
|
Intryga Pierre’a, Serce Vanilli
|
Piēru no sakuryaku, Banira no hāto
|
|
|
|
|
46
|
Ombre: Czarodziejka z Pustyni Cocoa
|
Kokoa sabaku no majo anburu
|
|
|
|
|
47
|
Zamrożone wspomnienia, Przeszłość Pierre’a
|
Kogotta kioku, Piēru no kako
|
|
|
|
|
48
|
Czerń i Łzy Przyjaźni
|
Noāru to yūjō no namida
|
|
|
|
|
49
|
Ostatni Egzamin Wyboru Królowej czas zacząć!
|
Kuīn saishū shiken, kaishi!
|
|
|
|
|
50
|
Próby Jednorożca, Sprawdzian serc
|
Yunikōn kara no kadai, tamesareru kokoro
|
|
|
|
|
51
|
Lśniące serce! Wybór następnej królowej!
|
Kagayaku hāto! Jiki joō kettei
|
|
|
