В плавании выступал за Москву — «Локомотив», ЦСКА (с 1973). 4-кратный призёр Олимпийских игр 1968 и 1972, 2-кратный призёр чемпионатов мира 1973 и 1975, чемпион Европы 1970, 5-кратный призёр чемпионатов Европы 1970, 1974, 1977 на дистанции 100 м вольным стилем и в эстафетах. 17-кратный чемпион СССР (1968—1977) на всех дистанциях вольного стиля и в эстафетах. 10-кратный рекордсмен Европы на дистанции 100 м вольным стилем и в эстафетах.
Отец хоккеистов Павла (р. 1971) и Валерия (р. 1974) Буре. Тренер по физической подготовке (англ.fitness consultant) клубов НХЛ «Ванкувер Кэнакс» (1994—1999) и «Нью-Джерси Девилз» (1999—2010), в составе которого стал обладателем Кубка Стэнли 2000 и 2003[3]. Вице-президент хоккейного клуба ЦСКА (2010—2012); советник президента КХЛ (с 2012).
Владимир родился в 1950 году в Норильске. Его отец Валерий Владимирович (1912—1974), в 1930-х годах бывший вратарём сборной СССР по водному поло, отбывал в Норильлаге срок по статье 58.8 УК РСФСР («подготовка террористического акта»), а мать Людмила Ермовна была вольнонаёмной. В 1956 году отца реабилитировали, и в 1957 году семья переехала на родину отца в Москву[4].
Под руководством отца Владимир стал заниматься плаванием; его специализацией был вольный стиль. Первоначально Владимир специализировался в плавании на длинные дистанции, потом (как он позже рассказывал в интервью) ему удалось найти технику, благодаря которой резко улучшились результаты на стометровке:
Когда отец поставил нас <с Ильичёвым> вместе на «полтинник», я призадумался: за счёт чего могу его опередить? И сам нашёл технику, позволяющую быстро преодолевать короткие дистанции. Для этого, по словам Турецкого, тело должно быть, как байдарка. Напрягаешь спину, вытягиваешься в струну — и действительно плывёшь, словно байдарка. Но меня-то этому никто не учил. В том заплыве с Ильичёвым я интуитивно напряг спину. Почувствовал, что сразу поднялся над водой и прибавил в скорости. … Долго держать эту технику я не мог — но на сто метров меня хватало.
Наибольшие успехи на стометровке пришлись на 1972—1975 годы: Буре стал бронзовым призёром Олимпийских игр 1972 года и серебряным призёром чемпионата мира 1975 года, в 1974 году на чемпионате Европы проиграл только одну сотую секунды ставшему победителем Петеру Ноке[англ.], 5 раз устанавливал рекорды Европы.
После смерти отца в марте 1974 года Владимира тренировать стал старший брат Алексей (1945—200.; призёр чемпионатов СССР 1963 и 1964 в плавании баттерфляем; не попав на Олимпийские игры 1964, перешёл в скоростные виды подводного плавания, где стал чемпионом Европы и рекордсменом мира).
В 1979 году Владимир ушёл из большого спорта; последним его крупным соревнованием стала Спартакиада народов СССР, где он стал серебряным призёром в эстафете 4×100 м вольным стилем.
В 1979—1985 годах работал тренером по плаванию в ЦСКА. Занимался спортивной журналистикой — писал в «Московском комсомольце», работал на «Маяке», комментировал на телевидении соревнования по плаванию на Олимпийских играх 1980 года. Однако вскоре доступ на телевидение оказался закрыт: Владимира не приняли из кандидатов в члены КПСС как «не проявившего моральных и деловых качеств» — у него была внебрачная дочь.
В 1991 году Владимир с сыновьями Павлом и Валерием и бывшей женой Татьяной переехали в США. Когда Павел подписал контракт с «Ванкувером», Владимир уехал с ним — в контракте был специальный пункт, по которому он становился личным тренером Павла по физподготовке. В 1994 году стал тренером по физподготовке «Ванкувера», а в 1999 году — «Нью-Джерси».
В 2010 году, прервав контракт с «Нью-Джерси», по приглашению Вячеслава Фетисова вернулся в Москву и занял пост вице-президента хоккейного клуба ЦСКА, однако в начале 2012 года этот пост покинул, объяснив свой уход так:
В ЦСКА почему-то думали, что сосредоточусь на физической подготовке. А я-то ехал на руководящую роль. Мне хотелось повышения. Реальных полномочий вице-президента. Тренировать не собирался.
— Интервью газете «Спорт-Экспресс», 24 августа 2012
В 2015—2017 годах работал тренером по физической подготовке сборной Белоруссии по хоккею. В 2017 году перенес тяжёлый инсульт и был вынужден прервать свою тренерскую карьеру[5].
В составе сборной Москвы чемпион СССР в эстафетах[~ 1]:
4×100 м вольным стилем — 1973, 1975
4×200 м вольным стилем — 1967, 1979
комбинированная 4×100 м — 1973, 1975
↑До 1973 года медали в эстафетах на чемпионатах СССР разыгрывались нерегулярно.
Рекорды СССР
100 м вольным стилем 53,1 13.04.1970 Новосибирск
52,51 РЕ 14.08.1972 Москва, Ч СССР
52,26 РЕ 28.08.1972 Мюнхен, ОИ (на первом этапе эстафеты)
51,77 РЕ 3.09.1972 Мюнхен, ОИ
51,36 РЕ 26.02.1975 Ленинград
51,32 РЕ 27.07.1975 Кали, ЧМ
200 м вольным стилем 1.54,81 22.08.1973 Москва
400 м вольным стилем 4.07,3 5.08.1972 Тбилиси, Ч СССР
4.06,3 29.07.1973 Ростов-на-Дону, Ч СССР
4×100 м вольным стилем 3.32,3 РЕ 10.09.1970 Барселона, ЧЕ
В. Буре, В. Мазанов, Г. Куликов, Л. Ильичёв
3.29,72 PE 28.08.1972 Мюнхен, ОИ
В. Буре, В. Мазанов, В. Абоимов, И. Гривенников
3.28,89 РЕ 15.03.1975 Дрезден
В. Буре, В. Кривцов, A. Рыбаков, А. Смирнов
4×200 м вольным стилем 7.54,5 РЕ 24.08,1969 Вюрцбург
В. Буре, С. Белиц-Гейман, А. Анарбаев, Г. Куликов
7.52,8 12.09.1970 Барселона, ЧЕ
Г. Куликов, А. Анарбаев, A. Самсонов, В. Буре
7.52,3 29.08.1971 Уппсала
В. Буре, В. Абоимов, Л. Ильичев, А. Самсонов
7.45,7 31.08.1972 Мюнхен, ОИ
И. Гривенников, В. Мазанов, Г. Куликов, В. Буре
7.39,52 РЕ 16.03.1975 Дрезден
В. Буре, В. Кривцов, А. Самсонов, А. Крылов
комбинированная 4×100 м 3.56,5 18.04.1971 Галле
И. Гривенников, Н. Панкин, Е. Спиридонов, В. Буре
3.53,3 4.09.1972 Мюнхен, ОИ
И. Гривенников, Н. Панкин, В. Шарыгин, В. Буре
↑Анатолий Львов.Славная фамилия (неопр.). Судьбы Буре, Баева, Лебединского, Перфилова — это одна миллионная доля норильской истории. Красноярское общество «Мемориал». Дата обращения: 30 июля 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.