Deși nu avea un doctorat, Leyda a devenit fascinat de personalitatea scriitorului american Herman Melville și a devenit o figură importantă în renașterea interesului față de opera lui Melville. Cercetătorii din această perioadă au trecut dincolo de acceptarea relatărilor la persoana întâi ale lui Melville în scrierile sale ca fiind sigur autobiografice. Leyda a încercat să descopere dovezi concrete cu privire la legătura dintre viața scriitorului și subiectul scrierilor sale și a cercetat lucrări aflate în biblioteci, documente de familie, arhive locale și ziare apărute în New England și New York, alcătuind lucrarea The Melville Log (1951) care a prezentat într-un mod documentat activitățile zilnice ale lui Melville.[10]
Soția lui Leyda, Si-Lan Chen(d), o balerină de reputație internațională, era fiica juristului chinez Eugene Chen(d), care fusese ministru de externe al guvernului republican al revoluționarului Sun Iat-sen. Leyda a fost invitat în 1959 să lucreze la Arhiva de Film a Chinei de la Beijing, unde a rămas până în 1964. Lucrarea sa referitoare la istoria filmului chinez, Dianying, a fost primul studiu intensiv pe acest subiect care a fost publicat în limba engleză. Deși avea sarcina să examineze și să catalogheze filmele străine aflate în Arhiva de Film a Chinei, Leyda a vizionat o mare parte a filmelor chinezești vechi aflate în colecția arhivei, reușind, ca urmare a cunoștințelor sale cinematografice, să înțeleagă evoluția cinematografiei chineze și să dobândească o perspectivă încă utile asupra filmelor și tehnicilor regizorale individuale.[11]
Leyda a obținut medalia de aur Eastman Kodak în 1984. A predat la Universitatea Yale (1969-1972), la York University (1972-1973) și la New York University (1973-1988), desfășurându-și activitatea didactică până la 15 februarie 1988, când a murit la New York din cauza unei insuficiențe cardiace.[12][13] A fost profesor și îndrumător de doctorat al cunoscutului istoric de film Charles H. Harpole(d) (inițiatorul și coordonatorul seriei de cărți în zece volume History of American Cinema, dedicată lui Leyda), al teoreticianului de film Tom Gunning și al istoricului de film și regizorului de filme documentare Charles Musser(d). În 1981 a fost membru al juriului la ediția a XII-a a Festivalului Internațional de Film de la Moscova.[14] El a alcătuit, împreună cu Charles Musser, lucrarea Before Hollywood: Turn of the Century American Film (1987) pentru American Federation of Arts, programul unei expoziții-turneu a 69 de filme americane, completat cu un catalog, pe care ziarul New York Times l-a numit „o privire fascinantă asupra cinematografiei care a înflorit în America între anii 1895 și 1915, înainte ca filmele să poată fi menționate în ziarele de familie”.[15][16]
People of the Cumberland (1937) (21 de minute, alb-negru, sonor), coregizat de Sidney Meyers, aflat tot în colecția Muzeului de Artă Modernă din New York.[18] Filmul a fost produs de compania Frontier Film Group. La realizarea acestui film au mai colaborat Elia Kazan, Ralph Steiner(d), Erskine Caldwell, Alex North, Earl Robinson(d) și Helen van Dongen(d).[19]
Scrieri
Leyda, Jay; Bertensson, Sergei (). The Musorgsky reader; a life of Modeste Petrovich Musorgsky in letters and documents. New York: W.W. Norton. OCLC885379.
Leyda, Jay (). The Melville Log: A Documentary Life of Herman Melville, 1819–1891. New York: Harcourt, Brace. OCLC174510154.
—— (). The Portable Melville. New York: Viking Press.
Leyda, Jay; Bertensson, Sergei; Satina, Sophia (). Sergei Rachmaninoff, a Lifetime in Music. New York: New York University Press. OCLC344823.
Leyda, Jay (). The Years And Hours of Emily Dickinson. New Haven: Yale University Press. OCLC479248174.
—— (). Kino: A History Of The Russian And Soviet Film. London: George Allen & Unwin. OCLC468224244.
—— (). Films Beget Films: A Study of the Compilation Film. New York: Hill and Wang. OCLC186247574.
--- with Walter Aschaffenburg(d), Bartleby: Opera in a Prologue and Two Acts: Based on the Story by Herman Melville. (Bryn Mawr, Penn.: T. Presser, 1967). OCLC1253818872
Spark, Clare L. (). Hunting Captain Ahab : Psychological Warfare and the Melville Revival. Kent, Ohio: Kent State University Press. ISBN0873388887. Includes Leyda's role in the "Melville Revival."
Si-lan Chen Leyda, Footnote to History (New York: Dance Horizons), 1984 ISBN: 9780871271341
Jay and Si-lan Chen Leyda Papers 1913-1987, Tamiment Library/Robert F. Wagner Labor Archives, New York University Collection GuideArhivat în , la Wayback Machine.