Kirsten Boie

Date personale
Kirsten Boie

Născută	19 martie 1950 (74 de ani)^[12]^[13] Hamburg, RFG^[14]^[15]
Cetățenie	Germania^[16]^[17]
Ocupație	scriitoare profesoară universitară[] scriitoare de literatură pentru copii[] specialist în literatură[*]
Limbi vorbite	limba germană^[12]^[18]^[19]
Studii	Universitatea din Hamburg Margaretha-Rothe-Gymnasium[*]
Limbi	limba germană
Patronaj	Carl von Ossietzky Universität Oldenburg[*]
Specie literară	literatură pentru copii
Opere semnificative	Dunkelnacht[][[Dunkelnacht \|]]* Nicht Chicago. Nicht hier.[][[Nicht Chicago. Nicht hier. \|]]*
Note
Premii	Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania în grad de Ofițer[] Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher[]^[1] Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V. Volkach[]^[2] Wildweibchenpreis[]^[3] cetățean de onoare al Hamburgului[]^[4] Deutscher Jugendliteraturpreis[]^[5] Kalbacher Klapperschlange[]^[6] Evangelischer Buchpreis[]^[7] Lektorix[][[Lektorix \|]]^[8] La vache qui lit[]^[9] Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis[]^[10] Friedrich-Gerstäcker-Preis[]^[11]
Prezență online
site web oficial pagină Facebook
Modifică date / text

Kirsten Boie (n. 19 martie 1950, Hamburg, RFG) este o scriitoare contemporană de limbă germană din Germania. A devenit cunoscută, încă din anii '80, pentru romanele sale pentru copii și tineret.

Biografie și activitate literară

Boie a studiat germană și engleză la Universitatea din Hamburg și a obținut titlul de doctor cu o teză despre proza timpurie a lui Bertolt Brecht. Din 1978 până în 1983 a predat, mai întâi, la Gimnaziul Oldenfelde și mai târziu la școala generală Mümmelmannsberg din Hamburg^[20]. Odată cu adoptarea primului ei copil, a trebuit să renunțe la învățătură la cererea Biroului de Asistență pentru Tineret (Jugendamt). Dar, pentru că și-a dorit să îmbine viața de familie și cariera profesională, Boie a început să scrie^[21]. În 1985 a apărut prima sa carte, ''Paule ist ein Glücksgriff", care s-a bucurat de un succes imediat. ^[22]

Foarte îndrăgite de public au fost și romanele din seria Geschichten aus dem Möwenweg, Lena (ein Mädchen im Grundschulalter), Juli (ein Junge im Kindergartenalter) oder King-Kong. A publicat aproximativ 100 de cărți, multe fiind traduse în diferite limbi.^[23]

Multe dintre textele lui Boie au apărut ca versiuni audio. Unele romane s-au plasat pe în topul celor mai bune cărți audio (HR2-Hörbuchbestenliste), spre exemplu: Nella-Propella, Seeräubermoses und Wir Kinder aus dem Möwenweg, respectiv în topul celor mai înregistrări selectate pentru Premiul Înregistrărilor pe Vinile (Der Preis der deutschen Schallplattenkritik), spre exemplu: Der kleine Ritter Trenk, Alhambra.

Seria Ritter Trenk a fost adaptată ca serie de benzi desenate și ca film de lung metraj. Și cartea Wir Kinder aus dem Möwenweg a fost adaptatü ca serie de desene animate de către canalul de televiziune pentru copii KiKA.^[24]

În 2006/ 2007, Boie a fost cooptată de către Universitatea Carl von Ossietzky din Oldenburg pentru un post de lector (Poetikprofessur). Din 2017 este membră a centrului PEN Germania.

Kirsten Boie a fost considerată protectoarea Casei de Cărți pentru Copii (Kinderbuchhaus) din Hamburg.

Opere

(în ordine cronologică)

King-Kong

(cu ilustrații de Silke Brix)

King-Kong: Allerhand und mehr. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-3154-7
King-Kong, das Glücksschwein. Oetinger Verlag, 2010. ISBN 978-3-7891-0727-6
King-Kong, das Weihnachtsschwein. Oetinger Verlag, 2011. ISBN 978-3-7891-0738-2

Juli

(cu ilustrații de Jutta Bauer)

Juli und das Monster. Beltz Verlag, 1995
Juli wird erster. Beltz Verlag, 1996. ISBN 978-3-407-79177-1
Juli und die Liebe. Beltz Verlag, 1999. ISBN 978-3-407-79231-0

Lena

(cu ilustrații de Silke Brix)

Lena fährt auf Klassenreise. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-3157-8
Lena wünscht sich ein Handy. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-0613-2
Lena hat eine Tierkümmerbande. Oetinger Verlag, 2006. ISBN 978-3-7891-0628-6

Linnea

(cu ilustrații de Silke Brix)

Linnea macht Sachen. Oetinger Verlag, 2002. ISBN 978-3-7891-3147-9
Linnea schickt eine Flaschenpost. Oetinger Verlag, 2003. ISBN 978-3-7891-1170-9

Linnea: Allerhand und mehr. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-3160-8

Möwenweg

(cu ilustrații de Katrin Engelking)

Ein neues Jahr im Möwenweg (2008)
Geheimnis im Möwenweg (2010)
Ostern im Möwenweg (2011)
Ferien im Möwenweg, Oetinger Verlag, 2015. ISBN 978-3-7891-2025-1

Nix

(cu ilustrații de Stefanie Scharnberg)

Verflixt ein Nix (2003)
Wieder Nix! (2007)
Nix wie weg! (2013)

Albert

(cu ilustrații de Silke Brix)

Albert geht schlafen. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-7629-6
Albert macht Quatsch. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-7630-2
Albert ist eine Katze. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-7638-8
Albert spielt Verstecken. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-7640-1

Skogland

Skogland. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-3159-2
Verrat in Skogland. Oetinger Verlag, 2008. ISBN 978-3-7891-3174-5

Ritter Trenk

(cu ilustrații de Barbara Scholz)

Der kleine Ritter Trenk und das Schwein der Weisen. Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-3190-5
Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mittelalter. Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-8530-4
Der kleine Ritter Trenk und der ganz gemeine Zahnwurm. Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-3196-7
Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel. Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-3200-1

Seeräubermoses

(cu ilustrații de Barbara Scholz)

Seeräubermoses, Oetinger Verlag, 2009. ISBN 978-3-7891-3180-6
Leinen los, Seeräubermoses, Oetinger Verlag, 2014. ISBN 978-3-7891-2020-6

Thabo: Detektiv und Gentleman

Thabo. Detektiv und Gentleman. Der Nashorn-Fall, Band 1, Oetinger Verlag, 2016. ISBN 3789120332
Thabo: Detektiv und Gentleman. Die Krokodil-Spur, Band 2, Oetinger Verlag, 2016. ISBN 3789103950
Thabo. Detektiv und Gentleman. Der Rinder-Dieb, Band 3, Oetinger Verlag, 2017. ISBN 3789120340

Cărți pentru copii, tineret și cărți ilustrate (titluri individuale)

(în ordine cronologică)

Ringel, Rangel, Rosen. Oetinger Verlag, 2010. ISBN 978-3-7891-3182-0
Der Junge, der Gedanken lesen konnte. Ein Friedhofskrimi., Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-3191-2
Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen, Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-2019-0
Schwarze Lügen, Oetinger Verlag, 2014. ISBN 978-3-7891-2015-2
Entführung mit Jagdleopard, Oetinger Verlag, 2015. ISBN 978-3-7891-2023-7
Ein Sommer in Sommerby, Oetinger Verlag, 2018. ISBN 978-3-7891-0883-9

Traduceri în limba română

Alhambra, traducător: Corneliu Papadopol. Editura Vivaldi, București, 2009, ISBN 978-973-150-039-3. Inclus și în proiectul Punți Literare al Goethe-Institut ^[25]

Distincții

Kirsen Boie a obținut peste 15 distincții de-a lungul carierei sale. Dintre acestea, menționăm:

1985: pe lista de onoare a Premiului Austriac de Carte pentru Copii și Tineret (Der Österreichische Kinder- und Jugendbuchpreis) pentru Paule ist ein Glücksgriff
2007: Premiul special al Premiului de Carte Germană pentru Tineret (Der Deutschen Jugendliteraturpreises) pentru întreaga activitate literară
2011: Premiul pentru Pace Gustav-Heinemann pentru Cărțile de Copii și Tineret (Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher)^[26]
2013: Lynx-ul Anului (Luchs des Jahres) pentru Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen^[27]
2018: Premiul de Carte pentru Copii al orașului Zürich (Zürcher Kinderbuchpreis) pentru Ein Sommer in Sommerby

Note

^ https://www.politische-bildung.nrw.de/publikationen/heinemann-preis/preistraegerinnen-und-preistraeger/2011, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.akademie-kjl.de/preise-auszeichnungen/grosser-preis/kirsten-boie/, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.literaturpreisgewinner.de/kinder-jugend/wildweibchenpreis, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/13359610/2019-12-18-pr-ehrenbuergerschaft/ Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.boersenblatt.net/news/preise-und-auszeichnungen/sechs-wunderbare-gewinnerinnen-und-ein-lebenswerk-260209, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.kinderverein-kalbach.de/klapperschlange/preistraeger-rezensionshefte/, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.ekd.de/news_2006_01_17_2_ev_buchpreis.htm, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.stube.at/buchtipps/lektorix2007.htm, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.boersenblatt.net/archiv/1541856.html Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.dbk.de/themen/auszeichnungen-der-deutschen-bischofskonferenz/katholischer-kinder-und-jugendbuchpreis/preisverleihung-2022, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://www.braunschweig.de/friedrich-gerstaecker-preis/preisverleihung-2022.php, accesat în 15 noiembrie 2022 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ProDetLit
^ https://www.kirsten-boie.de/kirsten-boie-biografie.php?sprache=de Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, accesat în 17 septembrie 2024
^ „Kirsten Boie”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 10 decembrie 2014
^ „Kirsten Boie”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 22 octombrie 2022
^ Biblioteca Națională a Spaniei, accesat în 22 octombrie 2022
^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015
^ „copie arhivă”. Arhivat din original la 4 martie 2014. Accesat în 6 martie 2019.
^ Fragen an Kirsten Boie, Kinderbuchautorin. 2016-03-11. Actualizat la 2016-10-09.^{[nefuncțională]}
^ Biografia Kirsten Boie/ Biografie auf kirsten-boie.de Arhivat în 29 august 2019, la Wayback Machine., accesat la 4 martie 2014
^ Kirsten Boie. „Kirsten Boie Datenbank”. Arhivat din original la 6 martie 2019. Accesat în 6 martie 2019.
^ http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/3dbbe367-9e5a-4136-92a1-f5d923fc5c17/2b2fcbf9-d317-47de-9f72-7c62640b4379?generateCanonicalUrl=trueref>
^ Goethe-Institut Bukarest. „Punți literare/ Literaturbrücke”. Accesat în 5 martie 2019.
^ Premiul Heinemann (Heinemann-Preis) pentru Autorin Kirsten Boie. În: Saarbrücker Zeitung (Kultur), 30 august 2011, p. B4
^ Premiul Lynx-ul Anului 2013/ Luchs des Jahres 2013: Preisverleihung an Kirsten Boie Arhivat în 2 aprilie 2016, la Wayback Machine., radiobremen.de, din 13 martie 2014, accesat la 3 mai 2017

Bibliografie

Ralf Schnell, Geschichte de deutschsprachigen Literatur seit 1945, Verlag:J. B. Metzler, Stuttgart-Weimar, 2003
Monika Osberghaus: Die Kunst, Kindheit in Originalgröße zu schreiben. Von der Tiefenschärfe der Alltagsgefühle und der Instanz des richtigen Tonfalls: Kirsten Boie hat Astrid Lindgrens Erbe angetreten. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14. Oktober 2006, Nr. 239, S. 43
Birgit Dankert (Hrsg.): Leidenschaft und Disziplin. Kirsten Boies Kinder- und Jugendbücher 1985–2010. BibSpider, Berlin 2010. ISBN 978-3-936960-38-9