Isaac Bardavid

Isaac Bardavid
	Isaac BardavidBardavid com um action figure do Wolverine, personagem que dublou em X-Men.
Nascimento	13 de fevereiro de 1931; Niterói, RJ
Morte	1 de fevereiro de 2022 (90 anos); Niterói, RJ
Causa da morte	Complicações de enfisema pulmonar
Nacionalidade	brasileiro
Ocupação	ator, dublador e poeta
Período de atividade	1948–2022

Isaac Bardavid (Niterói, 13 de fevereiro de 1931 – Niterói, 1º de fevereiro de 2022) foi um ator, dublador e poeta brasileiro. Bardavid é considerado um dos grandes nomes da dublagem brasileira, tendo dublado personagens como Wolverine, Freddy Krueger e Esqueleto (He-Man).^[1] Como ator, tornou-se conhecido por ter atuado em Escrava Isaura (1976) e nas duas versões do Sítio do Picapau Amarelo.^[1]

Biografia

Entrevista concedida por Isaac Bardavid à Agência Brasil.

De origens turco-sefarditas,^[2] Isaac Bardavid formou-se em Direito no ano de 1976, mas preferiu seguir a carreira na dramaturgia.^[3] Como dublador, a voz grave de Isaac está entre as mais conhecidas do público ao ter já sido cedida para personagens famosas, a exemplo de Wolverine dos X-Men, o vilão Esqueleto de He-Man, Tigrão do Ursinho Pooh, Dr. Robotnik da franquia Sonic the Hedgehog e o computador K.I.T.T. do seriado A Super Máquina. Em 2017, Bardavid disse que o filme Logan seria a última vez em que dublaria o personagem Wolverine, e quando o intérprete do personagem, Hugh Jackman, veio ao Brasil para promover o filme, Bardavid conheceu pessoalmente o ator australiano em sua entrevista no talk-show The Noite com Danilo Gentili.^[4]

Além de uma carreira como dublador, Bardavid também atuou como ator em telenovelas e humorísticos da Rede Globo como Escrava Isaura (1976), O Astro (1977) e A Padroeira (2001). Em Escrava Isaura ganhou notoriedade interpretando o tirano Francisco, o feitor que maltratava os escravos do vilão Leôncio Almeida (Rubens de Falco).^[5] Isaac participou de alguns episódios dos humorísticos Os Trapalhões, Chico Anysio Show e Cilada. Em 2006 e 2007, Isaac interpretou "Elias Turco" no Sítio do Picapau Amarelo ao substituir José Augusto Branco. Após esse trabalho, foi integrar o elenco da novela Eterna Magia no papel do barbeiro Zequinha.

Em 2004, foi indicado ao Prêmio Yamato de Melhor Dublador de Coadjuvante por seu trabalho como o Esqueleto em He-Man e os Mestres do Universo (reboot de 2002).^[6]

Venceu o Prêmio Yamato de 2010 na categoria Melhor Dublador de Protagonista por seu trabalho como Logan, em X-Men Origens: Wolverine.^[7]

Em 2016 lançou Versos Adversos, um livro de poesias escritas ao longo de 69 anos.^[8]

Morte

Bardavid morreu em 1 de fevereiro de 2022, devido as complicações de uma enfisema pulmonar.^[9] Seu neto João disse que irá concluir o livro de poesias que Bardavid preparava à época.^[10]

O ator Hugh Jackman, intérprete do Wolverine e que conheceu Isaac em 2017, prestou uma homenagem a ele. Nas redes sociais, Jackman publicou um vídeo ao lado de Bardavid e escreveu: "Isaac Bardavid. Que lenda. Que vida e legado. Que voz! Descanse em paz, meu amigo."^[11]

Filmografia

Televisão

Ano	Título	Papel	Nota
1962	Pererê	Galileu
1962	TV de Comédia	Delegado Nonato	Episódio: "Com o Vestido de Madame"
1963	Teatro Câmera Um	Barbânico	Episódio: "Othelo"
1965	O Porto dos Sete Destinos	Ismael
1970	Irmãos Coragem	Beato Zacarias
1972	Selva de Pedra	Promotor do julgamento
1973	Jerônimo, o Herói do Sertão	Armando	Episódio: "A Porta do Inferno"
1973	Jerônimo, o Herói do Sertão	Inácio	Episódio: "Os Caminhos da Esperança"
1974	Fogo sobre Terra	Salim
1975	Gabriela	Juiz Antônio
1976	Escrava Isaura	Francisco
	O Feijão e o Sonho	Ribas
	Vejo a Lua no Céu	Anjo Latoeiro
1977	Locomotivas	Victor
1977	O Astro	Youssef Hayala
1978	Sítio do Picapau Amarelo	Cássio	Episódio: "Quem Tem Boca Vai à Roma"
1979	Sítio do Picapau Amarelo	Antônio Carreiro	Episódio: "O Curupira"
	Carga Pesada	Assad	Episódio: "A Santa"
	Carga Pesada	Otacílio	Episódio: "Pogrom, Moralidade Se Conquista"
1979–80	Chico City	Mordomo Horácio / Bandido
1979–87	Os Trapalhões	Vários personagens
1980	Malu Mulher	Xavier	Episódio: "Antes dos 40, Depois dos 30"
1981	Terras do Sem Fim	Argemiro
	Obrigado, Doutor	Padre Paulo	Episódio: "O Santo e a Vaca"
	Obrigado, Doutor	Padre Inácio	Episódio: "Um Cidadão em Perigo"
1983	Eu Prometo	Pedro
1986	Dona Beija	Delegado Nunes
1986	Tudo ou Nada	Neném Travassos
1987	Bambolê	Dr. Meirelles
1988	O Primo Basílio	Artur
1988	Bebê a Bordo	Nascimento
1990	Desejo	Diocleciano
	Gente Fina	Vendedor de cigarros
	La Mamma	Etelvino
1991	Ilha das Bruxas	Doutor Benzedeiro
1991	O Fantasma da Ópera	Nascimento
1993	Você Decide		Episódio: "O Homem Errado"
1994	A Viagem	Dr. Bruno
1994	Incrível, Fantástico, Extraordinário	Hermes	Episódio: "Gêmeas"
1995	Tocaia Grande	Jamil Skaf
2000	O Cravo e a Rosa	Dr. Felisberto
2001	A Padroeira	Filipe Pedroso
2001	Sítio do Picapau Amarelo	Miguelito Ramirez de Souza Rodrigues	Episódio: "Caçadas de Pedrinho"
2003	Chocolate com Pimenta	Defensor Paulo
2005	Cilada	Eurico	Episódio: "Motel"
2005	Mandrake	Raimundo	Episódio: "Atum Vizcaya" Episódio: "Yag"
2006	Sítio do Picapau Amarelo	Elias Turco	Temporada 6
2007	Eterna Magia	José Carlos Finnegan (Zequinha)
2008	Casos e Acasos	Juiz Pedro Paulo	Episódio: "A Aliança, a Queixa e a Revista"
	Casos e Acasos	Otacílio	Episódio: "O Celular, a Viagem e o Dia Seguinte"
	Faça sua História	Garrastazu	Episódio: "A Última Farra"
	Faça sua História	José Carlos Barreira	Episódio: "O Feitiço da Cueca"
	Malhação	Mestre Ramarashi
2008–09	Zorra Total	Vários personagens
2009	Os Caras de Pau	Sábio das Montanhas	Episódio: "As Férias"
2010	Papai Noel Existe	Seu Habib	Especial de fim de ano
2011	Lara com Z	Leiloeiro
2012	Rei Davi	Samuel
	Salve Jorge	Tartan
	Pilotos MTV	Benedito	Episódio: "256"
2013	Além do Horizonte	Klaus
2014–15	Zorra Total	Doutor Felizberto
2015	Milagres de Jesus	Anás	Episódio: "A Cura do Servo do Sumo Sacerdote"
2016	Totalmente Demais	Sheik Ibrahim Alfaray^[12]	Episódios: "25–26 de maio"
2017	Dois Irmãos	Abbas
2021	Carcereiros	Álvaro	Episódio: "A Noite sem Fim"

Cinema

Ano	Título	Papel
1968	A Virgem Prometida	Moreninho
1969	Um Sonho de Vampiros	Matamosquito Carranca
1983	Os Campeões	Beduíno
2003	My Father, Rua Alguém 5555	Judeu
2016	O Escaravelho do Diabo	Diretor Magalhães
2019	Carcereiros: O Filme	Álvaro
2020	Karsmênia	Rei Páris
2020	Pecado Vermelho	Sr. Dompson