Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Гилянский язык

Гилянский язык
Самоназвание Giləki, گیلکی
Страны  Иран (провинция Гилян)
Официальный статус нет
Общее число говорящих 2,4 млн (2016)[1], все носители двуязычны (второй — фарси)
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

иранская ветвь
северо-западно-иранская группа
Письменность арабско-персидская (персидский алфавит)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 ira
ISO 639-3 glk
WALS gil
Ethnologue glk
IETF glk
Glottolog gila1241
Википедия на этом языке

Гиля́нский язы́к[2] (также гиляки́[2], англ. Gīlakī[3], گیلکی, Giləki) — язык гилянцев, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана[2]. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилянский («гиляши»).

Ближайшим родственником является мазендеранский язык (некоторые лингвисты рассматривают два указанных языка как диалекты одного и того же языка).

Примеры лексики

Гилянский Русский Персидский Персидский (латиница)
dim лицо روي/چهره ruy/chehre
zäy ребёнок کودک/بچه kudæk/bæčé
pilə per дед پدربزرگ pedær bozorg
zamat время زمان zaman
shoo per отец мужа پدرشوهر pedær shohar
kark курица مرغ خانگی morgh khanegi
gow корова گاو gaav
buĵor вверх بالا ba: la
roĵä/kiĵi звезда ستاره setaré
kor/kiĵä/kilka/läku девочка دختر doxtær
re/rikä/ri мальчик پسر pesær
pitär муравей مورچه murčé
siftäl=garzak пчела زنبور zanbur
piča=bamši кот/кошка گربه/پیشی gorbe/piši
nesä тень سایه saye
hargentån висеть آویزان کردن/آویختن avixtan/avizan kardan
hanirgentån не висеть آویزان نکردن na.avixtan/avizan nakardan
pilə=pila большой بزرگ bozorg
zak ребёнок بچه bačče
per отец پدر pedar
kåråš=kereš тащить по земле کشیدن به دنبال be donbal kešidan
fuduštån сосать مکیدن makidan
havesån аппетит, желание اشتها or میل ešteha or meyl
šondån наливать ریختن مایعات rixtan e mayeaat
lisk скользкий ليز / سور leez/sor
kårč=kerč хрупкий ترد و شکننده tord o šekanande
där дерево دار و درخت där o deraxt
malĵå, čičini воробей گنجشک gonješk
bošu иди! برو boro
hagir или fagir возьми! بگیر begir
hanigir или fanigir не бери! نگیر nagir
purd мост پل pol
si камень, гора کوه و سنگ koh o sang
kenes касаться تماس tamås
morgane яйцо تخم مرغ toxm e morq
Lanti змея مار Mar
Picha кот گربه Gorbeh
Kalach ворона کلاغ Kalagh
Garmalat перец فلفل Felfel
Pamador помидор گوجه فرنگی Gojeh
Vatarkasan взорваться ترکیدن Terkidan
Shimi Shin для вас برای شما Baraye Shoma
Me Shin для меня برای من Baraye Man
kishkazay цыпленок جوجه Joojeh
Varza бык گاو نر Gave Nar
Leshe тёлка گاو ماده Gave Maddeh
Bojor вверх بالا BALA
Bijir вниз پائین Paein
Loochan мигать چشمک Cheshmak
Bijar рисовая ферма مزرعه برنج Mazraeye berenj

Примечания

  1. ↑ Ethnologue.com Архивная копия от 13 февраля 2012 на Wayback Machine (англ.)
  2. ↑ 1 2 3 Восточноиранские языки, 1999, с. 329.
  3. ↑ Stilo, Donald. GĪLĀN x. LANGUAGES (англ.). Encyclopaedia Iranica (15 декабря 2001). Дата обращения: 17 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.

Литература

  • Иранские языки. III. Восточноиранские языки / Рогова Н. В.. — М.: Индрик, 1999. — 343 с. — (Языки мира). — ISBN 5-85759-107-4.

Ссылки

  • Завьялова В. И. Фонетика гилянского и мазандеранского языков. Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук / Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А. А. Жданова. Ленинград, 1954.
  • Завьялова В. И. Новые сведения по фонетике иранских языков. Гилянский и мазандеранский языки // Труды Института языкознания АН СССР. Том 6. Москва, 1956. С. 92-112.

Read other articles:

Buda, Hungaria

Buda pada abad pertengahan. Buda (pengucapan bahasa Hungaria: [ˈbudɒ]) adalah ibu kota kuno Kerajaan Hungaria dan semenjak tahun 1873 menjadi bagian barat ibu kota Hungaria di Budapest. Kota ini terletak di tepi barat Sungai Donau dan mencakup sepertiga wilayah kota Budapest. Namun, sebagian besar wilayah Buda ditutupi oleh hutan. Bangunan-bangunan terkenal di Buda adalah Kastel Buda, Citadella, dan istana kepresidenan Hungaria Istana Sándor. Demografi Bendera Buda sebelum tahun 1873....

 

Michael Conlan (boxer)

Irish boxer Michael ConlanConlan at Web Summit in Dublin, 2015Born (1991-11-19) 19 November 1991 (age 32)Belfast, Northern IrelandNationalityIrishOther namesMickStatisticsWeight(s) Super bantamweight Featherweight Height5 ft 8 in (173 cm)Reach69 in (175 cm)StanceSwitch Boxing recordTotal fights21Wins18Wins by KO9Losses3 Medal record Representing  Ireland Olympic Games 2012 London Flyweight World Amateur Championships 2015 Doha Bantamweight European Amat...

 

Спеціальний авіаційний загін ДСНС (Україна)

Спеціальний авіаційний загін ДСНСНа службі З 22 лютого 1999 [1]Країна  УкраїнаНалежність  ДСНСТип Служба цивільного захистуРоль Цивільна оборонаГарнізон/Штаб Ніжин (авіабаза), Чернігівська область інд. 63212КомандуванняПоточне командування Коломін Костянтин Генаді

Sam Gilliam

American painter (1933–2022) Sam Gilliamby Fredrik Nilsen StudioBorn(1933-11-30)November 30, 1933Tupelo, Mississippi, U.S.DiedJune 25, 2022(2022-06-25) (aged 88)Washington, D.C., U.S.Alma materUniversity of LouisvilleKnown forPaintingNotable workDouble Merge (Carousel I and Carousel II) (1968)Seahorses (1975)Yves Klein Blue (2017)MovementWashington Color SchoolSpouses Dorothy Butler ​ ​(m. 1962, divorced)​ Annie Gawlak ​...

 

Guerra de la reina Ana

Guerra de la reina Ana Parte de la guerra de sucesión española Posesiones europeas en Norteamérica (1702)Fecha 1702-1713Lugar América del NorteResultado Victoria británicaConsecuencias Tratado de Portsmouth (1713) Tratado de Utrecht (1715)Cambios territoriales Francia cede a Gran Bretaña el control de Acadia, Terranova, la bahía de Hudson y San CristóbalBeligerantes España fiel a Felipe V Francia Aliados amerindios:Confederación WabanakiMohawkChoctawTimucuaApalachesNatchez Inglaterr...

 

Marché aux puces

Pour les articles homonymes, voir puce. Cet article est une ébauche concernant le commerce. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (avril 2013). Merci...

متحف الفولكلور الأردني

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2018) متحف الفولكلور الأردني   إحداثيات 31°57′06″N 35°56′20″E / 31.95168°N 35.93891°E / 31.95168; 35.93891  معلومات عامة الموقع عَمَّان  الدولة الأردن  سنة التأسي�...

 

Torre de Jacinto

Vista de la torre. La torre de San Jacinto (en polaco «Baszta Jacek», en bajo alemán «Kiek in de Kök») es una torre medieval situada en el centro de Gdansk, Polonia. Etimología El nombre en polaco (del que se deriva el español) hace honor al Santo Jacek Odrowąż (en español Jacinto de Polonia). El nombre en bajo alemán significa «Vista en las cocinas» dado que gracias a su altura desde la misma se podían ver las cocinas de la ciudad. Características La torre, de planta ortogona...

 

NGC 72

NGC 72 صورة NGC 72 وهي عضو في مجموعة NGC 68 مراقبة البيانات (J2000.0 حقبة) الكوكبة المرأة المسلسلة (كوكبة) رمز الفهرس NGC 72 (الفهرس العام الجديد)2MASX J00182837+3002265 (Two Micron All Sky Survey, Extended source catalogue)MCG+05-01-069 (فهرس المجرات الموروفولوجي)PGC 1204 (فهرس المجرات الرئيسية)UGC 176 (فهرس أوبسالا العام)Z 499-109 (فهرس المج

Hilton London Hyde Park

London, England hotel built in 1907 51°30′37.2″N 0°11′15.1″W / 51.510333°N 0.187528°W / 51.510333; -0.187528 Hilton London Hyde ParkHilton London Hyde ParkGeneral informationClassificationLocationLondon, W2United KingdomCoordinates51°30′37.2″N 0°11′15.1″W / 51.510333°N 0.187528°W / 51.510333; -0.187528Opening1907ManagementHilton HotelsOther informationNumber of rooms136WebsiteOfficial Website The Hilton London Hyde Park i...

 

Fight of the Century

Boxing match between Muhammad Ali and Joe Frazier This article is about the Fight of the Century between U.S. athletes Joe Frazier and Muhammad Ali. For other Fights of the Century, see Fight of the Century (disambiguation). Fight of the CenturyThe onsite poster for Joe Frazier vs. Former undisputed heavyweight champion of the world Muhammad Ali.DateMarch 8, 1971VenueMadison Square Garden, New York City, New York, US 40°45′01″N 73°59′37″W / 40.7504°N 73.9935°Wþ...

 

Pakistan–Thailand relations

Bilateral relationsPakistan-Thailand relations Pakistan Thailand Pakistan and Thailand formally began diplomatic relationships on 10 October 1951.[1] Pakistan maintains an embassy in Bangkok,[2] whereas Thailand maintains an embassy in Islamabad[3] and a Consulate General in Karachi. Stamp commemorating the Sixtieth Anniversary of Diplomatic Relations between the countries. Thai-Pakistan Friendship Mosque in Bangkok Trade links Bilateral trade volume between Pakistan a...

Rajahamsam

1974 Indian filmRajahamsamDirected byHariharanWritten byK. T. MuhammadScreenplay byK. T. MuhammadProduced byHari PothanStarringPrem NazirJayabharathiSrividyaVidhubalaEdited byG. VenkittaramanMusic byG. DevarajanProductioncompanySupriyaDistributed bySupriyaRelease date 11 October 1974 (1974-10-11) CountryIndiaLanguageMalayalam Rajahamsam (transl. Royal Swan) is a 1974 Indian Malayalam-language film directed by Hariharan and produced by Hari Pothan. The film stars Prem Nazi...

 

31-й дивізіон суден забезпечення (Україна)

31-й дивізіон суден забезпечення(з 2018) 8-й дивізіон охорони та забезпечення(2014—2018) 8-й дивізіон суден забезпечення(1994—2014) Нарукавний знак дивізіонаКраїна  УкраїнаВид  Військово-морські силиТип Надводні силиЧисельність дивізіонУ складі ВМБ «Південь»Базування м.О�...

 

7 July 2005 London bombings memorials and services

Memorials for the July 2005 London bombings 2005 London bombings Main articles Timeline of the 2005 London bombings 7 July 2005 London bombings 21 July 2005 London bombings Jean Charles de Menezes Reactions to the 2005 London bombings 21 July 2005 London bombings trial 7 July bombers Mohammad Sidique Khan Shehzad Tanweer Germaine Lindsay Hasib Hussain 21 July bombers Yasin Hassan Omar Osman Hussain Muktar Said Ibrahim Ramzi Mohammed Hamdi Adus Isaac Locations London Underground Aldgate Tavist...

Brian McKnight

American singer-songwriter and record producer This article is about the singer. For his eponymous album, see Brian McKnight (album). Brian McKnightMcKnight at the 2019 Celebrity Fight NightBornBrian Kelly McKnight (1969-06-05) June 5, 1969 (age 54)Buffalo, New York, U.S.EducationMaynard Evans High SchoolOakwood College (no degree)Occupations Singer songwriter record producer actor multi-instrumentalist arranger Years active1988–presentSpouses Julie McKnight ​ ​...

 

Shinonome Station (Tokyo)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shinonome Station Tokyo – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this template message)Railway station in Tokyo, Japan R02 Shinonome Station東雲駅Shinonome Station east side, January 2022General informat...

 

Nina Povey

British figure skater Nina PoveyPovey in 2019Born (1994-08-27) 27 August 1994 (age 29)Nottingham, EnglandHeight1.56 m (5 ft 1+1⁄2 in)Figure skating careerCountry Great BritainCoachHelen James-Green, Debbie WrightSkating clubIce SheffieldBegan skating2003 Nina Povey (born 27 August 1994) is a British figure skater. She has won four senior international medals, including gold at the 2022 Britannia Cup, the 2024 British national champion, and is a three-time Britis...

Elegy (The X-Files)

22nd episode of the 4th season of The X-Files ElegyThe X-Files episodeScully encounters the spirit of a blond girl.Episode no.Season 4Episode 22Directed byJames CharlestonWritten byJohn ShibanProduction code4X22[1]Original air dateMay 4, 1997 (1997-05-04)Running time44 minutesGuest appearances Steven M. Porter as Harold Spuller Alex Bruhanski as Angelo Pintero Sydney Lassick as Chuck Forsch Nancy Fish as Nurse Innes Daniel Kamin as Detective Hudak Lorena Gale as Th...

 

Fatemeh Shams

Persian contemporary poet, literary scholar, and translator Fatemeh Shams an Iranian poet-scholar. Fatemeh Shams, also known as Shahrzad F. Shams (Persian: فاطمه شمس) is a contemporary Persian poet,[1] literary scholar[2] and translator,[3][4] currently based in Philadelphia, Pennsylvania and teaching Persian literature at the University of Pennsylvania. She previously taught Persian literature and language at Oxford University, Courtauld Institute of A...

 
Kembali kehalaman sebelumnya