Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Star Trek IV: Călătoria acasă

Star Trek IV: Călătoria acasă
Star Trek IV: The Voyage Home
Titlu originalStar Trek IV: The Voyage Home
Genfilm științifico-fantastic
RegizorLeonard Nimoy
ScenaristSteve Meerson, Peter Krikes, Nicholas Meyer, Harve Bennett
Povestea:
Harve Bennett, Leonard Nimoy
Bazat peStar Trek: Seria originală  Modificați la Wikidata
ProducătorHarve Bennett[*]​  Modificați la Wikidata
StudioParamount Pictures
DistribuitorParamount Pictures
Director de imagineDonald Peterman[*]​  Modificați la Wikidata
MontajPeter E. Berger[*][[Peter E. Berger (American film editor (1944-2011))|​]]  Modificați la Wikidata
MuzicaLeonard Rosenman[*][[Leonard Rosenman (compozitor american)|​]]  Modificați la Wikidata
DistribuțieWilliam Shatner (James T. Kirk)[1][2][3][4]
DeForest Kelley (Leonard McCoy)[1][2][3][4]
James Doohan (Montgomery Scott)[1][4]
George Takei (Hikaru Sulu)[1][4]
Walter Koenig (Pavel Chekov)[1][4]
Nichelle Nichols (Uhura)[1][4]
Robin Curtis[*][[Robin Curtis (actriță americană)|​]][1][4]
Catherine Hicks (Gillian Taylor[*][[Gillian Taylor (literary character from Star Trek)|​]])[2][1][4]
Jane Wyatt[1][4]
John Schuck[*][[John Schuck (actor american)|​]][1]
Leonard Nimoy (Spock)[1][2][3][4]
Majel Barrett[1]
Mark Lenard[*][[Mark Lenard (actor american)|​]][1][4]
Robert Ellenstein[*][[Robert Ellenstein (actor, director (1923-2010))|​]]
Brock Peters[*]​  Modificați la Wikidata
Premiera26 noiembrie 1986
Durata119 minute
ȚaraStatele Unite ale Americii
Filmat înSan Francisco
Paramount Stage 12[*][[Paramount Stage 12 |​]][5]
Paramount Stage 14[*][[Paramount Stage 14 |​]][6]
Vasquez Rocks[*][[Vasquez Rocks (natural Area Park in California, United States)|​]][7]
USS Ranger[*][[USS Ranger (Forrestal-class aircraft carrier)|​]][8]
Centinela Hospital Medical Center[*][[Centinela Hospital Medical Center (hospital in Inglewood, California, United States)|​]]  Modificați la Wikidata
Locul acțiuniiSan Francisco
Vulcan[*][[Vulcan (fictional planet in Star Trek)|​]]
San Francisco[9]
San Francisco[10]  Modificați la Wikidata
Limba originalăengleză
Disponibil în românăsubtitrat
PremiiPremiul Genesis[*]​  Modificați la Wikidata
NominalizăriPremiul Oscar pentru cea mai bună imagine (Donald Peterman[*]​, )
Premiul Oscar pentru cea mai bună editare sonoră (Mark A. Mangini[*][[Mark A. Mangini (American sound editor)|​]], )
Premiul Oscar pentru cea mai bună coloană sonoră (Leonard Rosenman[*][[Leonard Rosenman (compozitor american)|​]], )
Premiul Oscar pentru cel mai bun mixaj sonor (Terry Porter[*][[Terry Porter (American sound engineer)|​]], David J. Hudson[*][[David J. Hudson (sound engineer (1943-2011))|​]], Mel Metcalfe[*][[Mel Metcalfe (Sound engineer)|​]] și Gene Cantamessa[*][[Gene Cantamessa (sound engineer (1931-2011))|​]], )  Modificați la Wikidata
Buget21 milioane $
Încasări133 milioane $
Precedat deStar Trek III: În căutarea lui Spock
Urmat deStar Trek V: Ultima frontieră
Website oficialhttp://www.startrek.com/page/star-trek-iv-the-voyage-home  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Cineplex
Modifică date / text Consultați documentația formatului
v • d • m
Parte a colecției despre
„Star Trek”
Seriale TV
Seria originală  · 80 episoade
Seria animată  · 22 episoade
Generația următoare  · 178 episoade
Deep Space Nine  · 176 episoade
Voyager  · 172 episoade
Enterprise  · 98 episoade
Discovery  · 55 episoade
Picard  · 20 episoade
Lower Decks  · 20 episoade
Prodigy  · 10 episoade
Strange New Worlds  · 10 episoade
Short Treks  · 10 episoade
Filme
I: Filmul
II: Furia lui Khan
III: În căutarea lui Spock
IV: Călătoria acasă
V: Ultima frontieră
VI: Tărâmul nedescoperit
VII: Generații
VIII: Primul Contact
IX: Insurecția
X: Nemesis
XI: Un nou început
XII: În întuneric
XIII: Dincolo de infinit!
Națiuni principale
Federația Unită a Planetelor
Romulani  · Klingonieni  · Tholieni
Gorn · Q  · Ferengi  · Borg  · Kazon
Cardassieni  · Bajorani  · Trill  · Hirogen
Dominion  · Breen  · Xindi  · Vulcanieni  · Andorieni
Universul Extins
Romane  · Jocuri
Referințe
Personaje  · Rase
Cronologie  · Data stelară  · Telepatie  · Fizica
Toate navele  · Nave pierdute
Clase de nave
Influență culturală
Societate  · Trekkie  · Comunitatea fanilor
Portal icon Portal Star Trek

Star Trek IV: Călătoria acasă (Star Trek IV: The Voyage Home) este un film științifico-fantastic din 1986 realizat de Paramount Pictures și scris de Nicholas Meyer. Este al doilea film regizat de Leonard Nimoy. Călătoria acasă este al patrulea film din seria de filme artistice Star Trek și un sequel al Star Trek III: În căutarea lui Spock (1984). Filmul finalizează un arc narativ care începe în Star Trek II: Furia lui Khan (1982) și continuă în Star Trek III: În căutarea lui Spock. Având intenția de a reveni pe Pământ de pe Vulcan pentru a fi judecați pentru faptele lor, fostul echipaj al navei USS Enterprise găsește planeta-mamă într-un pericol grav de a fi distrusă de o sondă imensă extraterestră care dorește să stabilească contact cu balenele cu cocoașă dispărute câteva sute de ani în urmă. Echipajul călătorește înapoi în timp pentru a recupera o pereche de balene care să răspundă la mesajul sondei necunoscute.

Filmul a fost lansat pe 26 noiembrie 1986 în America de Nord și a fost pe primul loc la box office în weekendul premierei. Umorul și povestea neconvențională a filmului au fost bine primite de critici, de fanii seriei și de public în general. A avut un succes financiar, câștigând 133 milioane de dolari americani în întreaga lume. Filmul a câștigat mai multe premii și patru nominalizări la premiul Oscar pentru cinematografie și audio. Acesta a fost dedicat echipajului navetei spațiale Challenger, care a explodat la 73 de secunde după decolare în dimineața zilei de 28 ianuarie 1986.

Povestea

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

În 2286, o sondă cilindrică enormă se mișcă prin spațiu, trimițând un semnal indescifrabil și dezactivând puterea fiecărei nave și stații spațiale pe lângă care trece. În timp ce se apropie de orbita Pământului, semnalul său dezactivează rețeaua globală de energie și generează furtuni planetare, provocând apariția unui nor gros care înconjoară planeta și blochează soarele. Comandamentul Flotei Spațiale trimite un apel planetar de primejdie și avertizează toate navele din spațiu să nu se apropie de Pământ.

Pe planeta Vulcan, foștii ofițeri de pe USS Enterprise trăiesc în exil (în urma evenimentelor din Star Trek III: În căutarea lui Spock). Însoțiți de vulcanianul Spock, încă nerecuperat total după învierea sa, echipajul - cu excepția lui Saavik, care rămâne pe Vulcan - revine pe Pământ cu Pasărea lor de Pradă pe care au capturat-o de la klingonieni și au rebotezat-o HMS Bounty. Recepționând avertismentul Flotei Stelare, Spock determină că semnalul sondei necunoscute se potrivește cântecului unor balene cu cocoașă (o specie dispărută în prezent). Spock mai dezvăluie că obiectul va continua să facă rău planetei până când va primi un răspuns la apelul său de la balene. Echipajul își folosește nava pentru a călători înapoi în timp rotindu-se o dată, la viteză maximă, în jurul Soarelui. Intenția lor este să se întoarcă cu o balenă cu cocoașă pentru a răspunde semnalului extraterestru.

Ajungând în 1986, echipajul descoperă că nava nu mai are suficientă energie pentru a călători în timp. După ce ascund HMS Bounty într-un parc din San Francisco (Golden Gate Park), folosind dispozitivul de invizibilitate, echipajul s-a împărțit în mai multe echipe pentru a îndeplini mai multe sarcini: amiralul James T. Kirk și Spock încearcă să găsească balenele cu cocoașă, în timp ce Montgomery Scott, Leonard McCoy și Hikaru Sulu construiesc un rezervor în care să pună apă și balenele de care au nevoie pentru a se întoarce în secolul al XXIII-lea. Uhura și Pavel Chekov sunt însărcinați să găsească un reactor nuclear, a cărui scurgere de energie poate fi colectată și folosită pentru reîncărcarea navei klingoniene.

Kirk și Spock descoperă o pereche de balene aflate în grija dr. Gillian Taylor într-un acvariu din Sausalito, California și află că în curând vor fi eliberate în Alaska, în sălbăticie. Kirk îi spune Gillianei Taylor despre misiunea sa și cere frecvența de urmărire a balenelor, dar ea refuză să coopereze. Între timp, Scott, McCoy și Sulu comercializează formula de fabricare a aluminiului transparent pentru a produce materialele necesare pentru rezervorul balenelor. Uhura și Chekov găsesc o navă alimentată cu energie nucleară, un portavion denumit Enterprise. Ei colectează energia de care au nevoie, dar sunt prinși la bordul navei. Uhura este teleportată la timp, dar Chekov este prins și, ulterior, grav rănit într-o încercare de evadare.

Gillian află că balenele au fost eliberate mai devreme și se duce la Kirk după ajutor. Gillian, Kirk și McCoy îl salvează pe Chekov dintr-un spital din apropiere și se întorc în Pasărea de Pradă, acum reîncărcată cu energie. După ce a salvat balenele de braconieri și le-a transportat la bord, echipajul se întoarce cu Gillian în secolul al XXIII-lea. Când se apropie de Pământ, Bounty pierde iarăși energie datorată sondei extraterestre și se prăbușește în apele din Golful San Francisco. După ce sunt eliberate în apă, balenele răspund la semnalul sondei, determinând obiectul să-și inverseze efectele asupra Pământului și să se întoarcă în adâncurile spațiului. Pentru că au salvat încă odată planeta, toate acuzațiile împotriva echipajului Enterprise sunt retrase, cu excepția acuzației de nesupunere față de ordinele unui ofițer superior. Această acuzație i se aplică numai la Kirk, care este retrogradat de la rangul de amiral până la gradul de căpitan, iar comandamentul Flotei îi predă comanda unei noi nave: USS Enterprise (NCC-1701-A) care pleacă într-o nouă misiune de explorare a universului.

Distribuție

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m http://www.imdb.com/title/tt0092007/fullcredits, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ a b c d http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=79359.html, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ a b c http://stopklatka.pl/film/star-trek-iv-powrot-na-ziemie, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ a b c d e f g h i j k http://www.bbfc.co.uk/releases/voyage-home-star-trek-iv-1970-0, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ Star Trek IV: The Voyage Home, accesat în  
  6. ^ Star Trek IV: The Voyage Home, accesat în  
  7. ^ Star Trek IV: The Voyage Home, accesat în  
  8. ^ Star Trek IV: The Voyage Home, accesat în  
  9. ^ https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Star_Trek_IV:_The_Voyage_Home?oldid=3203422#Dating  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  10. ^ Lost to Eternity 

Legături externe

v • d • m
Filmele Star Trek
Filme
artistice

Wikipedia book Carte · Categorie Categorie · Portal Portal · WikiProject Proiect
v • d • m
Star Trek
Seriale
Seria
originală
Seria
animată
Generația
următoare
Deep Space
Nine
Personaje · Episoade (Sezonul 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7)
Julian Bashir · Ezri Dax · Jadzia Dax · Kira Nerys · Miles O'Brien · Odo · Quark · Benjamin Sisko · Jake Sisko · Worf
Voyager
Personaje · Episoade (Sezonul 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7)
Chakotay · Doctorul · Kathryn Janeway · Kes · Harry Kim · Neelix · Tom Paris · Seven of Nine · B'Elanna Torres · Tuvok
Enterprise
Discovery
Picard
Alte seriale
Filme
artistice
Tehnologie
Altele
Articole
legate
Wikipedia book Carte · Categorie Categorie · Portal Portal · WikiProject Proiect
v • d • m
Lucrări de Nicholas Meyer
Ca regizor
Ca scenarist
Cărți
v • d • m
Lucrări de Leonard Nimoy (1931-2015)
Filme regizate
Discografie
Cărți
Altlele
Familie

Read other articles:

KTVE

NBC affiliate in El Dorado, Arkansas For the TV station in Longview, Texas, from 1953 to 1955, see KTVE (Texas). KTVEEl Dorado, ArkansasMonroe–West Monroe, LouisianaUnited StatesCityEl Dorado, ArkansasChannelsDigital: 27 (UHF)Virtual: 10BrandingKTVE NBC 10 (general) NBC 10 News (newscasts)Fox 14 (on DT2)ProgrammingAffiliations10.1: NBC (1955–1972, 1981–present)10.2: Fox10.3: Laff10.4: Ion MysteryOwnershipOwnerMission Broadcasting, Inc.OperatorNexstar Media Group (via LMA)Sister stations...

 

Brewster's Millions

1902 comedic novel by George Barr McCutcheon For other uses, see Brewster's Millions (disambiguation). Brewster's Millions First edition coverAuthorGeorge Barr McCutcheonCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreComedy novelPublisherGrosset & DunlapPublication date1902Media typePrint (hardback & paperback)OCLC288834 Brewster's Millions is a comedic novel written by George Barr McCutcheon in 1902, originally under the pseudonym of Richard Greaves. The plot concerns a young man whose...

 

Thiên hoàng Kaika

Thiên hoàng Khai HóaKaika-tennō開化天皇Thiên hoàng Nhật Bản Thiên hoàng thứ chín của Nhật BảnTrị vì158 TCN – 98 TCN (huyền thoại) (dương lịch)12 tháng 11 năm Thiên hoàng Kōgen thứ 57 – 9 tháng 4 năm Thiên hoàng Kaika thứ 60(59 năm, 148 ngày) (âm lịch Nhật Bản)Tiền nhiệmThiên hoàng KōgenKế nhiệmThiên hoàng SujinThông tin chungSinh208 TCNNhật BảnMất98 TCN (110 tuổi)không xác địnhAn tángKasuga no ...

Celebest F.C.

Celebest F.C. PaluNama lengkapCelebest Football Club PaluJulukanTanduk AnoaBerdiri2000 sebagai Villa 2000 F.C.2015 sebagai Celebest F.C. PaluStadionStadion Gawalise, Kota Palu, Sulawesi Tengah(Kapasitas: 20.000)Pemilik Abdee NegaraManajer Ahmadi HB. BuraeraPelatih Budiarjo ThalibLigaLiga 3 Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Celebest F.C. Palu (dulunya bernama Villa 2000 F.C.) adalah sebuah tim sepak bola Indonesia yang berada di Kota Palu, Sulawesi Tengah, Indonesia. Saat ini Celebest F....

 

Danny Wuerffel

American football player (born 1974) American football player Danny WuerffelWuerffel in 2019No. 7, 17Position:QuarterbackPersonal informationBorn: (1974-05-27) May 27, 1974 (age 49)Fort Walton Beach, Florida, U.S.Height:6 ft 1 in (1.85 m)Weight:212 lb (96 kg)Career informationHigh school:Fort Walton Beach (FL)College:Florida (1993–1996)NFL Draft:1997 / Round: 4 / Pick: 99Career history New Orleans Saints (1997–1999) Rhein Fire (2000) Green...

 

بانياكافالو

بانياكافالو    شعار   الإحداثيات 44°25′01″N 11°58′34″E / 44.4168618°N 11.9760633°E / 44.4168618; 11.9760633[1]  [2] تقسيم إداري  البلد إيطاليا[3][4]  التقسيم الأعلى مقاطعة ربنة  خصائص جغرافية  المساحة 79.58 كيلومتر مربع (9 أكتوبر 2011)[5]  ارتفاع 12 متر  �...

Konferensi Tingkat Tinggi G8 ke-33

Pertemuan Puncak G8 ke-33 mengambil tempat di Kempinski Grand Hotel di kota Heiligendamm wilayah Mecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Jerman bagian Utara, dari 6 Juni hingga 8 Juni 2007.[1] Para pemimpin G8  Kanada Perdana Menteri Stephen Harper  Prancis Presiden Nicolas Sarkozy  Jerman Kanselir Angela Merkel  Italia Perdana Menteri Romano Prodi  Jepang Perdana Menteri Shinzo Abe  Rusia Presiden Vladimir Putin  Britania Raya Perdana Menteri Tony Blai...

 

الاتحاد العربي للنقل الجوي

الاتحاد العربي للنقل الجوي المقر الرئيسي بيروت،  لبنان تاريخ التأسيس 1965 المؤسس جامعة الدول العربية  اللغات الرسمية عربية، إنجليزية المنظمة الأم جامعة الدول العربية  عدد الأعضاء 1 الموقع الرسمي http://www.aaco.org/ تعديل مصدري - تعديل   الاتحاد العربي للنقل الجوي هو منظمة ع

 

Abdeslam Seddiki

Abdeslam Seddiki Abdeslam Seddiki en 2013 Fonctions Ministre de l'Emploi et des Affaires sociales 10 octobre 2013 – 6 avril 2017(3 ans, 5 mois et 27 jours) Monarque Mohammed VI Premier ministre Abdel-Ilah Benkiran Gouvernement Benkiran II Législature IXe législature Coalition PJD-RNI-PPS-MP Prédécesseur Abdelouahed Souhaïl Successeur Mohamed Yatim Parlementaire - Président du groupe d'amitié parlementaire Maroc-Italie 1998 – 2002(4 ans) Groupe politique FFD Pré...

Sexy (album)

SexyAlbum studio karya Lusy RahmawatyDirilisSeptember 2007GenrepopLabelMusic Factory Indonesia Sony MusicKronologi Lusy Rahmawaty Dua Warna (2004)String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Sexy (2007) Aku Ini Punya Siapa (2009)String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Sexy merupakan album solo ke tiga karya mantan personel AB Three, Lusy Rahmawaty. Album ini dirilis tahun 2007. Singel jagoan dalam album ini adalah Ada Uang Abang...

 

Yeongsanhoesang

Pertunjukkan Yeongsanhoesang di Istana Changgyeong. Yeongsan-hoesang (영산회상) adalah sebuah repertoar musik tradisional Korea.[1][2] Repertoar ini berasal dari musik dan lagu agama Buddha yang menceritakan tentang khotbah Buddha kepada para pengikutnya.[2] Repertoar ini melantunkan 7 buah kata-kata yeongsan hoesang bulbosal. Kalimat ini awalnya dinyanyikan di episode pertama yeongsanhoesang, namun sekarang sudah menjadi instrumental sepenuhnya.[2] Yeongsa...

 

الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى 1965-1966

الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى 1965-1966 تفاصيل الموسم الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى  البلد الجزائر  البطل شباب بلوزداد  الهابطون ترجي مستغانم،  والاتحاد الرياضي لمدينة سطيف،  ومولودية باتنة،  وشبيبة سكيكدة  مباريات ملعوبة 240   عدد المشاركين 16   ا

Ángel Cabrera

Ángel Cabrera Ángel Miguel Cabrera (lahir 12 September 1969) adalah seorang pegolf Argentina. Ia adalah pegolf Argentina pertama yang menjuarai AS Terbuka (2007) dan Turnamen Masters (2009). Pada usia 10 tahun Cabrera menjadi caddy di Córdoba Country Club, dan pada kelas 6 SD ia berhenti sekolah untuk fokus bekerja sebagai caddy. Cabrera juga mulai bermain golf dengan caddy lainnya. Sebagai caddy ia bertemu dengan pegolf profesional Eduardo Romero yang kemudian menjadi pembimbingnya. Ia me...

 

Whitfield School

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citation...

 

Carl Richard Jacobi

American journalist and author Carl Richard JacobiCarl Jacobi c. 1954BornCarl Richard Jacobi(1908-07-10)July 10, 1908Minneapolis, Minnesota, USDiedAugust 25, 1997(1997-08-25) (aged 89)St Louis Park, Minnesota, USOther namesPhilip Spayne, King Marling, James K. Vermont, Richard Carle, Matthew South, Stephen Benedict, Jackson Cole (house name at Thrilling magazine group/Standard Publications).OccupationWriterKnown forMive, Revelations in Black, Carnaby's Fish, The Unpleasantness ...

Yumiko Himei

Japanese politician This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Yumiko Himei – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2010) (Learn how and when to remove this template message) Yum...

 

1962 in the Vietnam War

1962 in the Vietnam War ← 19611963 →LocationIndochinaBelligerents Anti-Communist forces:  South Vietnam United States Kingdom of Laos Communist forces:  North Vietnam Viet Cong Pathet LaoCasualties and losses US: 53 killed[1]South Vietnam: 4,457 killed[2] North Vietnam: 21,158 killed vteMilitary engagements during the Vietnam WarGuerrilla phase Laos Biên Hòa Đồng Khởi Chopper Palace Bombing Sunrise Shufly Ấp Bắc Go Cong Hiep Hoa ...

 

2018 American Athletic Conference baseball tournament

2018 American Athletic Conferencebaseball tournamentTournament LogoTeams8FormatDouble-elimination tournamentFinals siteSpectrum FieldClearwater, FLChampionsEast Carolina (2nd title)Winning coachCliff Godwin (2nd title)MVPSpencer Brickhouse (East Carolina)TelevisionYouTube & Facebook ← 2017 baseball tournament 2019 → 2018 American Athletic Conference baseball standings vte Conf Overall Team W   L   T   PCT W   L   T   PCT Houston ‍R...

Eleni Myrivili

Eleni Myrivili (Greek: Ελένη Μυριβήλη) is the United Nations Human Settlements Programme's Chief Heat Officer (CHO),[1] the City of Athens Chief Resilience Officer,[2] a member of the European Union Mission Board for Adaptation to Climate Change Mission,[3] a Nonresident Senior Fellow at the Adrienne Arsht – Rockefeller Foundation Resilience Center at the Atlantic Council,[4] a tenured assistant professor at the Department of Cultural Technology ...

 

Pål André Helland

Norwegian footballer (born 1990) Pål André Helland Helland in 2017Personal informationFull name Pål André HellandDate of birth (1990-01-04) 4 January 1990 (age 33)Place of birth Hemne, NorwayHeight 1.87 m (6 ft 2 in)Position(s) WingerTeam informationCurrent team LillestrømNumber 7Youth career0000–2006 KIL/Hemne2006–2008 RosenborgSenior career*Years Team Apps (Gls)2009–2011 Rosenborg 2 (0)2009–2010 → Ranheim (loan) 2 (2)2011 → Ranheim (loan) 2 (0)2011 Byås...

 
Kembali kehalaman sebelumnya