Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Im Si-wan

Siwan
Im Si-wan
Im Si-wan em junho de 2024
Informação geral
Nome completo Im Si-wan
Também conhecido(a) como Im Woong-jae
Nascimento 1 de dezembro de 1988 (35 anos)
Local de nascimento Busan
Coreia do Sul
Gênero(s) K-Pop
Instrumento(s)
Período em atividade 2010–atualmente
Outras ocupações
Gravadora(s) Plum Entertainment
Afiliação(ões) ZE:A

Yim Si-wan,[1] também escrito como Im Si-wan (hangul: 임시완; nascido em 1 de dezembro de 1988), mais frequentemente creditado na carreira musical apenas como Siwan (hangul: 시완), é um cantor, ator e apresentador de televisão sul-coreano. Ele é um membro do boy group ZE:A e seu sub-grupo ZE:A FIVE. Como ator, ele é popularmente conhecido por ter estrelado o filme The Attorney (2013), o drama Misaeng (2014) e mais recentemente a série Strangers from Hell (Hell is Other People), lançado em 2019 na Netflix, e o drama Run On, de 2020, também lançado na Netflix.

Início da vida

Siwan nasceu em 1 de dezembro de 1988,[2] em Busan, Coreia do Sul. Ele frequentou o ensino médio na Busan Gudeok High School, Busan National University, a Universidade de East Broadcasting Arts e no Woosong Information College.[3][4] Ele mudou legalmente o seu nome de Woong-jae para Si-wan antes de seu debut.[5] Ele toca violino[6] e guitarra.[7]

Carreira

ZE:A

Enquanto participava do festival musical "Chin Chin Song Festival" em Busan, a Star Empire recrutou-o como um trainee.[8] Ele entrou em um grupo com 9 membros chamado "Children of Empire", onde treinou por três anos, antes de debutar. Em 2009, o grupo começou a fazer guerrilha, com actuações por todo o país.[9] No dia 7 de janeiro de 2010, o grupo estreou com o seu EP, Nativity, sob o nome de ZE:A.[10]

Carreira de ator

Em janeiro de 2012, Siwan se juntou ao elenco do drama de época Moon Embrancing the Sun (2012), fazendo o papel da versão mais jovem de Heo Yeom.[11][12][13] No mesmo ano, Siwan estava no elenco do drama Man from the Equator, atuando como um jovem frio porém com uma história triste por trás de sua visão negativa da vida.[14][15] Em seguida, participou da comédia Standby (2012) e o drama Waiting for Love, de 2013.[16][17]

Em seguida, ele apareceu no filme The Attorney (2013), fazendo o papel de um jovem estudante ativista detido e torturado pela polícia sob acusação de ser um simpatizante comunista.[18] O filme foi um sucesso comercial e de crítica, vendendo mais de 11 milhões de ingressos se tornando, na época, o 8ª filme coreano mais vendido de todos os tempos.[19] Siwan ganhou o prêmio de Melhor Novo Ator no Max Movie Awards e no Marie Claire Festival de Cinema.[20][21]

Yim Si-wan no Blue Dragon Film Awards, em 2014

Siwan voltou para a televisão, em 2014, e atuou em duas séries dramáticas. No drama Triângulo, ele fez o papel do irmão mais novo entre 3 irmãos, separados na infância, e que cresceu em uma família de chaebol.[22] Na adaptação do webtoon Misaeng, ele reprisou seu papel de Vida Incompleta: Prequel como um ex-jogador de baduk, que aprende a se adaptar a cultura corporativa coreana.[23] Misaeng foi um grande sucesso comercial e registrou alta audiência, com um pico de 8,4%, e foi apelidado de "fenômeno cultural".[24] Siwan ganhou o prêmio Excelência em Atuação no 4º APAN Star Awards pela sua performance[25] e também o prêmio Best New Actor no 9º Cable TV Broadcasting Awards e no 51º Baeksang Arts Awards.[26][27]

Em janeiro de 2016, ele estrelou ao lado de Ir Ah-sung do filme de guerra A Melody to Remember (2016).[28] Também participou no web-drama chinês-coreano My Catman junto com Chae Soo-bin e Kim Myung-soo.[29]

Em 2017, Siwan foi a estrela do filme One Line[30] dirigido por Yang Kyung-mo. Participou do filme de ação The Merciless (2017) e no mesmo ano foi convidado para o Festival de Cannes pela primeira vez.[31][32] Em seguida, estrelou no drama histórico The King in Love, interpretando um ambicioso príncipe herdeiro.[33]

Em 2019, participou do drama Strangers from Hell (ou Hell Is Other People), baseado no webtoon de mesmo nome, sendo esse seu primeiro projeto depois do seu alistamento militar.[34][35] No mesmo ano, ele foi escalado para o filme esportivo Boston 1947.[36] Em 2020, ele também participou do filme-catástrofe Emergency Declaration.[37]

Em 2020, Yim estrelou o drama romântico da JTBC, Run On.[38]

Em 2022, Yim estrelou o drama de suspense de Wavve, Tracer, que passou despercebido pelos fãs de dramas coreanos quando foi lançado naquele ano. Nele, ele interpreta Hwang Dong-joo, um ex-contador descontraído que trabalha para na área de arrecadação de impostos no governo, especificamente no Serviço Fiscal Nacional.[39] Yim foi indicado para Melhor Ator no 58º Baeksang Arts Awards, 8º APAN Star Awards, 1º Blue Dragon Series Awards, 13º Korea Drama Awards, Asia Contents Awards e o MBC Drama Awards de 2022.[40] Ele também apareceu no drama da ENA, Summer Strike.[41]

Yim em 2023

Em 2023, Yim realizou um fan concert intitulado YIM Si wan 2023 'WHY I AM in SEOUL' em 11 de fevereiro.[42] Foi revelado que ele foi escalado para a segunda temporada de Squid Game, série de muito sucesso da Netflix, ao lado do atores principais Lee Jung-jae e Wi Ha-joon e dos estreantes Kang Ha-neul, Park Sung-hoon, Yang Dong-geun e Jo Yu-ri.[43][44] Yim atuou na comédia dramática adolescente do Coupang Play, Boyhood. Ele desempenhou o papel de Jang Byeong-tae, um garoto solitário que foi confundido com outra pessoa no primeiro dia de aula.[45] A série foi um sucesso comercial e de crítica e seu desempenho como ator recebeu ótimas avaliações, Yim foi indicado para a categoria Melhor Ator no 60º Baeksang Arts Awards.[46]

Discografia

Título Ano Álbum
Colaborações
"Tick Tock" (째깍째깍)

(com a cantora Jo Hyun-ah do Urban Zakapa)

2017 Single sem álbum
"Fly Your Kite (Vocal. Yim Siwan)" (연날리기)

(com Lee Chanhyuk do AKMU)

2023 Umbrella
"Win For You (Vocal. Yim Siwan)" (연날리기)

(com Winter do Aespa)[47]

Single sem álbum
Trilhas sonoras
"But Still.. So.." (그래도..그래서..)[48] 2014 Misaeng OST-Parte 5
"My Heart" (내 마음은)[49] 2017 The King in Love OST Parte 4
"I And You" (나 그리고 너) 2021 Run On OST Parte 12
"Fire" (파이어) [50] 2022 Tracer OST Parte 5
"Take Me Home" (테이크 미 홈)[51] 2024 Boyhood OST Parte 4

Filmografia

Filmes

Ano Título Papel
2013
Incomplete Life: Prequel Jang Geu-rae
The Attorney Park Jin-woo
2014
Rio 2 Blu (Dublagem coreana – voz)
2016
A Melody to Remember Han Sang-ryul
2017
One Line Min-jae
The Merciless Jo Hyun-soo
2022 Emergency Declaration Jin-seok
2023 Unlocked Joon-young
Honey Sweet Homem
Boston 1947 Suh Yon-bok

Séries de televisão

Ano Emissora Título Papel Notas
2010 SBS Prosecutor Princess Club man Cameo (episódio 2)
KBS2 All About Marriage Trainee Cameo (Episode 18)
MBC Gloria Trainee Cameo (Episode 11 & 14)
2012 Moon Embracing the Sun Young Heo Yeom Supporting Role
KBS2 Man from the Equator Young Lee Jang-il
MBC Standby Im Si-wan Lead Role
tvN Reply 1997 ROTC Seoul man Cameo (Episode 4)
2013 KBS2 A Bit of Love Young Jeong Woo-sung
Waiting for Love Jung Jin-kook
2014 MBC Triangle Jang Dong-woo /

Yoon Yang-ha

tvN Misaeng: Incomplete Life Jang Geu-rae Disponível na Netflix
2016 Tencent & MBC My Catman Ji Baek
2017 MBC The King in Love Wang Won
2019 OCN Strangers from Hell Yoon Jong-woo Disponível na Netflix
2020-2021 JTBC Run On Ki Seon-gyeom
2022 MBC, Wavve Tracer Hwang Dong-joo
JTBC Thirty-Nine Im Si-wan Cameo (Ep. 10)
ENA Summer Strike Ahn Dae-beom
2023 OCN, tvN Missing: The Other Side Mysterious man
Coupang Play Boyhood Jang Byung-tae
2024 Netflix Squid Game ASA

Programas de variedades

Ano Título Rede Notas
2011-2012
Birth of a Family
KBS
O membro do elenco
2012
Running Man
SBS
Convidado (ep.104)
2013-2014
Law of the JungleMicronesia O membro do elenco (ep.90-99)
2014
Running Man Convidado (ep.182)
2016
Convidado (ep.282)
2021 House on Wheels tvN 2ª temporada
2023 Actors on a Journey com Jung Hae-in
2024 Saturday Night Live Korea Coupang Play Convidado (T5 E1)

Trabalhos como apresentador

Ano Título Rede Notas
2012
Dream Concert
KBS
Co-host
SBS Super Concert in Yeosu EXPO
SBS

Teatro musical

Ano Título Papel Notas
2013
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat José
19 de fevereiro - dia 12 de Março em Seul

Vídeos musicais

Ano Título Artista(s)
2012 "Secret Love" Goo Ha-Ra
"For a Year" Zia
"Tears Falling Down"
2014 "My Heart Says" SoReal
"Whistle" Acoustic Collabo

Prêmios e indicações

Year Award Category Nominated work Result Ref.
2012
48th Baeksang Arts Awards
Most Popular Actor (TV) Moon Embracing the Sun Indicado
6th Mnet 20's Choice Awards
20's Booming Star Indicado
5th Korea Drama Awards
Best New Actor Indicado
12th MBC Entertainment Awards
Best Newcomer in a Sitcom[52] Standby Venceu
31st MBC Drama Awards
Best New Actor Moon Embracing the Sun Indicado
Popularity Award Indicado
2013
7th The Musical Awards
Best New Actor Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat Indicado
2014
9th Max Movie Awards
The Attorney Venceu [53]
Best Supporting Actor Indicado
3rd Marie Claire Film Awards
Best New Actor[54] Venceu
8th Asian Film Awards
Best Newcomer Indicado
50th Baeksang Arts Awards
Best New Actor (Film) Indicado
Most Popular Actor (Film) Indicado
Best Fashionista Award[55] Venceu
23rd Buil Film Awards
Best New Actor Indicado
51st Grand Bell Awards
Indicado
Popularity Award[56] Venceu
35th Blue Dragon Film Awards
Best New Actor Indicado
Popularity Award[57] Venceu
3rd Korean Film Actor's Association Awards
Popularity Award[58] Venceu
33rd MBC Drama Awards
Best New Actor[59] Triangle Venceu
2015
9th Cable TV Broadcasting Awards
Best Actor[60] Misaeng Venceu
10th Asia Model Festival Awards
Asia Special Award, Best Actor[61] Venceu
51st Baeksang Arts Awards
Best New Actor (TV) [62] Venceu
Most Popular Actor (TV) Indicado
8th Korea Drama Awards
Top Excellence Award, Actor Indicado
Actor Special Jury Prize Venceu
4th APAN Star Awards
Excellence Award, Actor in a Miniseries[63] Venceu

Referências

  1. «임시완 영문 표기(Yim Si-wan English name)». http://www.yimsiwan.com 
  2. Mark Russell (29 de abril de 2014). K-Pop Now!: The Korean Music Revolution. [S.l.]: Tuttle Publishing. p. 68. ISBN 978-1-4629-1411-1 
  3. 꽃도령 임시완 '자퇴+퇴학' 알고보니 문제돌이었어?. Newsen (em coreano). 23 de fevereiro de 2012. Consultado em 24 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 28 de setembro de 2020 
  4. 우송정보대 교수들 합창으로 축제 피날레 장식. Newsis (em coreano). 17 de maio de 2012. Consultado em 24 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 20 de janeiro de 2021 
  5. 시완, 소년이 완전해지는 시간. 10Asia (em coreano). 2 de fevereiro de 2012. Consultado em 24 de novembro de 2012. Arquivado do original em 27 de setembro de 2013 
  6. «ZE:A Im Si Wan's Past Photos of Playing The Violin Becomes An Issue». KpopStarz. Consultado em 18 de julho de 2012 
  7. «ZE:A's Siwan plays the guitar for Hyungsik's birthday». AllKpop. 16 de novembro de 2012 
  8. '해품달' 임시완 "고지식한 허염, 어린시절 내 모습"(인터뷰①). Nate (em coreano). 26 de janeiro de 2012. Consultado em 22 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2019 
  9. «[인터뷰on] 제국의 아이들 "로드돌-국민돌...친근감이 무기죠"». Nate (em coreano). 2 de fevereiro de 2010. Consultado em 22 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2019 
  10. 제국의 아이들, '마젤토브' 무대 성공적 데뷔. My Daily (em coreano). 17 de janeiro de 2010. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  11. «ZE:A's Si Wan Becomes an Overnight Star». Mwave. 17 de janeiro de 2012. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2013 
  12. «ZE:A′s Yim Si Wan Reveals He Only Had 10 Hours of Acting Lessons». enesWorld. Consultado em 13 de novembro de 2013 
  13. «ZE:A 시완, '해품달'서 여심 사로 잡으며 '존재감 과시'». osen. 6 de janeiro de 2012 
  14. «'적도의남자' 임시완 우산으로 뛰어든 큰눈의 여인은 누구?». Naver. 8 de março de 2012 
  15. «제국의아이들 시완, 한가인 출연 '해를 품은 달'서 첫 연기 도전». news.nate. 28 de novembro de 2011 
  16. «ZE:A's Siwan confirmed for 'Standby' sitcom». AllKpop. 7 de março de 2012 
  17. «ZEA Si-wan has first kiss scene with Jung So-min in Standby» 
  18. «Press Conference Held for SONG Kang-ho's THE ATTORNEY». Korean Cinema Today 
  19. «THE ATTORNEY Climbs to 8th on All Time Chart». Korean Film Biz Zone 
  20. «2014 맥스무비 최고의 영화상 '변호인', 7개 부문 수상». 10Asia (em coreano). 10 de fevereiro de 2014. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  21. 임시완, 마리끌레르영화제 신인상 수상소감 "열심히 할게요". My Daily (em coreano). 20 de fevereiro de 2014. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  22. «Triangle Releases Posters Featuring Lee Bum Soo, Kim Jae Joong, Im Si Wan and More». enewsWorld 
  23. «Misaeng syndrome grips the nation». The Korea Herald 
  24. Ahn, Sung-mi (12 de novembro de 2014). «Misaeng syndrome grips the nation». The Korea Herald. Consultado em 21 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 12 de junho de 2018 
  25. «[V Report Plus] Kim Soo-hyun wins grand prize at APAN Star Awards». Kpop Herald. 29 de novembro de 2015. Consultado em 30 de janeiro de 2018. Cópia arquivada em 2 de abril de 2019 
  26. «'Cable TV Awards' 'Incomplete Life' and producer Na Young-seok sweep awards». HanCinema. 13 de março de 2015. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 14 de abril de 2015 
  27. «Baeksang honors new, veteran stars». Korea JoongAng Daily. 28 de maio de 2015. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  28. «Yim Si-wan returns with new film». The Korea Times. 9 de dezembro de 2015. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 29 de julho de 2017 
  29. «ZE:A's Yim Si-wan to appear in Chinese drama». Kpop Herald. 14 de julho de 2016. Consultado em 2 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 4 de junho de 2020 
  30. «[단독] 임시완, 영화 '원라인' 캐스팅…이젠 원톱으로 이끈다» 
  31. «Yim Si-wan rises to a challenge : 'The Merciless' star reflects on his quick evolution as an actor». Korea JoongAng Daily. 18 de maio de 2017. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 29 de julho de 2017 
  32. «[Herald Interview] Im Si-wan didn't know how dark he could go». The Korea Herald. 14 de maio de 2017. Consultado em 29 de julho de 2017. Cópia arquivada em 29 de julho de 2017 
  33. «'The King Loves' delves into destructive desire». Kpop Herald. 4 de julho de 2017. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  34. «Im Si-wan cast in upcoming drama». Korea JoongAng Daily (em inglês). 29 de janeiro de 2019. Consultado em 29 de janeiro de 2019. Cópia arquivada em 5 de junho de 2020 
  35. «Singer, actor Im Si-wan to return to small screen after military discharge». The Korea Times. 28 de março de 2019. Consultado em 27 de março de 2019. Cópia arquivada em 27 de março de 2019 
  36. «IM Si-wan and BAE Sung-woo Join HA Jung-woo in BOSTON 1947». Korean Film Biz Zone. 10 de abril de 2019. Consultado em 11 de abril de 2019. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2020 
  37. «Im Siwan, Kim Nam Gil, Park Hae Joon, And More Confirmed To Join New Disaster Film». Soompi (em inglês). 11 de maio de 2020. Consultado em 1 de junho de 2020. Cópia arquivada em 18 de maio de 2020 
  38. «Shin Se-kyung, Im Si-wan Team up for 1st Time in Romantic TV Series». The Chosun Ilbo (em inglês). Consultado em 17 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 18 de abril de 2021 
  39. Lee, Seung-mi (20 de outubro de 2021). «웨이브 오리지널 '트레이서' 임시완, 조세국 팀장 변신…스틸 첫 공개» [Wavve's original 'Tracer' Im Si-wan becomes the head of the tax department... Stills first released] (em coreano). Sport Chosun. Consultado em 15 de abril de 2021. Cópia arquivada em 14 de abril de 2024 – via Naver 
  40. Ahn Byung-gil (11 de abril de 2022). «58회 백상예술대상 후보 공개...영광의 주인공은?» [58th Baeksang Arts Awards nominations revealed... Who is the hero of glory?] (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 11 de abril de 2022. Cópia arquivada em 10 de maio de 2022 – via Naver 
  41. Cha, Hye-young (17 de novembro de 2022). «임시완, '비상선언' 빌런→'아무것도 하고 싶지 않아' 사과남...연기 변신 예고» [Im Si-wan, 'Emergency Declaration' Villain → 'I don't want to do anything' apologize man... Notice of change in acting]. Ten Asia (em coreano). Consultado em 17 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2022 – via Naver 
  42. Park Ro-sa (13 de janeiro de 2023). «임시완, 2월 11일 팬 콘서트 개최... 티켓 오늘(13일) 오픈» [Im Siwan to hold a fan concert on February 11th... Tickets open today (13th)] (em coreano). Ilgan Sports. Consultado em 13 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2023 – via Naver 
  43. Kim, Hee-sun (19 de junho de 2023). «'오징어게임2', 주요 출연 배우 공개...이정재·이병헌·공유·위하준·임시완·강하늘·박성훈·양동근». News Inside. Consultado em 19 de junho de 2023 
  44. Lee, Seung-mi. «베일 벗은 '오징어게임 시즌 2' ...임시완·강하늘 합류». Sports Donga. Consultado em 19 de junho de 2023. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2023 
  45. Jang, Woo-young (17 de agosto de 2023). «'천만 배우' 임시완, 부여 일짱 된다..'소년시대' 출연 [공식]» ['Actor in 10 Million' Im Si-wan, Buyeo Iljjang. Appears in 'Boys' Generation' [Official]] (em coreano). OSEN. Consultado em 17 de agosto de 2023. Cópia arquivada em 13 de abril de 2024 – via Naver 
  46. Park, Seung-hyun (8 de abril de 2024). «'백상예술대상' TV부문 최우수연기상 후보는 김수현·남궁민·류승룡·임시완·유연석» ['Baeksang Arts Awards' TV category Best Actor Award nominees are Kim Soo-hyun, Namgoong Min, Ryu Seung-ryong, Im Si-wan, and Yoo Yeon-seok] (em coreano). atstar1. Consultado em 8 de abril de 2024. Cópia arquivada em 13 de abril de 2024 – via Naver 
  47. Lee, Ji-ah (20 de setembro de 2023). «Actor Yim Si-wan, aespa's Winter to sing theme song for World Team Table Tennis Championships». Korea JoongAng Daily (em coreano). Consultado em 18 de novembro de 2023. Cópia arquivada em 18 de novembro de 2023 – via Naver 
  48. «Actors to sing on OST of their dramas». Korea JoongAng Daily. 11 de dezembro de 2014. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  49. «Yim Si-wan to drop a soundtrack for 'The King in Love'». Kpop Herald. 7 de agosto de 2017. Consultado em 18 de julho de 2018. Cópia arquivada em 18 de julho de 2018 
  50. Park Ji-yoon (28 de janeiro de 2022). «임시완이 부른 '트레이서' OST, 오늘(28일) 발매» [Im Si-wan's 'Tracer' OST released today (28th)] (em coreano). The Fact. Consultado em 28 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2022 – via Naver 
  51. Tae-yoon Jeong (23 de dezembro de 2023). «임시완, '소년시대' OST 피날레…"테이크 미 홈, 뭉클한 여운"» [Im Siwan, 'Boys' Generation' OST finale… "Take me home, a touching lingering feeling"] (em coreano). Dispatch. Consultado em 23 de dezembro de 2023. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2024 – via Naver 
  52. «[MBC 방송연예대상] 임시완, '스탠바이'로 코미디·시트콤 부문 신인상 수상». obsnews.ko. 29 de dezembro de 2012 
  53. «140303 맥스무비 시상식 수상소감 임시완 :) 1080p». YouTube 
  54. «140219 신인상 소감 EDIT 시완 VER. By 마리끌레르 영화제 [720HD]». YouTube 
  55. «140527 백상예술대상 임시완 편집». YouTube 
  56. https://www.youtube.com/watch?v=02kC-hQ-UWs | http://news.donga.com/Main/3/all/20141121/68053767/1 Arquivado em 29 de novembro de 2014, no Wayback Machine. |
  57. «2014 제35회 청룡영화제 청정원인기스타상 김우빈 임시완 신세경 송승헌». YouTube 
  58. https://www.youtube.com/watch?v=t6XKy8RTsqY&feature=youtu.be | https://www.youtube.com/watch?v=Hji7mEPbRDY&feature=youtu.be
  59. «2014 MBC 연기대상 - 미생에서 완생으로? 임시완-최태준, 신인상 수상! 20141230». YouTube 
  60. «150313 케이블방송대상 SIWAN 우수연기상 임시완» 
  61. «150424 2015 아시아모델상시상식 - 아시아 특별상 배우부문 수상» 
  62. «[TV부문] 남자 신인 연기상 임시완 / 미생 Paeksang Arts Awards» 
  63. «151128 2015 APAN Star Awards 중편부문 남자 우수연기상 수상 임시완» 
Kembali kehalaman sebelumnya