Ricchi e Poveri (произн.ри́кки э по́вери; в переводе с итал. — «богатые и бедные») — итальянская поп-группа, созданная в 1967 году и популярная в 1970—1980-х, продолжившая свою карьеру и в дальнейшем (в общей сложности продано более 22 млн пластинок). Известна исполнением таких песен как: «Che sarà», «Sarà perché ti amo», «Mamma Maria[итал.]» и многих других.
Группа Ricchi e Poveri была образована в Генуе в 1967 году в результате раздела двух групп: I Jets и I Preistorici. Группа I Jets состояла из Анджело Сотжу, Франко Гатти и их друзей. Анджела Брамбати состояла в трио «I Preistorici». Она была знакома с Анджело и Франко, часто приходила послушать I Jets и, когда эта группа распалась, вышла из I Preistorici, чтобы создать трио. Позднее Анджела познакомила Франко и Анджело с Мариной Оккиеной, которая также занималась вокалом, и, таким образом, трио превратилось в полифоническийквартет под названием Fama Medium, получившимся по первым буквам их имен. Группа Fama Medium начала свои выступления на пляжах, исполняя популярные песни различных групп того времени, таких как The Mamas & the Papas, The Manhattan Transfer, и др., сопровождая их игрой на гитарах. После прослушивания в Милане их первым продюсером стал Франко Калифано, который изменил название группы на Ricchi e Poveri (пошутив, что её участники богаты духовно и бедны финансово), а также предложил новый образ участников. Марина была превращена в блондинку, светлые волосы Анджело были ещё более осветлены, волосы Анджелы были коротко острижены, в то время как Франко стал длинноволосым.
Музыкальная карьера коллектива началась в Генуе в 1968 году, когда он принял участие в фестивале «Cantagiro» с песней «L’Ultimo Amore» («Последняя любовь»), итальянской кавер-версией на песню «Everlasting love».
Ricchi e Poveri с Николой Ди Бари на «Фестивале в Сан-Ремо». 1970 год
В 1970 году группа впервые приняла участие в «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «La prima cosa bella» («Первая прекрасная вещь»), которую написал Никола Ди Бари, и занимает на этом фестивале 2-е место. В этом же году они выступают на фестивале Festivalbar с песней «In questa città» («В этом городе»).
Ricchi e Poveri на «Фестивале в Сан-Ремо». 1971 год
В 1971 году Ricchi e Poveri вновь вторые на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Che sarà» («Что будет»), которую музыканты исполнили совместно с Хосе Фелисиано. «Che sarà» стала гимном молодых людей, покидающих свою родину, а также всемирно известным примером классической итальянской песни. В том же году коллектив участвовал в музыкальной комедии Un trapezio per Lisistrata на телеканале RAI.
В 1972 году Ricchi e Poveri снова приняли участие в «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Un diadema di ciliege» («Вишнёвая диадема»), после чего став рекламным лицом продукта Fiesta Snack, шоколадного батончика компании Ferrero вплоть до конца 1977 года.
В 1973 году они выступили на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Dolce frutto» («Сладкий фрукт»), которая в том же году была представлена на радиоконкурсе Un disco per l’estate вместе с ещё одной их песней «Piccolo amore mio» («Моя маленькая любовь»). Немногим позже они по-новому исполнили песню «Una musica» на телепередаче Rischiatutto, а осенью 1973 года приняли участие в Canzonissima с песней «Ti penso sorrido e canto» («Думаю о тебе, улыбаюсь и пою»). В том же году Ricchi e Poveri совершают театральный тур с Вальтером Кьяри.
В 1974 году они снова звучат на Un disco per l’estate с песней «Povera bimba» («Бедняжка»). В том же году приняли участие в телепередаче Di Nuovo Tante Scuse с Раймондо Вьянелло и Сандрой Мондайни, исполняя песни из их репертуара, остроумно шутя с ведущими и исполняя финальную песню «Non pensarci più» («Я больше не думаю о тебе»). Телепередача была настолько успешной, что в следующем году стартовал её повтор, в конце которого Ricchi e Poveri исполнили новую заглавную песню «Coriandoli su di noi» («Наши конфетти»).
В 1976 коллектив вновь принял участие на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Due storie dei musicanti» («Две истории музыкантов») из их альбома I Musicanti.
В 1978 году Ricchi e Poveri представляли Италию на конкурсе «Евровидение» с песней Дарио Фарины «Questo amore» («Это любовь»), где заняли 12-е место.
Анджело Сотджу, Марина Оккиена, Анджела Брамбати и Франко Гатти в 1980 году
В 1979 году группа записала песню «Mama», написанную Мариной, Анджело и Франко, которая становится финальной песней телепередачи Jet Quiz.
В 1980 году они последний раз как квартет издают альбом La stagione dell’amore и спустя несколько месяцев после выпуска этого диска, начинают летнее турне, организованное «Радио Монте Карло», с выступлениями на всех площадях Италии.
Трио Анджело Сотджу, Анджелы Брамбати и Франко Гатти (1981—2016)
Ricchi e Poveri на репетиции выступления для «Фестиваля в Сан-Ремо». 1981 год
В 1981 году на «Фестиваль в Сан-Ремо» группа приехала в полном составе и выступила на репетициях (итальянское телевидение сохранило видеозапись репетиций). Однако, перед конкурсным выступлением в первый вечер фестиваля случился скандал: участница группы Марина Оккиена покинула группу. Несмотря на споры, Ricchi e Poveri в составе трёх человек выступили с песней «Sarà perché ti amo» («Будет, потому-что я люблю тебя»), ритмичной и легко запоминающейся, благодаря чему 10 недель продержалась на первом месте в хит-параде Италии, по итогам года заняла 6-е место, опередив все песни фестиваля[1]. Песня стала также суперхитом и в Европе, во Франции дошла до 1 места, по итогам 1981 года, песня стала 8-й[2], в Швейцарии поднималась до 2-го, в Австрии до 7-го, в ФРГ — до 11-го места[3]. Выступление с этой песней в «Томми поп-шоу» на телевидении ФРГ в 1983 году, вошло в новогодний выпуск передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»[4], став первым появлением Ricchi e Poveri на советскомтелевидении.
В альбом E penso a te, вышедший в 1981, вошла также песня «Come vorrei» («Как бы я хотел»), поднявшаяся до 3-го места в итальянском хит-параде[5], ставшая заставкой для телевизионного шоу «Portobello».
В этот период группа получает многочисленные премии и награды: в 1981 году «За лучшую группу года», золотой диск за песню «Sarà perché ti amo», которая в 1982 году выиграла в телепередаче Premiatissima, а также золотую табличку RAI 5, выиграв два выпуска подряд в программе на этом канале.
В 1982 году вышел сингл «Mamma Maria[англ.]» («Мамма Мария»), который занимал высокие места в европейских хит-парадах, в том числе 19 недель входил в чарты ФРГ[6], а вышедший в Италии альбом с одноимённым названием дошёл до 4 места в хит-параде за 1983 год[7].
В следующем году в Европе издаётся популярный альбом Voulez-vous danser? («Хотите потанцевать?»). В том же году группа стала почётным гостем музыкального фестиваля Viña del Mar в Чили.
Победитель «Фестиваля в Сан-Ремо» — группа Ricchi e Poveri. 1985 год
В 1985 году Ricchi e Poveri побеждает на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Se m’innamoro» («Если я влюблюсь»), получив за неё 1 506 812 голосов зрителей, поднявшись до 6 места в хит-параде Италии[8], а также проводит гастроли по Австралии. К победе на фестивале добавляется премия Medien, врученная за большое количество проданных дисков во Франции. Прошедшие в апреле 1986 года первые гастроли в Советском Союзе включают 44 концерта[9], которые собирают 780 тыс. зрителей, и положительные отзывы критики[10], 21 ноября 1986 года Центральное телевидение показало телеверсию концерта.
В 1987 году коллектив занимает 7-е место на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней Тото Кутуньо «Canzone d’amore» («Песня про любовь») и выпускает последний, в смысле новизны песен, альбом Pubblicità. После этого выходят только альбомы с ремейками старых и незначительным количеством новых песен («Baciamoci» («Поцелуемся»), 1994, автор — Умберто Наполитано; «Parla col cuore» («Говори от чистого сердца»), 1998).
В 1988 году музыканты занимают 9-е место на «Фестивале в Сан-Ремо» с «Nascerà Gesu» («Родится Исус»), посвящённой проблемам генной инженерии и принятой довольно неоднозначно как публикой, так и критиками. Однако выступление на фестивале 1989 года с песней, написанной бывшим продюсером Эроса Рамаццотти Пьеро Кассано «Chi voglio sei tu» («Тот, кто мне нужен — это ты»), вызывает больший интерес у слушателей, песня занимает 8-е место.
С песней «Buona giornata» («Добрый день») Ricchi e Poveri приняли участие на «Фестивале в Сан-Ремо» в 1990 году. Песня заняла 17-е место и становится заставкой одной из итальянских телевизионных программ.
В 1991 году участники группы подписывают контракт с телеканалом RAI и становятся ведущими популярной телевизионной программы Domenica in и выпускают альбом Una domenica con te.
В 1992 году Ricchi e Poveri исполнили на «Фестивале в Сан-Ремо» песню Тото Кутуньо «Così lontani» («Так далеки»), однако песня не прошла в финал конкурса.
В следующем году подписывают контракт с итальянским телеканалом Mediaset. В том же году они записывают трибьют-альбомAllegro italiano — собственные версии популярных итальянских песен: «Caruso» («Памяти Карузо»), «L’italiano» («Итальянец»), «Ti amo» («Я люблю тебя») и многих других. В эти же годы Ricchi e Poveri появлялись в телепередаче на телеканале Rete 4, снимались в пародии на известный телесериал La donna del mistero («Загадочная женщина») под названием La vera storia della donna del mistero («Другая история загадочной женщины») и имели большой успех. В последующие годы являлись постоянными гостями в телепередаче A casa nostra, которую вела Патриция Розетти.
В 1998 году трио выпускает альбом Parla col cuore, который включил в себя их лучшие песни, а также 6 неизданных песен («Mai dire mai» («Никогда не говори никогда»), «La stella che vuoi» («Звезда, которую ты пожелаешь») и др.), написанных ими самими в соавторстве с писателем Фабрицио Берлинчьони.
В 2004 году Ricchi e Poveri приняли участие в реалити-шоу Music Farm, выиграли вызов Лоредана Берте и в финале заняли третье место.
В 2012 году группа выпустила первый после 14-летнего перерыва альбом с несколькими новыми песнями под названием Perdutamente Amore.
В 2013 году отменяется их выступление на «Фестивале в Сан-Ремо», Франко Гатти сообщает о смерти своего 23-летнего сына Алессио, но всё же остаётся на сцене.
4 мая 2016 года Франко Гатти заявляет, что покидает группу, связав это с желанием больше времени проводить со своей семьёй. Анджела и Анджело спокойно и уважительно отнеслись к его решению, сообщив фанатам, что будут продолжать свой творческий путь без Франко[14].
Дуэт Анджело Сотджу и Анджелы Брамбати (с 2016)
В декабре 2016 года Анджело Сотджу и Анджелы Брамбати приняли участие во втором выпуске развлекательного шоу Music Quiz, где представили свой новый сингл «Marikita», первую неизданную песню, записанную группой после ухода Франко Гатти из группы. Песня с латиноамериканскими ритмами исполняется на испанском языке и включена в саундтрек к рождественскому фильму «Бедные, но богатые[итал.]» режиссера Фаусто Брицци с Кристианом Де Сика, Энрико Бриньяно и Лючией Оконе в главных ролях[15]. 20 января 2017 года официальный видеоклип был опубликован на YouTube компанией Vevo[16], а 27 марта началась радиоротация и последующее продвижение в основных сетях[17].
Воссоединение квартета: Возвращение Марины Оккиены и Франко Гатти (2020—2021)
25 января 2020 года стало известно, что Данило Манкузо, менеджер группы, собрал Анджелу Брамбати, Франко Гатти, Марину Оккиену и Анджело Сотджу для воссоединения в первоначальном составе, а 5 февраля квартет принял участие во втором вечере «Фестиваля в Сан-Ремо» в качестве почётных гостей. Во время выступления они исполнили несколько самых успешных песен коллектива, с которыми выступали в прошлом на фестивале: «La prima cosa bella» (1970), «Che sarà» (1971), «Sarà perché ti amo» (1981), а также кавер на песню «Everlasting Love», с названием «L’Ultimo Amore», который группа исполняла в начале своей карьеры в 1968 году и главный хит группы — «Mamma Maria». На фестивале Ricchi e Poveri были удостоены премии города Сан-Ремо — Città di Sanremo в связи с проводимым 70-м фестивалем в Сан-Ремо[18].
6 февраля 2020 года состоялся выпуск сингла «L’Ultimo Amore» в новой версии, спустя 52 года после первого выхода песни в качестве сингла, также был представлен анимационный видеоклип песни[19].
Выход нового альбома-сборника песен ReuniON воссоединенного коллектива был назначен на 27 марта 2020 года, однако в связи с распространением COVID-19 в Италии релиз был перенесен на неопределенный срок.
23 февраля 2021 года на итальянском телеканале Rai 1 был показан выпуск передачи A grande richiesta (рус.«По многочисленным просьбам»), под названием Che sara sara (рус.«Что будет, то будет»), посвящённый воссоединению Ricchi e Poveri[20][21]. В программе принял участие Иван Ургант, который вручил группе премию, приуроченную её 50-летней карьере[22].
26 февраля 2021 года состоялся выпуск двойного альбома-сборника песен ReuniON на компакт-дисках (CD)[23], а 9 марта ReuniON вышел на долгоиграющих пластинках (LP)[24]. Альбом включил в себя перезаписанные в новых аранжировках версии 21 песни, выпущенной в период с 1968 по 1990 год.
К 50-летию песни «Che sarà» Ricchi e Poveri совместно с Хосе Фелисиано записали новую версию песни, которая вошла в ReuniON, а 23 марта 2021 года группой был официально представлен совместный с Хосе Фелисиано видеоклип песни «Che sarà»[25][26].
С 2021 года по настоящее время
Весной 2021 года Ricchi e Poveri снова стали дуэтом в составе Анджело Сотджу и Анджелы Брамбати[27].
18 октября 2022 года в Генуе скончался Франко Гатти[28]. На прощании 20 октября в генуэзкой церкви Святого Сира[итал.] (район Нерви) присутствовали Анджело Сотджу, Анджела Брамбати, Марина Оккиена[29] и итальянский певец Пупо[30].
В феврале 2024 года дуэт выступил на «Фестивале в Сан-Ремо» с песней «Ma non tutta la vita» («Но не всю жизнь») в качестве конкурсантов впервые за 32 года, заняв 21 место[31]. Также был представлен видеоклип песни.
Анджела Брамбати (1967 — н.в.) — родилась 20 октября 1947 года в Генуе.
Бывшие участники
Франко Гатти (1967—2016, 2020—2021) — родился 4 октября 1942 года в Генуе, умер 18 октября 2022 года там же[32].
Марина Оккиена (1967—1981, 2020—2021) — родилась 19 марта 1950 года в Генуе.
Интересные факты
В 1980-е годы (1982—1989) в Чехословакии cуществовала пародийная группа Triky a pověry (рус.«Трюки и суеверия»), название которой, а также стиль музыки, одежды и состав (двое мужчин и одна женщина) являлись прямой отсылкой к Ricchi e Poveri. В состав этого трио входили автор текстов, музыкант и шоумен Карел Шип («Карло Шипитоне», наст. имя Карел Ян Фойерфайль, р. 1945), композитор и актёр Ярослав Углирж (р. 1945) и певица Петра Яну[англ.] (наст. имя Яна Петру, р. 1952). Трио исполняло как чешскоязычные каверы на популярные итальянские хиты (Тото Кутуньо, Умберто Тоцци, Аль Бано и Ромины Пауэр и Ricchi e Poveri), так и чешские песни, мелодии которых были похожи на итальянское диско[33].
В интервью телеканалу ТВ Центр Анджела Брамбати и Анджело Сотджу признаются, что когда-то были влюблены друг в друга и даже думали пожениться. Несмотря на несостоявшуюся свадьбу, их отношения переросли в большую дружбу. Когда они начали встречаться, Анджеле было всего 16 лет[34].
Гастролируя по России участники группы решили узнать, как уважительно обращаются к женщине в России, им ответили — бабушка. Тогда они со сцены стали кричать: «Привет, бабушки!»[35].
.jpg)
,_Italy.JPG)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
