Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Ораниенбаумская электрическая линия

Ораниенбаумская электрическая линия
Годы работы с декабря 1915
Страна Россия
Город управления Санкт-Петербург
Состояние вошла в состав трамвайной сети Ленинграда в 1929 году
Подчинение «Общество Ораниенбаумской электрической линии»
Протяжённость проект: 66 км[1];
введено в эксплуатацию: 25 км
Сайт electrotrans.spb.ru/kart…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Ораниенбаумская электрическая линия» (неофициальное название — Оранэла[2][3]) — уникальная железнодорожная линия, созданная в Петрограде в начале XX века вдоль Петергофской дороги, которая должна была связать Нарвскую заставу со Стрельной, Петергофом, Ораниенбаумом и Красной Горкой (общая длина — около 66 км[4]). По сути, Ораниенбаумская электрическая линия — второй в Российской империи проект пригородных электропоездов, после созданной в 1901 в польском городе Лодзи. Сегодня это Стрельнинская линия Петербургского трамвая (36 маршрут).

История

Бывшая Княжевская подстанция Ораниенбаумской электрической линии (проспект Стачек, дом № 91)
Облигация в 187,5 руб. (500 бельгийских франков) на предъявителя Общества Ораниенбаумской электрической железной дороги. С.-Петербург, 1913 г.[5]

Предпосылки строительства железной дороги

Идея прокладки трамвайной линии была выдвинута в 1898 Леонтьевым и Ковалинским, которые получили право на изыскания трассы будущей дороги. Их компаньоном был инженер и швейцарский консул Эжен Дюпон, которому принадлежало Товарищество конно-железных дорог в Санкт-Петербурге. По всей видимости ему и принадлежал первый проект. Дюпон с Леонтьевым, Ковалинским, а также банкирами Одье и Нецлинем учредили «Общество Санкт-Петербургских пригородных подъездных путей и электрических трамваев». Однако из-за смерти Дюпона в 1901 году Общество не смогло собрать нужный капитал и было признано несостоявшимся.

В 1906 году Станислав Александрович Бернатович (инженер или техник п.с.), который, в частности, представлял интересы Дюпона при строительстве Тверского трамвая, объявил себя автором проекта и предложил создание нового акционерного общества для строительства железной дороги от Казанского собора по руслу Екатерининского канала, который предполагалось засыпать, через Нарвскую площадь, Стрельну, Петергоф до Ораниенбаума.

Позже от идеи городской части дороги автор проекта отказался и наметил следующий маршрут:

Проект первой очереди: Нарвские ворота — Ораниенбаум

Конечная остановка «Нарвские ворота» — Петергофская дорога (сначала правая обочина, потом левая) — Стрельна — Санкт-Петербургское шоссе (посередине) — Санкт-Петербургский проспект (посередине) в Петергофе — Петергофская улица (правая обочина) в Петергофе — до улицы Связи в Ораниенбауме вдоль железной дороги с правой стороны — переезд по железобетонному мосту на улице Связи на левую сторону — до Заводской улицы вдоль железной дороги по левой стороне — Заводская улица — Александровская улица (посередине) в Ораниенбауме — Иликовский проспект (посередине) — спуск по Манежной улице (посередине) до Дворцового проспекта — Петербургская улица (посередине) — конечная остановка «Привокзальная улица» у железнодорожного вокзала Ораниенбаума (на месте современного автовокзала).

Строительство ОЭЖД (1909—1915)

В 1909 г. осуществление проекта перешло к «Обществу Ораниенбаумской электрической железной дороги» (Устав Высочайше утвержден 19 июня 1909 года[6]), значительная доля акций в котором принадлежала бельгийским акционерам[7]. В 1912 был уложен первый отрезок железнодорожного пути на участке АвтовоСтрельна. В 1913 началось строительство линии по проекту инженера С. А. Бернатовича, который победил в конкурсе. Центральная электростанция строилась в границах Петербурга на берегу реки Екатерингофки, а три тяговые подстанции возводились в посёлке Княжеве (сохранилась постройка «кирпичного стиля» на проспекте Стачек вблизи Трамвайного проспекта), в Стрельне и Мартышкине (также сохранилась в составе бывшего механического завода вблизи путепровода). В Княжеве, рядом с Автово, появился вагонный парк с мастерскими (впоследствии трамвайный парк имени Котлякова, пр. Стачек, 114).

Участниками строительства и авторами технических усовершенствований были известные отечественные инженеры: профессор Политехнического института А. В. Вульф, будущий академик Г. О. Графтио, профессор Института инженеров путей сообщения Г. К. Мерчинг, будущий профессор ЛЭТИ А. А. Смуров. К военной осени 1914-го на протяжении 38 километров (до Мартышкина) было уложено двухпутное железнодорожное полотно, возведены искусственные сооружения и от Нарвских ворот до Стрельны подвешена контактная сеть. С началом Первой мировой войны пришлось отказаться от заказанных за границей составов и воспользоваться эвакуированными из Риги трамвайными вагонами.

Запуск ОЭЖД (1915—1917)

Первый участок дороги от депо «Княжево» до Путиловского завода открылся для пассажирских перевозок только в декабре 1915, а в январе 1916 трамваи пошли по Петергофскому шоссе до Нарвских ворот. Центральная электростанция так и не была введена в эксплуатацию. Действовавший отрезок запитывался от городской сети, что делало технически невозможным движение трамвая дальше Стрельны. К лету революционного 1917 года работал участок от Нарвских ворот до Привала (развилки Нарвской и Петергофской дорог), позже — до Стрельны (протяжённость — около 25 км).

Оранэла (1918—1929)

Ораниенбаумская электростанция имела два агрегата по 3 тыс. кВт каждый. В 1919 году в условиях наступления немцев они были эвакуированы и вывезены на копи Кизеловского угольного треста[8], где ещё весной 1918 года был составлен проект Кизеловской ГРЭС мощностью 15 тыс. квт[9]. В отсутствие электрической тяги трамвайные составы, следовавшие по рельсам Оранэлы, подцепляли к паровозу. В 1920-е годы рельсы и шпалы от Стрельны до Ораниенбаума были демонтированы и использованы в Азербайджане[2].

В 1924 движение от Автова до Стрельны возобновилось.

От электрички к трамваю (1929—1941)

В 1929 пути Оранэлы были присоединены к городской трамвайной сети. Во время Великой Отечественной войны были разрушены и пути от Стрельны до города.

Война (1941—1945)

Петергофское шоссе и проходящая по нему Стрельнинская линия оказалась в самом пекле обороны Ленинграда. Немецко-фашистские войска уже 17 сентября 1941 года заняли Стрельну и Урицк — современный микрорайон между ст. Лигово и Петергофским шоссе. Немцы вышли к Финскому заливу и на ближние подступы к Ленинграду. Движение на Стрельнинской линии прекратилось 15 сентября, на ней «застряло» по разным данным до 30 вагонов.

Линия фронта прошла по реке Лиговке (Дудергофке) примерно там, где сегодня пролегает проспект Маршала Жукова. Участок Стрельнинской линии от «Привала» до Стрельны оказался под контролем немецких солдат, которые охотно позировали для фото на фоне расстрелянных трамваев. Трамвайные пути как и все шоссе оказались под непрерывным артобстрелом. Насыпи использовались как укрытия, рельсы и шпалы дли для фортификационных нужд. До сих пор мы не можем быть уверены, что найдены все останки наших воинов по обеим сторонам Петергофской дороги.

В районе Княжевской подстанции из трамвайного парка вывели трамваи, которыми перегородили Петергофское шоссе. В память об этом в 2007 году у въезда в трампарк установлен памятник Блокадному трамваю. За основу взят настоящий трамвай «МС-4»

Часть трамвайной линии, которая осталась за советскими войсками, продолжала использоваться по мере возможности. На небольших паровичках поезда с трамвайными вагонами и грузовыми платформами подвозили на передний край обороны бойцов, снаряды, увозили в город раненых. Эта суровая и неожиданная роль трамвая нашла отражение в стихах Веры Инбер, писавшей «Трамвай идет к заставе, трамвай идет на фронт».

15 апреля 1942 года после страшной блокадной зимы снова заработал Ленинградский трамвай, что было важным и символическим событием в осажденном городе. Среди пяти открытых маршрутов был и № 9: от 2-го Муринского проспекта до Нарвских ворот. В апреле 1943 года заработала трамвайная линия между Нарвскими воротами и Кировским заводом. В ходе операции «Январский гром» 18 января 1944 года была освобождена Стрельна, а вместе с ними израненные «пленные трамваи».

В декабре 1944 года трамваи начали ходить до Кировского кольца, в мае 1945 — до трамвайного парка им. И. Е. Котлякова.

Возрождение и послевоенное развитие Стрельнинской линии (1945—1991)

В 1953 трамвайная линия до Стрельны была восстановлена. В 1959—1963 году линия перенесена с проспекта Стачек. С тех пор по ней проходит трамвайный маршрут № 36 (а также частично — другие маршруты). Были планы продления линии до Петродворца, Ломоносова и даже (через дамбу) до Кронштадта, для чего разрабатывались проекты специального скоростного трамвая.

Современное состояние Стрельнинской линии (с 1991)

В 2017 году проведен капитальный ремонт Стрельнинской линии, что позволило запустить в сентябре 2019 года современные российские низкопольные трамваи «Витязь-М» до кольца «ЛЭМЗ». С января 2024 на 36 маршрут до Стрельны начали также ходить трамваи «Витязь-М», на июнь 2024 подавляющее число вагонов на данном маршруте — низкопольные производства ПК ТС.

Артефакты Оранэлы

Один из разрушенных мостов Оранэлы около Мартышкина

До наших дней вдоль полуторакилометрового участка между железнодорожными платформами Университет и Мартышкино сохранились пять неразобранных разновеликих железобетонных мостов, один из которых до сих пор используется для автомобильного транспорта (улица Связи)[10]. Наиболее крупные из них упираются в земляные холмы искусственного происхождения, появившиеся здесь ещё раньше в начале 1860-х годов при прорытии ручным способом русла для прокладки железной дороги Санкт-Петербург — Ораниенбаум.

6 апреля 2019 года в здании Княжевской подстанции, где работает спортивно-досуговый центр, открыт небольшой бесплатный Музей Оранэлы.

В 2020 году была благоустроена и превращена в аллею часть насыпи Оранэлы возле Знаменки в Петергофе. В 2021 году предполагается аналогичным образом благоустроить остальную часть насыпи. В общей сложности аллея между Санкт-Петербургским шоссе и безымянным ручьем будет достигать длины около 1 км[11].

Оранэла в литературе

  • В книге «Республика ШКИД», которая во многом является документальной, по Оранэле шкидовцы отправляются летом на дачу в Стрельну. Важная деталь в повести: «У Нарвских ворот переменили моторный вагон с дугой на маленький пригородный вагончик с роликом. Места в этом вагончике всем не хватило, и часть ребят перелезла на платформы». Речь идёт о начале 1920-х годов, когда Ораниенбаумская линия действовала ещё отдельно от городской трамвайной сети и на ней использовался другой тип моторных вагонов. Сама дача шкидовцев, по всей видимости, находилась во Львовском дворце, так как трамвай по тексту остановился на «кольце», дача находилась рядом с ним, а до Великой Отечественной войны трамвайное кольцо Стрельнинской линии находилось за рекой Стрелкой, прямо перед Львовским дворцом.
  • А. Блок весной и летом 1919—1920 г.г. часто, иногда ежедневно ездил на Оранэле в Стрельну. Последнюю поездку он, будучи тяжело больным, совершил всего за два месяца до своей смерти.

Аналоги

Подобная ораниенбаумской линия была построена в те же годы от Удельной до 1-го Парголова с силовой подстанцией у Поклонной горы. Линия действовала как трамвайная, а в годы блокады использовалась (на паровой тяге) в связке с узкоколейками для доставки торфа на электростанции города. В 1982 году продлена до кольца на улице Жени Егоровой, существовавшее кольцо в 1-м Парголове было при этом разобрано. До настоящего времени значительная часть линии (вдоль Выборгского шоссе) существует в «железнодорожном» варианте — на отдельной насыпи.

Примечания

  1. от Нарвских ворот до Красной Горки
  2. 1 2 Журнал «Нева» 2005, № 8, седьмая тетрадь, Владимир Парахуда, Загадочный ОРАН. Дата обращения: 28 мая 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
  3. Журнал Санкт-Петербургский университет ISSN 16811941 / № 28-29 (3653-54), 12 декабря 2003 года — Воссоздать Оранэлу! Дата обращения: 3 февраля 2008. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  4. А. И. Карху «Истоки» — От «Конки» до электрички. Дата обращения: 12 мая 2009. Архивировано 6 сентября 2009 года.
  5. Scripophily.ru Старинные ценные бумаги. Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 16 января 2018 года.
  6. Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Третье. Том XXIX. Отделение 1. 1909. Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 8 января 2018 года.
  7. Записки наблюдателя | Петербург. Подстанция Ораниенбаумской электрической линии. 1914. Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 21 января 2018 года.
  8. Н. Д. Аленчикова. В буднях великих строек. Пермское книжное изд-во, 1977, с. 81. Архивная копия от 20 декабря 2013 на Wayback Machine
  9. Баканов С. А. Строительство районных электростанций по плану ГОЭЛРО на Урале //Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 32 (170). История. Вып. 35. С. 67. Дата обращения: 19 декабря 2013. Архивировано 19 декабря 2013 года.
  10. Почти что живая История на расстоянии вытянутой руки, про которую мало кто знает
  11. Насыпь железной дороги в Петергофе превратят в аллею в этом году Архивная копия от 1 марта 2021 на Wayback Machine // Канонер. — 16 февраля 2021

Литература

  • Гольцов Н. Н. История Оранэлы — Стрельнинской трамвайной линии. В документах и воспоминаниях. — СПб.: Сударыня, 2006. — 254 с.

Ссылки

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai Kereta api Kamandaka.KamandanuKereta api KamandanuIkhtisarSistemKereta api ekspresStatusTidak beroperasiLokasiDaerah Operasi IV SemarangTerminusStasiun Semarang TawangStasiun GambirOperasiDibuka23 Desember 1999Ditutup5 Desember 2009PemilikPT Kereta Api IndonesiaOperatorDaerah Operasi IV SemarangDepoSemarang Poncol (SMC)RangkaianCC201, CC 203Data teknisPanjang lintas475 kmLebar sepur1.067 mmKecepatan operasi90 km/jam Kereta api Kamandanu adalah nama kereta api yang d...

 

Посёлок городского типаТепликукр. Теплик Флаг Герб 48°39′31″ с. ш. 29°44′59″ в. д.HGЯO Страна  Украина Статус районный центр Область Винницкая область Район Гайсинский район История и география Первое упоминание XV век ПГТ с 1956 Площадь 3,44 км² Высота центра 193 �...

 

Ambassador of Republic of Poland to the United KingdomAmbasador Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkiej BrytaniiCoat of arms of PolandIncumbentPiotr Wilczeksince 15 February 2022StyleMr. Ambassador(informal)His Excellency(diplomatic)Reports toPolish Ministry of Foreign AffairsSeatLondon, United KingdomAppointerPresident of PolandTerm lengthNo fixed termFormation1766WebsitePolish Embassy – London The Republic of Poland ambassador to the United Kingdom (known formally as the Ambassador Extr...

Wappen Deutschlandkarte ? 51.27972210.030278256Koordinaten: 51° 17′ N, 10° 2′ O Basisdaten Bundesland: Thüringen Landkreis: Eichsfeld Verwaltungs­gemeinschaft: Uder Höhe: 256 m ü. NHN Fläche: 9,91 km2 Einwohner: 99 (31. Dez. 2022)[1] Bevölkerungsdichte: 10 Einwohner je km2 Postleitzahl: 37318 Vorwahl: 036087 Kfz-Kennzeichen: EIC, HIG, WBS Gemeindeschlüssel: 16 0 61 002 LOCODE: DE 7AX Adresse der Verb...

 

Arzacq-Arraziguet Arzacq-Arraziguet (Frankreich) Staat Frankreich Region Nouvelle-Aquitaine Département (Nr.) Pyrénées-Atlantiques (64) Arrondissement Pau Kanton Artix et Pays de Soubestre Gemeindeverband Luys en Béarn Koordinaten 43° 32′ N, 0° 25′ W43.535833333333-0.4125Koordinaten: 43° 32′ N, 0° 25′ W Höhe 95–238 m Fläche 15,26 km² Einwohner 1.054 (1. Januar 2020) Bevölkerungsdichte 69 Einw./km² Postleitzahl 64410...

 

Sesawi putih Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Ordo: Brassicales Famili: Brassicaceae Genus: Sinapis Spesies: S. alba Nama binomial Sinapis alba Mustar putih atau sesawi putih (Sinapis alba L. syn. Brassica alba syn. S. hirta syn. B. hirta) merupakan tumbuhan sesawi yang bijinya diolah menjadi moster, rempah-rempah penyedap dalam masakan Eropa. Tumbuhan ini berasal dari daerah Laut Tengah bagian timur dan sudah sejak masa Romawi dikembangkan ...

Former USAF radar station This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Joelton Air Force Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (Learn how and when to remove this template message) Joelton Air Force Station Part of Air Defense Command (ADC)Joelton AFSLocation of Joelton AFS,...

 

United States historic placeSouthside StudioU.S. National Register of Historic Places Show map of NevadaShow map of the United StatesLocation190 E. Liberty, Reno, NevadaCoordinates39°31′20″N 119°48′29″W / 39.52222°N 119.80806°W / 39.52222; -119.80806Area2.2 acres (0.89 ha)Built1936Architectural styleArt DecoNRHP reference No.93000683[1]Added to NRHPAugust 5, 1993 The Southside Studio, formerly known as Southside School and Souths...

 

2011 Philippine television series SisidTitle cardAlso known asPearl DiverGenreDramaWritten by Maribel Ilag Luningning Ribay Directed byRicky DavaoCreative directorJun LanaStarringJackie RiceTheme music composerRoosevelt IlumOpening themeSa Piling Ko by Julie Anne San JoseCountry of originPhilippinesOriginal languageTagalogNo. of episodes79ProductionExecutive producerKaye Atienza-CadsawanEditorEddie EsmediaCamera setupMultiple-camera setupRunning time30–45 minutesProduction companyGMA Entert...

Cúp bóng đá bãi biển châu ÁThành lập2006Khu vựcChâu Á (AFC)Số đội16 (2023)Đội vô địchhiện tại Nhật Bản(lần thứ 3)Đội bóngthành công nhất Nhật Bản(3 lần)Trang webTrang chủ Cúp bóng đá bãi biển châu Á (Tên tiếng Anh: AFC Beach Soccer Asian Cup), trước đây mang tên gọi là Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Á là giải bóng đá bãi biển quốc tế được tổ chức tại Châu Á, gần ...

 

Elections in California Federal government U.S. President 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 Dem Rep 2000 Dem Rep 2004 Dem Rep 2008 Dem Rep 2012 Dem Rep 2016 Dem Rep 2020 Dem Rep 2024 Dem Rep U.S. Senate 1849 1850 1852 sp 1856 1857 sp 1860 1860 sp 1868 1872 1873 1873 sp 1878 1880 1885 1886 sp 1887 1891 1891 sp 1893 1895 sp 1897 1900 sp 1903 1905...

 

Debt relief, or debt forgiveness, has been practiced in many societies since antiquity. Periodic debt remission was institutionalised in the Ancient Near East and contributed to the stability of its societies. In ancient Greece and Rome the laws were more creditor-friendly and debt cancellation was one of the major demands of the poor, only occasionally implemented by the government. Medieval canon law contained provisions for the annulment of debts owed by borrowers in distress, which influe...

American lawyer Walker BlaineBorn(1855-05-08)May 8, 1855Augusta, Maine, U.S.DiedJanuary 15, 1890(1890-01-15) (aged 34)Washington, D.C., U.S.NationalityAmericanEducationColumbia Law SchoolYale UniversityOccupation(s)LawyerThird Assistant Secretary of State (1881-1882)Assistant Counsel of the United States for the Court of Commissioners of Alabama Claims (1882-1886)Solicitor of the Department of State (1889-1890)EmployerUnited States Department of StatePolitical partyRepublicanParent(s)Jam...

 

dr.Hasto Wardoyoꦲꦱ꧀ꦠꦮꦂꦢꦪ,Sp.OG.(K)Bupati Kulon Progo, Hasto WardoyoKepala Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional Ke-10PetahanaMulai menjabat 1 Juli 2019PresidenJoko WidodoPendahuluSigit PriohutomoBupati Kulon Progo Ke-9Masa jabatan2011 – 28 Juni 2019PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurHamengkubuwana XWakilSutedjoPendahuluToyo Santoso DipoPenggantiSutedjo Informasi pribadiLahir26 Maret 1964Kulon Progo, Daerah Istimewa Yogyakarta...

 

Ellipse-drawing mechanism Trammel of Archimedes animated model. A trammel of Archimedes is a mechanism that generates the shape of an ellipse.[1] It consists of two shuttles which are confined (trammeled) to perpendicular channels or rails and a rod which is attached to the shuttles by pivots at fixed positions along the rod. As the shuttles move back and forth, each along its channel, all points on the rod move in elliptical paths. The motion of the rod is termed elliptical motion. T...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Small Soldiers video game – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and whe...

 

1948 film by Robert Emmett Tansey ShaggyAustralian film posterDirected byRobert Emmett TanseyScreenplay byMaxwell ShaneProduced byWilliam H. PineWilliam C. ThomasStarringBrenda JoyceGeorgie NokesRobert ShayneJody GilbertRalph SanfordAlex FrazerCinematographyEllis W. CarterEdited byHoward A. SmithMusic byRaoul KraushaarProductioncompanyPine-Thomas ProductionsDistributed byParamount PicturesRelease date June 11, 1948 (1948-06-11) Running time72 minutesCountryUnited StatesLanguage...

 

В этой статье может быть слишком много ссылок на другие статьи, и, возможно, их количество нужно сократить. Пожалуйста, оформите её согласно правилам расстановки и оформления внутренних ссылок и удалите повторяющиеся ссылки и все ссылки, не относящиеся к контексту. (26 окт...

The Iron Shroud or less commonly known as the Italian Revenge is a short story of Gothic fiction written by William Mudford in 1830 and published in Blackwood's Edinburgh Magazine and also as a twenty four page chapbook.[1][2] It is a classic predicament story about a noble Italian hero who is confined in a continuously and imperceptibly contracting iron torture chamber.[3][4] In the story, the chamber walls and ceiling are slowly contracting, day by day, throu...

 

Onze-Lieve-Vrouwekapel kan verwijzen naar: België Onze-Lieve-Vrouwekapel ('s-Gravenvoeren) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Blaar) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Bracht) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Diepenbeek) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Diepenbeek) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Eik) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Halle) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Heers) Onze-Lieve-Vrouwkapel (Heilige Geeststraat), in Herne Onze-Lieve-Vrouwekapel (Holt) Onze-Lieve-Vrouwkapel (Hulste) Onze-Lieve-Vrouwkapel (Kokejane) Onze-Lieve-Vrouwekapel (Laken) ...

 
Kembali kehalaman sebelumnya