Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Carmina Burana

У этого термина существуют и другие значения, см. Carmina Burana (значения).
«Колесо фортуны» — одна из миниатюр рукописи Carmina Burana

Cármĭna Burána (Кармина Бурана), также известен как Codex Buranus (Кодекс Буранус) — иллюминированный манускрипт, представляющий собой сборник средневековых стихотворений и песен XI-XIII веков. В настоящее время хранится в Баварской национальной библиотеке в Мюнхене. Название манускрипта на латыни означает «Песни Бойерна» (средневековый монастырь Бойерн, ныне в Бенедиктбойерне, Бавария, в библиотеке которого рукопись была найдена в 1803 году).

Рукопись впервые опубликована в 1847 году И. А. Шмеллером, который и дал сборнику название Carmina Burana. Получила широкую известность после выхода кантаты немецкого композитора Карла Орфа «Carmina Burana» в 1937 году.

Описание

Это крупнейший известный сборник поэзии вагантов, или голиардов, — средневековых странствующих поэтов. Составлен в Южной Германии в XIII веке, насчитывает 315 текстов различного объёма. Около 40 стихотворений сборника снабжены адиастематическими невмами, не поддающимися уверенной расшифровке.

Большинство стихотворений — на латинском языке, некоторые на диалекте средненемецкого, со вставками старофранцузского. В то время латинский был языком межнационального общения для путешествующих школяров, университетов и теологов во всей Западной Европе, однако распространение успели получить уже и аналогичные стихи на национальных языках, а также макароническая поэзия, где чередуются латинские и немецкие (старофранцузские) строчки. Некоторые песни сборника идентифицированы как произведения известных поэтов, среди которых Филипп Канцлер, Вальтер Шатильонский, Пьер де Блуа, а также аноним, вошедший в историю как Архипиита Кёльнский.

Состав сборника:

  • Песни назидательные и сатирические (Carmina moralia et satirica)
  • Песни любовные (Carmina amatoria)
  • Песни застольные (Carmina potoria, букв. Песни во время выпивки; шуточное «Богослужение игроков»)
  • Театрализованные паралитургические представления (Ludi, букв. «игры»)
  • Дополнения (Supplementum; песни на немецком языке; литургические драмы и др.)

Тексты ещё одной части (Carmina ecclesiastica, церковные песни) не сохранились.

Рецепция

В 1935 году немецкий композитор Карл Орф использовал 24 стихотворения сборника в кантате «Carmina Burana». На музыку Орфа был поставлен одноимённый балет Имперского Русского Балета (режиссёр Гедиминас Таранда, хореограф Мурдмаа Май-Эстер)[1].

На стихи Carmina Burana написано много неакадемической музыки, особенно в группах фолк и фолк-метал направления (Corvus Corax, Saltatio Mortis, Djembe, Drolls, Wolfmare, In Extremo, Tanzwut, Therion, Folk Stone, Faun), а также в рок-направлениях Ray Manzarek (The Doors). Особую популярность у этих коллективов приобрели песни «In taberna» и «O Fortuna», не менее излюбленной композицией стала «Tempus est iocundum» (по первым строкам), благодаря многочисленным вариациям более известная как «Totus Floreo» . Стихотворение «Во французской стороне…» (лат. Hospita in Gallia, в вольном переводе Л. В. Гинзбурга) легло в основу популярной песни «Из вагантов» советского композитора Давида Тухманова[2][3].

Примечания

  1. ↑ На сцене Новой Оперы выступят Гедеминас Таранда и Имперский Русский Балет. Театрон (28 января 2013). Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  2. ↑ Д. Тухманов, Л. Гинзбург - Во французской стороне... (с mp3). a-pesni.org. Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 24 октября 2018 года.
  3. ↑ О вагантах.. LiveInternet. Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 17 июля 2017 года.

Издания и переводы

Ссылки

Латинские тексты сборника с параллельным русским переводом и комментариями https://carmina-burana.github.io/web/

Read other articles:

Francisco Raúl Villalobos Padilla

Francisco Raúl Villalobos Obispo de Saltillo 4 de octubre de 1975-30 de noviembre de 1999Predecesor Luis Guízar BarragánSucesor José Raúl Vera LópezInformación religiosaOrdenación sacerdotal 2 de abril de 1949Iglesia CatólicaInformación personalNombre Francisco Raúl Villalobos PadillaNacimiento 1 de febrero de 1921Guadalajara, MéxicoFallecimiento 3 de febrero de 2022 Saltillo, México[editar datos en Wikidata] Francisco Raúl Villalobos Padilla (1 de febrero de 1921, Gua...

 

Capsulitis adhesiva del hombro

Capsulitis adhesiva del hombro El hombro derecho y la articulación glenohumeral.Especialidad Traumatología, FisioterapiaSíntomas Dolor[1]​Complicaciones Fractura de humero, rotura del tendón del bíceps[2]​Inicio habitual 40 a 60 años[1]​Tipos Primaría, secondaría[2]​Causas A menudo desconocido, previo lesión en el hombro[1]​[2]​Diagnóstico EcografíaDiagnóstico diferencial Nervio pinzado, enfermedad autoinmune, tendinopatía del bíceps, osteoart...

 

Union Station

Union Station/South 19th Street Vista de la estaciónUbicaciónCoordenadas 47°14′41″N 122°26′12″O / 47.24485, -122.43663Dirección South 19th Street y Pacific AvenueTacoma, WashingtonDatos de la estaciónInauguración 18 de agosto de 2003Servicios N.º de andenes 1 plataforma centralN.º de vías 2Propietario Sound TransitAdministración Sound TransitLíneasLínea(s) Tacoma Link Centro de Convenciones/South 15th St. ← Tacoma Link → South 25th St. Mapa Union Stati...

تسنيم في تفسير القرآن

تسنيم في تفسیر القرآن غلاف الكتاب الاسم تسنيم في تفسیر القرآن المؤلف عبد الله الجوادي الآملي الموضوع تفسیر شیعي للقرآن العقيدة إسلام البلد إيران اللغة الفارسية معلومات الطباعة كتب أخرى للمؤلف الحياة العرفانية للإمام علي، الحماسة والعرفان و... تعديل مصدري - تعديل   تسنيم...

 

União da Vitória

Município de União da VitóriaUnião da Vitória Blick von Norden auf União da Vitória União da Vitória (Brasilien) União da Vitória Koordinaten 26° 14′ S, 51° 5′ W-26.228596-51.0869796Koordinaten: 26° 14′ S, 51° 5′ W Lage des Munizips im Bundesstaat Paraná Symbole Wappen Flagge Gründung 4. Mai 1890Vorlage:Infobox Ort in Brasilien/Wartung Basisdaten Staat Brasilien Bundesstaat Paraná ISO 3166-2 BR-PR Região intermediária Curitib...

 

Stereo Mestica

Stereo MesticaAlbum studio karya DJ RiriDirilis2006LabelSpinach RecordsKronologi DJ Riri Keluar Malam (2004)Keluar Malam2004 Stereo Mestica (2006) Stereo Mestica adalah album musik kedua karya DJ Riri. Dirilis pada tahun 2006. Lagu utamanya ialah Fade Away. Daftar lagu True Dimension Essential High Fade Away Endless Rue Necessity for Knowledge of Random Inaccuracies Black Jack First Kiss 2006 Fade Away (Fitalic Remix) Artikel bertopik album Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat...

Penitentiary Blues

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Penitentiary Blues – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1970 studio album by David Allan CoePenitentiary BluesStudio album by David Allan CoeReleased1970RecordedJan. 19 - Feb. 20 ...

 

جسر ملحي

شكل1: مثال على جسر ملحي بين الحمضين الأمينيين جلوتامين وليسين توضح تآثرا إلكتروستاتيا وترابطا هيدروجينيا. الجسر الملحي في الكيمياء هو توليفة تآثرين غير تساهميين: الترابط الهيدروجيني والترابط الأيوني (الشكل1). ويُلاحظ بشكل شائع إساهمه في استقرار بُنى البروتين المتطوية غير ...

 

阿達一族2 (2021年電影)

阿達一族2The Addams Family 2電影海報基本资料导演格雷格·帝爾南（英语：Greg Tiernan）监制 蓋爾·博曼（英语：Gail Berman） 康拉德·威儂（英语：Conrad Vernon） 丹妮爾·斯特林 艾莉森·奧布萊恩 编剧丹·赫南德茲[*]本吉·薩米特[*]班·坤恩[*]蘇珊娜·佛格[*]剧本馬修·李伯曼故事 馬修·李伯曼 艾莉卡·瑞維諾亞 康拉德·威儂 原著阿達一族查理斯·亞當斯作品主演 莎莉·賽隆 奧斯卡·�...

Spivey's Corner, North Carolina

CDP in North Carolina, United StatesSpiveys Corner, North CarolinaCDPThe National Hollerin' ContestSpiveys CornerLocation within the state of North CarolinaCoordinates: 35°11′53″N 78°28′57″W / 35.19806°N 78.48250°W / 35.19806; -78.48250CountryUnited StatesStateNorth CarolinaCountySampsonArea[1] • Total7.77 sq mi (20.13 km2) • Land7.77 sq mi (20.13 km2) • Water0.00 sq mi (0.0...

 

Social consumerism

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (September 2015) (Learn how and when to remove this template message) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help this arti...

 

Murraydeen Commando

Murraydeen CommandoMurraydeen Commando emblemCountry South AfricaAllegiance  Republic of South Africa  Republic of South Africa Branch  South African Army  South African Army TypeInfantryRoleLight InfantrySizeOne BattalionPart ofSouth African Infantry CorpsArmy Territorial ReserveGarrison/HQAberdeen, Eastern CapeMilitary unit Murraydeen Commando was a light infantry regiment of the South African Army. It formed part of the South African Army Infantry Formation as...

Megalong Valley

View of Megalong Valley from near Nellies Glen on the Six Foot Track. The cliffs on the left are part of Peckmans Plateau (on the SW outskirts of Katoomba); those on the right, part of Radiata Plateau. Megalong Valley is part of the Blue Mountains of New South Wales, Australia. It is located west of Katoomba. On its eastern side, the valley is separated from the Jamison Valley by Narrow Neck Plateau. The Shipley Plateau overlooks part of the valley. Description and history Looking from Megalo...

 

أوبرنبورغ أم ماين

أوبرنبورغ أم ماين    شعار   الإحداثيات 49°50′24″N 9°08′29″E / 49.84°N 9.1413888888889°E / 49.84; 9.1413888888889  [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2][3]  خصائص جغرافية  المساحة 24.82 كيلومتر مربع (31 ديسمبر 2017)[4]  ارتفاع 127 متر  عدد السكان  عدد السكان 8801 (31 د...

 

1984 Austrian motorcycle Grand Prix

  1984 Austrian Grand PrixRace detailsRace 4 of 12 races in the1984 Grand Prix motorcycle racing seasonDate20 May 1984Official nameGroßer Preis von Österreich[1][2][3]LocationSalzburgringCoursePermanent racing facility4.246 km (2.638 mi)500 ccPole positionRider Randy MamolaTime 1:18.150Fastest lapRider UnknownPodiumFirst Eddie LawsonSecond Freddie SpencerThird Randy Mamola250 ccPole positionRider Christian SarronTime 1:24.780Fastest lapRider Unkno...

Etihad Campus

Area of Sportcity, Manchester This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2020) Etihad CampusLocationSportcity, Beswick and Clayton, Greater ManchesterCoordinates53°28′48″N 02°11′21″W / 53.48000°N 2.18917°W / 53.48000; -2.18917OwnerManchester City F.C.TypeSports, community, leisureConstructionBuilt2012–presentOpened 2013: (Metrolink tram stops) 2013: (Etihad Campus) 2...

 

HokBen

Indonesian fast food chain with Japanese style This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) PT Eka BogaintiTrade nameHokBenTypeP...

 

Anthaxia salicis

Anthaxia salicis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Buprestidae Genus: Anthaxia Spesies: Anthaxia salicis Nama binomial Anthaxia salicisFabricius, 1776 Anthaxia salicis adalah spesies kumbang yang tergolong ke dalam famili Buprestidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera. Spesies Anthaxia salicis sendiri merupakan bagian dari genus Anthaxia.[1] Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Fab...

SHAW: The Annual of Bernard Shaw Studies

Academic journalSHAW: The Annual of Bernard Shaw StudiesDisciplineLiteratureLanguageEnglishEdited byMichel W. PharandPublication detailsFormer name(s)The Shaw Review, Bulletin (Shaw Society of America)History1951-presentPublisherPenn State University Press (United States)FrequencyAnnuallyStandard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4SHAWIndexingCODEN (alt · alt2) · JST...

 

National Register of Historic Places listings in Greenwood County, South Carolina

Location of Greenwood County in South Carolina This is a list of the National Register of Historic Places listings in Greenwood County, South Carolina. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Greenwood County, South Carolina, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map.[1] There are 21 pro...

 
Kembali kehalaman sebelumnya