Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Беловежская пуща (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Беловежская пуща (значения).
Беловежская пуща
Песня
Исполнитель Песняры
Альбом «Песняры III»
Дата выпуска апрель 1978[1]
Жанр барокко-рок
Язык русский
Длительность 4:45
Лейбл Мелодия
Авторы песни Александра Пахмутова / Николай Добронравов
Трек-лист альбома «Песняры III»
«До третьих петухов»
(6)		 «Беловежская пуща»
(7)		 «Вологда»
(8)

«Белове́жская пу́ща» — песня, совместно написанная в 1974–1975 годах композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым и ставшая одним из неофициальных символов Белоруссии[2]. Наибольшую известность получила в исполнении ВИА «Песняры» с вокалом Валерия Дайнеко. В 1980 году поэт Пётр Осадчук перевёл песню на украинский язык, тогда же поэтом Ростиславом Завистовичем она была переведена и на белорусский язык. В 1991 году после подписания Беловежских соглашений, подводивших черту в истории СССР, песня приобрела новое содержание, превратившись в своеобразный «реквием» по Советскому Союзу[3]. В 1992–1993 годах «Песняры» не исполняли «Беловежскую пущу» на своих выступлениях, потому как у слушателя она ассоциировалась с подписанием договора о роспуске СССР[4].

История создания

В конце лета 1974 года директор Государственного заповедно-охотничьего хозяйства «Беловежская пуща» Степан Болеславович Кочановский пригласил погостить у себя в заповеднике композитора Александру Пахмутову и поэта Николая Добронравова[5]. Как позже признавался Кочановский, он надеялся произвести на супругов сильное впечатление, чтобы вдохновить их на создание песни о Беловежской пуще[5]. Пахмутова рассказывала, что в 1973 году она председательствовала в жюри на всесоюзном конкурсе советской песни, который проводился в Минске[6]. После конкурса, на котором первое место получили «Песняры», Первый секретарь ЦК КП Белорусской ССР Пётр Машеров пригласил всех членов жюри в гости и «ласково и настойчиво» уговорил Пахмутову и Добронравова поехать в Беловежскую пущу, где муж с женой никогда ещё не бывали[6][7].

Старший научный сотрудник заповедника, учёный-миколог Павел Кириллович Михалевич провёл для Пахмутовой и Добронравова экскурсию по заповеднику, во время которой гости увидели 700–800-летние дубы, стада зубров и оленей[5]. После экскурсии Степан Кочановский прочитал супругам свои стихи, посвящённые Беловежской пуще, предложив Пахмутовой положить их на музыку, однако Александра Николаевна вежливо отклонила предложение, объясняя это тем, что пишет музыку только к стихам своего мужа[5]. Тогда Степан Болеславович в шутку сказал, что не отпустит Добронравова, пока тот не напишет стихи о Беловежье[5]. Поэт заперся в отдельной комнате и через два дня сочинил пять строф стихотворения «Беловежская пуща»[5][8]. Пахмутовой стихи понравились, однако она сказала супругу, что для песни они не подходят[8]. В книге отзывов заповедника Пахмутова и Добронравов оставили запись: «Впервые посетив это истинное чудо природы — Беловежскую пущу, мы перенесли неповторимое чувство восхищения и радости»[9]. Уже через полгода, находясь в Москве[5], Александра Николаевна, вспомнив о стихах мужа, за три дня написала к ним музыку[8].

Исполнение

Впервые песня была исполнена в 1976 году выдающейся оперной певицей, народной артисткой СССР Бэлой Руденко с хором мальчиков Московского хорового училища им. А. В. Свешникова и записана на Всесоюзном радио[9]. Затем «Беловежская пуща» была представлена на конкурсе «Песня-77» в исполнении Большого детского хора Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Солистом выступил 13-летний Виталий Николаев из города Люберцы[5].

В 1977 году Пахмутова и Добронравов начинают своё музыкальное сотрудничество с ансамблем «Песняры»[8]. С разрешения авторов коллектив убирает из песни третий куплет со строчкой «Дети зубров твоих не хотят вымирать», так как она казалась слишком трагической[11]. Композиция около полугода была в аранжировке ансамбля, так как руководитель группы Владимир Мулявин не мог найти для неё подходящего вокалиста[10]. Для «Беловежской пущи» Мулявин пробовал трёх исполнителей, первым из которых был киевлянин Юрий Денисов, однако из-за запрета его выступление не показали по телевидению[10]. По мнению одного из основателей группы Леонида Тышко, именно Юрий Денисов был лучшим исполнителем песни[12]. На протяжении некоторого времени «Песняры» делали джазовые и роковые аранжировки песни, однако в конце концов решили оставить первую аранжировку, выполненную Анатолием Гилевичем.

В том же 1977 году в коллектив приходит Валерий Дайнеко[8]. В качестве «экзамена» на полноценное вступление в группу Мулявин поставил ему задачу справиться с исполнением «Беловежской пущи»[11]. Впервые Дайнеко спел композицию в новосибирском Дворце спорта, где публика устроила артистам овацию[11]. После успешного исполнения к нему подошёл Мулявин, похлопал по плечу и сказал: «Теперь твой голос принадлежит народу»[11].

Во время записи на студии фирмы «Мелодия» Дайнеко должен был без ошибок спеть композицию от начала и до конца, так как запись частями не предполагалась[11]. Всего песня была спета под фонограмму от пяти до десяти раз[8][11]. Во время последнего дубля Дайнеко увидел, что в аппаратную наверху пришла Алла Пугачёва[11]. Певец так разволновался, что в строчке «Где трава высока» не взял последнюю ноту, однако Пахмутова решила оставить эту помарку, потому как она добавляла в песню естественности[11]. В итоге, именно этот дубль вошёл в изданную в 1978 году пластинку «Песняров»[5][11].

Вслед за «Песнярами» «Беловежскую пущу» включил в свой репертуар ансамбль «Сябры»[5]. В 1983 году в исполнении детского хора песня вошла в заключительную сцену кинофильма «Чучело».

В начале 1980-х песня была переведена на белорусский язык поэтом Ростиславом Завистовичем и её исполнил певец Данчик[13].

В 2004 году театральный режиссёр Кирилл Серебренников использовал «Беловежскую пущу» в качестве музыкального рефрена в своей постановке по пьесе «Лес» Александра Островского[14].

Российская панк-рок-группа «Приключения Электроников» записала собственную версию композиции[15]. Также песню исполняла российская группа Black Rocks[16]. В декабре 2016 года на своём концерте в Гродно «Беловежскую пущу» исполнила украинская рок-группа «Океан Ельзи»[17].

Примечания

  1. ↑ Вма ПЕСНЯРЫ. Виниловые диски-гиганты. Дата обращения: 19 января 2015. Архивировано 1 января 2016 года.
  2. ↑ Елизавета Мельчук. 15 самых известных песен Александры Пахмутовой. Комсомольская правда (8 ноября 2013). Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 25 августа 2015 года.
  3. ↑ Александра Пахмутова - эпоха «Надежды», «Нежности» и «ласкового Миши». РИА Новости (9 ноября 2009). Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 19 ноября 2013 года.
  4. ↑ Валерий Щёлкин, Сергей Фролов. Легенды ВИА. — М.: Грифон, 2007. — С. 46. — ISBN 978-5-98862-034-1.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Андрей Самохин. Здесь забытый давно наш родительский кров... // Ежемесячное приложение к газете Культура Свой. — ноябрь 2014 года. — № 6. — С. 33-35. Архивировано 18 марта 2015 года.
  6. ↑ 1 2 Илья Макаров, Александр Щуплов. Полька в четыре руки — вместе // Союз. Беларусь-Россия. — 8 апреля 2004 года. — № 161. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  7. ↑ Помнить: ближе соседа нет // Союз. Беларусь-Россия. — 30 марта 2006 года. — № 255. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Беловежская пуща. История песни. YouTube. Дата обращения: 24 декабря 2017. Архивировано 16 января 2021 года.
  9. ↑ 1 2 5 песен Николая Добронравова. РИА Новости (22 ноября 2013). Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 13 апреля 2015 года.
  10. ↑ 1 2 3 «Аллея звёзд». Александра Пахмутова. YouTube. Дата обращения: 13 мая 2015. Архивировано 13 мая 2015 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Александра Пахмутова и Николай Добронравов в программе «Сегодня вечером». YouTube. Дата обращения: 27 февраля 2021. Архивировано 4 сентября 2021 года.
  12. ↑ Отрывок из интервью с Леонидом Тышко. YouTube. Дата обращения: 13 мая 2015.
  13. ↑ Данчык- Белавежская пушча. YouTube. Дата обращения: 14 марта 2020. Архивировано 2 января 2020 года.
  14. ↑ Лес. МХТ им.Чехова. Пресса о спектакле. smotr.ru. Дата обращения: 15 февраля 2021. Архивировано 9 июня 2020 года.
  15. ↑ Андрей Васянин. Рок Пахмутовой // Пятничное приложение к Российской газете Неделя. — 29 октября 2009 года. — № 5030 (205). Архивировано 20 августа 2018 года.
  16. ↑ Братья Поздняковы - Группа Black Rocks - Беловежская пуща. YouTube. Дата обращения: 24 декабря 2017. Архивировано 1 ноября 2019 года.
  17. ↑ Святослав Вакарчук - Беловежская пуща / Концерт "Океана Эльзи" в Гродно. YouTube. Дата обращения: 24 декабря 2017.

Литература

  • Пахмутова А. Н. Новые песни. Для голоса (хора) в сопровождении фортепиано (баяна). — М.: Советский композитор, 1979. — 48 с. — 25 000 экз.
  • Пахмутова А. Н. Беловежская пуща. [Для детского хора с сопровождением фортепиано (баяна)] Параллельно на русском и украинском языках / Слова Н. Добронравова; перевод с русского П. Осадчука. — Киев: Музычна Украина, 1980. — 11 с. — (Пой с друзьями!). — 5000 экз.

Ссылки

Read other articles:

ديناصور (فيلم)

ديناصورDinosaurمعلومات عامةالتصنيف فيلم ثلاثي الأبعاد — فيلم رسوم متحركة الصنف الفني فيلم موسيقي — فيلم فنتازيا — فيلم مغامرة — فيلم رسوم متحركة بالكمبيوتر الموضوع ديناصور تاريخ الصدور 19 مايو 2000[1] (الولايات المتحدة)15 يونيو 2000[2] (ألمانيا)17 نوفمبر 2000[3][4] (السوي

 

Persip Pekalongan

Persip PekalonganNama lengkapPersatuan Sepak Bola Indonesia PekalonganJulukanLaskar KalongBerdiri12 Agustus 1934; 89 tahun lalu (1934-08-12) sebagai PERSIP (Persatoean Sepakraga Indonesia Pekalongan) 2 Mei 1955; 68 tahun lalu (1955-05-02) sebagai Persip PekalonganStadionStadion Jenderal Hoegeng Pekalongan, Indonesia(Kapasitas: 20.000)Pemilik Pemkot PekalonganPresiden/CEO M Ridzky ArweidyaPelatih Gatot BarnowoLigaLiga 3Kelompok suporter Kalong Mania Brigata Batik City Batbois Suporte...

 

Schweizerischer Baumeisterverband

Schweizerischer Baumeisterverband Rechtsform Verein Gründung 1897 Sitz Zürich, Schweiz Leitung Bernhard Salzmann (Direktor) Gian-Luca Lardi (Präsident) Branche Arbeitgeberverband Website www.baumeister.ch Der Schweizerische Baumeisterverband (SBV) ist der Arbeitgeberverband der Baumeister in der Schweiz. Er ist die gesamtschweizerische Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation der Unternehmungen des Hoch- und Tiefbaus sowie verwandter Zweige des Bauhauptgewerbes. Inhaltsverzeichnis...

Hagelpatroon

Hagelpatronen Diverse patronen, rechts twee standaard hagelpatronen Een hagelpatroon is een patroon waar meer dan één kogel in zit. Er zijn hagelpatronen die bestaan uit 9 hagelkorrels van 8 mm doorsnede (hagelnummer 00) tot hagelpatronen met ongeveer 350 hagelkorreltjes van 2 mm doorsnede (hagelnummer 9). De afmeting van de gebruikte hagelkorrels is geheel afhankelijk van de grootte en de soort van het wild of het doel van de sportschutter. Hagelpatronen worden gebruikt in hagelg...

 

Katrina Roen

New Zealand psychology / sociology academic This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (April 2019) Katrina RoenAlma materUniversity of CanterburyScientific careerFieldsPsychology / sociologyInstitutionsUniversity of WaikatoThesis Constructing transsexuality: Discursive manoeuvres through psycho-medical, transgender, and queer texts (1998) Katrina Roen is a New Zealand...

 

Martin Lanig

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Martin Lanig Informasi pribadiNama lengkap Martin LanigTanggal lahir 11 Juli 1984 (umur 39)Tempat lahir Bad Mergentheim, Jerman BaratTinggi 1,90 m (6 ft 3 in)Posisi bermain Gelandang tengahInformasi klubKlub saat ini APOELNomor 13K...

Sistem otot

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sistem otot – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Sistem otot adalah sistem organ pada hewan dan manusia yang mengizinkan makhluk tersebut bergerak. Sistem otot pada vertebrata dikontrol ol...

 

Pengepungan Theodosiopolis

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Pengepungan Theodosiopolis – berita · surat ...

 

Provinsi Najran

Letak Provinsi Najran di Arab Saudi. Provinsi Najran adalah sebuah provinsi di Arab Saudi yang memiliki luas wilayah 119.000 km² dengan populasi 367.700 jiwa (1999). Ibu kotanya ialah Najran. lbsProvinsi di Arab Saudi Tabuk Bahah —– Jawf Madinah Makkah Jizan — Ha'il HududusySyamaliyah Asir Qasim Riyadh Najran Syarqiyah Bahah · Hududusy Syamaliyah · Jauf · Madinah · Qasim · Riyadh · Syarqiyah (Provinsi Timu...

Boswell School

For the Texas high school, see Boswell High School. Not to be confused with The Boswells School. United States historic placeBoswell SchoolU.S. National Register of Historic Places Location in ArkansasShow map of ArkansasLocation in United StatesShow map of the United StatesLocationEnd of Co. Rd. 196, Boswell, ArkansasCoordinates36°2′25″N 92°3′18″W / 36.04028°N 92.05500°W / 36.04028; -92.05500Arealess than one acreBuilt1934 (1934)Built byWorks Progress...

 

Basílica São Sebastião (Carutapera)

Basílica de São Sebastião Basílica São Sebastião (Carutapera) Estilo dominante estilo eclético Engenheiro Pe. Augusto Mozzet Início da construção 1940 Religião Catolicismo Romano Diocese Diocese de Zé Doca Sacerdote Dom Jan(João) Kot, O.M.I. Geografia País  Brasil Cidade Carutapera, Maranhão A Basílica de São Sebastião é uma igreja situada em Carutapera, município do estado brasileiro do Maranhão.[1] É a primeira Basílica Menor do Maranhão. História A Basílica M...

 

Superleggera

Not to be confused with Space frame. For the motorcycle, see Ducati 1199. For the chair, see Gio Ponti § Decorative arts and industrial design. Aston Martin DB5 Superleggera Superleggera emblem on an Aston Martin DB5, with a body manufactured by Carrozzeria Touring, the firm that originated the superleggera system. Superleggera (Italian for Superlight) is a custom tube and alloy panel automobile coachwork construction technology developed by Felice Bianchi Anderloni of Italian coachbuil...

Peste

Pour les articles homonymes, voir Peste (homonymie). Peste Médecin de peste durant une épidémie à Rome au XVIIe siècle (gravure de Paul Fürst, 1656) : tunique recouvrant tout le corps, gants, bésicles de protection portées sur un masque en forme de bec, chapeau et baguette. Le surnom « Doctor Schnabel » signifie « Docteur bec ». Données clés Causes Yersinia pestis Transmission Transmission aéroportée (d), transmission par contact (d), contamination fé...

 

前輩，這不叫戀愛！

此条目或其章节有關連載中或未完結的作品。維基百科不是新聞的收集处。請留心記載正確信息，在信息相對明确之後進行編輯更新。 《前輩，這不叫戀愛！》（日語：先輩、断じて恋では！）是日本漫畫家晴川シンタ創作的BL漫畫，2019年1月30日至7月10日在漫畫網站「COMIC Fleur」（COMICフルール）連載。續作《前輩，這不叫戀愛！ Brush up》（先輩、断じて恋では！ Brush up）由...

 

Hurricane Nina (1957)

Category 1 Pacific hurricane in 1957 This article is about the Central Pacific hurricane of 1957. For other storms of the same name, see Tropical Storm Nina. Hurricane Nina Meteorological historyFormedNovember 29, 1957DissipatedDecember 6, 1957Category 1 hurricane1-minute sustained (SSHWS/NWS)Highest winds85 mph (140 km/h)Lowest pressure≤1002 mbar (hPa); ≤29.59 inHgOverall effectsFatalities4 directDamage$100,000Areas affectedHawaiiPart of the 1957 Pacific hurrican...

History of organic farming

Aspect of history This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of organic farming – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2014) (Learn how and when to remove this template message) Agriculture History Prehistory Neolithic Revolution Agriculture in Mesoamerica Austronesian expansion ...

 

Rebecca Parrish

Sara Rebecca ParrishBornSarah Rebecca Parrish(1869-11-01)November 1, 1869Crawfordsville, Indiana[1]DiedAugust 22, 1952(1952-08-22) (aged 82)Indianapolis, Indiana[2]NationalityAmericanEducationM.D.Alma materMedical College of IndianaOccupationMedical missionaryYears active1906-1933EmployerWomen's Foreign Missionary Society of the Methodist Episcopal ChurchKnown forFirst female doctor to practice in the PhilippinesNotable workEstablishment of the Mary Johnsto...

 

Stasiun Higashi-Sanjō

Stasiun Higashi-Sanjō東三条駅Stasiun Higashi-Sanjō pada juli 2016Lokasi1 Higashi-Sanjō, Sanjō-shi, Niigata-ken 955-0047JepangKoordinat37°37′43″N 138°58′25″E / 37.6286°N 138.9736°E / 37.6286; 138.9736Koordinat: 37°37′43″N 138°58′25″E / 37.6286°N 138.9736°E / 37.6286; 138.9736Pengelola JR EastJalur ■ Jalur Utama Shin'etsu ■ Jalur Yahiko Letak dari pangkal96.2 km dari NaoetsuJumlah peron1 sisi peron + 1 peron pul...

Ministry of Examination

Government agency of Taiwan Ministry of Examination考選部Kǎoxuǎnbù (Mandarin)Kháu-sién Phu (Hakka)Agency overviewJurisdictionTaiwan (Republic of China)HeadquartersWenshan, TaipeiMinisters responsibleTsai Tzung-jen, MinisterHsu Shu-hsiang, Tseng Hui-min, Deputy MinistersParent agencyExamination YuanWebsitewww.moex.gov.tw The Ministry of Examination (MOEX; Chinese: 考選部; pinyin: Kǎoxuǎnbù; Pe̍h-ōe-jī: Khó-sóan Pō͘) is a second level policy-making body, governe...

 

Indo-Canadians

Community of Canadians of Indian descent or with Indian citizenship Indian Canadians redirects here. For the Amerindian peoples of Canada, see Indigenous peoples in Canada. For Canadians with ancestry to the Indian Subcontinent, see South Asian Canadians. Indo-CanadiansIndo-Canadiens (French)Indian ancestry in Canada (2016)Total population1,858,755[1][a]5.1% of the Canadian population (2021)Regions with significant populationsToronto • Vancouver • Calgary • Edmonton...

 
Kembali kehalaman sebelumnya