Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Фишлс, Рейзл

Рейзл Фишлс (Ройзл Фишлс, Рейзл бас Иосиф Фишлс из Кракова) жила в XVI веке в Кракове[1]. Она обучала женщин и девушек[2][3] и занималась издательской деятельностью, унаследовав типографию после смерти отца Иосифа Халеви[1][4]. Дедом Рейзл по отцовской линии был рабби Иегуда Халеви, более пятидесяти лет заведовавший ешивой в Людомире (идиш לודמיר‎ — идишское название города Владимир-Волынский).[5] Рейзл была замужем и овдовела до 1586 года[3]. Будучи в немецком городе Ганновере она обнаружила там переложение псалмов на идиш, выполненное раввином Мойше Штендалем (Стендалем)[6]. Рейзл переписала эту рукопись и в 1586 году напечатала её в своей типографии[4]. По утверждению Йоэля Матвеева это переложение было создано «в размере популярного тогда еврейского эпоса „Шмуэл-бух“, основанного на библейской Книге Самуила, написанного не позже XV века и впервые изданного в 1544 году в Аугсбурге»[4]. Издание предварялось предисловием — автобиографическим стихотворением самой Рейзл.[7]. Стихотворение, написано с использованием частично польского, частично — старинного немецкого диалектов идиша[4]. Оно даёт представление о биографии Рейзл, а анализ текста позволяет утверждать, что она владела древнееврейским и хорошо знала Библию[3].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Jerold Frakes, 2005.
  2. ↑ Taitz, Emily. The JPS Guide to Jewish Women: 600 B.C.E.–1900 C.E. / Emily Taitz, Sondra Henry, Cheryl Tallan. — Philadelphia : Jewish Publication Society, 2003. — P. 136. — ISBN 978-0-8276-0752-1.
  3. ↑ 1 2 3 Taitz, 2007.
  4. ↑ 1 2 3 4 Йоэль Матвеев.
  5. ↑ Zinberg, Israel. Old Yiddish Literature from Its Origins to the Haskalah Period. — Cincinnati : Hebrew Union College Press, 1975. — P. 242. — ISBN 978-0-87068-465-4. Архивная копия от 30 июля 2023 на Wayback Machine
  6. ↑ Tallan, Cheryl; Taitz, Emily (2009). "Learned Women in Traditional Jewish Society". Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Jewish Women's Archive. Архивировано 27 ноября 2020. Дата обращения: 18 ноября 2020.
  7. ↑ Karpeles, Gustav. Jewish Literature and Other Essays. — Jewish Publication Society of America, 1895. — P. 120. Архивная копия от 30 июля 2023 на Wayback Machine

Литература

Ссылки

Read other articles:

Користувач:Zmi007

Інформація Користувач родом із України Цей користувач — українець Цей користувач цікавиться Україною Переконання Пам'ятаймо геноцид українського народу! Цей користувач за якомога жорсткішу боротьбу з проявами українофобії в Україні Цей користувач — український націо

 

Uarsciek (підводний човен)

«Воршейх» Uarsciek Спуск «Воршейха» на воду. Таранто. 19 листопада 1937 Верф Cantieri navali Tosi di Taranto, Таранто Під прапором Королівство Італія Належність  Королівські військово-морські сили Італії Порт приписки ТарантоКальяріПулаМессіна На честь міста Воршейх в Італійському Сома�...

 

بينرانغ

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2018) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة...

Beiting Protectorate

For the American priest, see Ralph W. Beiting. Tang dynasty administrative region Beiting Protectorate(-General)Traditional Chinese北庭(大)都護府Simplified Chinese北庭(大)都護府Literal meaning(Grand) Protectorate of the Northern CourtTranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinBěitíng (Dà) DūhùfǔWade–GilesPei-t'ing (Ta) Tu-hu-fu Mural commemorating victory of General Zhang Yichao over the Tibetan Empire in 848 (Mogao cave 156, late Tang dynasty) Part of a series on the...

 

Lista de deputados do Império do Brasil da 2.ª legislatura

Esta é a lista de deputados do Império do Brasil da 2.ª legislatura do Congresso Nacional. Inclui-se o nome civil dos parlamentares, o partido ao qual eram filiados na data da posse e a quantidade de votos que receberam para sua eleição, sua unidade federativa de origem, bem como outras informações. Esta legislatura da Câmara dos Deputados durou de 1830 a 1833, nos termos da Constituição Imperial de 1824. Precedido por1ª legislatura 2ª Legislatura da Câmara dos Deputados1830

 

Hutan pantai

Hutan pantai di salah satu pulau di Raja Ampat Hutan pantai, atau lebih tepatnya disebut vegetasi pantai[1] atau vegetasi pantai berpasir[2] (bahasa Inggris: beach vegetation[3]) adalah tutupan vegetasi yang tumbuh dan berkembang di pantai berpasir di atas garis pasang tertinggi di wilayah tropika. Secara tradisi, pakar membedakan dua—kadang-kadang tiga—formasi vegetasi di wilayah ini. Meskipun cukup kaya akan keanekaragaman fauna, hanya sedikit jenis-jenis sat...

1 Raja-raja 5

1 Raja-raja 5Kitab Raja-raja (Kitab 1 & 2 Raja-raja) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab 1 Raja-rajaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen11← pasal 4 pasal 6 → 1 Raja-raja 5 (atau I Raja-raja 5, disingkat 1Raj 5) adalah bagian dari Kitab 1 Raja-raja dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk Nabi-nabi Awal atau Nevi'im Rishonim [נביאים ראשונים] dalam bagi...

 

Hangmen Also Die!

1943 film by Fritz Lang Hangmen Also Die!1943 Theatrical PosterDirected byFritz LangScreenplay byJohn WexleyStory byFritz LangBertolt BrechtProduced byFritz LangArnold PressburgerStarring Brian Donlevy Walter Brennan Anna Lee Gene Lockhart Dennis O'Keefe Alexander Granach CinematographyJames Wong HoweEdited byGene Fowler Jr.Music byHanns EislerProductioncompanyArnold Pressburger FilmsDistributed byUnited ArtistsRelease dates March 27, 1943 (1943-03-27) (premiere) April ...

 

Regensburger Domspatzen

Regensburger Domspatzen Sitz: Regensburg / Deutschland Träger: Stiftung Regensburger Domspatzen Gründung: 975 Gattung: Knabenchor mit Männerstimmen seit September 2022 zusätzlich Mädchenchor Gründer: Wolfgang von Regensburg Leitung: Domkapellmeister Christian Heiß Stimmen: Konzertchor = 80 SATB Nachwuchschöre = 150 SATB Website: domspatzen.de Die Regensburger Domspatzen sind der Domchor des Regensburger Domes in Trägerschaft der Stiftung Regensburger Domspatzen. Er bestand bis Septem...

Inception

2010 film by Christopher Nolan For other uses, see Inception (disambiguation). InceptionTheatrical release posterDirected byChristopher NolanWritten byChristopher NolanProduced by Emma Thomas Christopher Nolan Starring Leonardo DiCaprio Ken Watanabe Joseph Gordon-Levitt Marion Cotillard Elliot Page[a] Tom Hardy Cillian Murphy Tom Berenger Michael Caine CinematographyWally PfisterEdited byLee SmithMusic byHans ZimmerProductioncompanies Warner Bros. Pictures Legendary Pictures Syncopy D...

 

那年花開月正圓

那年花開月正圓Nothing Gold Can Stay别名大義秦商：安吳寡婦类型古裝/情感编剧蘇曉苑导演丁黑主演孫儷、陳曉、何潤東、任重制作国家／地区 中国大陆语言國語字幕中文集数74集（原版）145集（TVB版）每集长度45分鐘（原版，不連廣告）30分鐘（TVB版，連廣告）主题曲忘不掉（原版）你在我心間（TVB版）我的事不關你的事（台灣八大戲劇台版）演唱孫儷（原版）吳若希（TVB版）...

 

Wikipedia administrators

User group on Wikipedia This is an article about Wikipedia administrators. For Wikipedia's policy page on administrators, see Wikipedia:Administrators. Icon that typically represents administrators on Wikipedia On Wikipedia, trusted users may be appointed as administrators (also referred to as admins, sysops or janitors),[1]: 327  following a successful request for adminship. Currently, there are 879 administrators on the English Wikipedia.[2] Administrators ha...

Klasika

Patung kepala Homeros, wiracaritawan Yunani kuno. Klasika (serapan dari bahasa Latin: classica) adalah cabang dari Humaniora yang meliputi bahasa, sastra, filsafat, sejarah, seni, arkeologi dan kebudayaan lainnya di dunia Mediterania kuno (Zaman Perunggu,sekitar 300 SM - Antikuitas Akhir sekitar 300-600 M), khususnya Yunani Kuno dan Romawi Kuno selama masa Antikuitas Klasik (sekitar 600 SM – 600 M). Pada awalnya, studi Klasika merupakan studi utama dalam Humaniora. Pranala luar The Clas...

 

Бриолин

У этого термина существуют и другие значения, см. Бриолин (значения). Флакон с бриллиантином из Музея свободы[en], Грусбек, Нидерланды Бриоли́н (бриллиантин, брильянтин[1]) — косметическое средство для ухода за волосами, придания им блеска и фиксации причёски. Использ...

 

Crime in Iran

An Iranian police car Crime in Iran is present in various forms, and may include the following offences: murder, kidnapping, theft, fraud, money laundering, drug trafficking, drug dealing, alcohol smuggling, oil smuggling, tax evasion, terrorism , not wearing proper hijab, eating and drinking during Ramadan, drinking alcohol , and many other crimes. Drug trafficking and money laundering Further information: Money laundering in Iran Drug trafficking is a major and ongoing issue in Iran. Iran i...

The Clique (film)

2008 film by Michael Lembeck The CliqueDVD coverDirected byMichael LembeckScreenplay byLiz TigelaarBased onThe Cliqueby Lisi HarrisonProduced by Leslie Morgenstein Bob Levy Starring Elizabeth McLaughlin Ellen Marlow CinematographyMichael WeaverEdited byDavid FinferMusic byGeorge S. ClintonProductioncompanies Alloy Entertainment Bankable Productions Distributed byWarner PremiereRelease date November 11, 2008 (2008-11-11) Running time88 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish ...

 

Mastering Witchcraft

Mastering Witchcraft (1970) Mastering Witchcraft: A Practical Guide for Witches, Warlocks and Covens is a book written by Paul Huson and published in 1970 by G.P. Putnams- the first mainstream publisher to produce a do-it-yourself manual for the would-be witch or warlock.[1] The book has been described as one of the main motivators of the so-called occult explosion of the 1970s;[2][3][4] it was regarded as one of the chief sources of information and ritual for ...

 

Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1958 – bieg na 100 m kobiet

 Główny artykuł: Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1958. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 1958Bieg na 100 metrów kobiet Heather Young Wira Krepkina Christa Stubnick Wira Krepkina Christa Stubnick Bieg na dystansie 100 metrów kobiet był jedną z konkurencji rozgrywanych podczas VI Mistrzostw Europy w Sztokholmie. Biegi eliminacyjne zostały rozegrane 20 sierpnia, a półfinałowe oraz bieg finałowy 21 sierpnia 1958 roku. Zwyciężczynią tej konkurencji została reprezentantka W...

Cubic inch

Unit of volume This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cubic inch – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2022) (Learn how and when to remove this template message) Cubic inchAn engine with a swept piston displacement of 502 cubic inchesGeneral informationUnit systemNonstandardUnit...

 

Northrop F-5

Northrop F-5F-5E/F Tiger II milik TNI AU.TipePesawat tempur serangPerancangEdgar SchmuedTerbang perdana30 Juli 1960 (F-5A)11 Agustus 1972 (F-5E)StatusDipensiunkan sejak 3 Mei 2016Pengguna utamaAmerika SerikatPengguna lainIndonesiaBrasil35 negara lainJumlah produksi836 A/B/C1400+ E/FHarga satuanUS$2,1 juta (Rp32,51 Miliar) (F-5E)[1]Acuan dasarT-38 TalonVarianCanadair CF-5 F-20 Tigershark Berkas:IAF 0214.jpgPesawat Hawk 200 dan F 5 dari TNI AU Berkas:Photo 2005523 135039.jpgPesawat F-5t...

 
Kembali kehalaman sebelumnya