|
Города Ирландии
В Ирландии законом Local Government Act 2001[англ.] определены следующие типы городских поселений:
- City (ирл. cathracha, крупный город, сити) — 6 крупнейших городов страны, из которых пять (Дублин, Корк, Лимерик, Уотерфорд и Голуэй) в административном отношении равны графствам (города-графства), шестой (Килкенни) входит в одноимённое графство и в административном отношении близок средним городам (borough); ранее назывались «county boroughs».
- Borough (ирл. buirgeanna, средний город, боро) — четыре самоуправляемых города (Клонмел, Дроэда, Слайго и Уэксфорд), плюс Килкенни, который в зависимости от контекста может быть и боро, и сити; ранее назывались «municipal boroughs».
- Town (ирл. baile / bailte, малый город, таун) — 75 городов, имеющих собственные городские советы (town council); акт 2001 года объединил в это понятие 26 «традиционных» городов (которые были так определены в Towns Improvement Act 1854 года) и 49 «urban districts», существовавшие с 1898 года. Незадолго до этого 6 «традиционных» городов были лишены своего статуса (Раздел 62 в Local Government Act, 1994[1]): Коллон, Фетард, Ньюкасл-Уэст, Раткил, Роскоммон и Таллоу.
Итого в Ирландии в соответствии с указанным законом 2001 года имеется 85 городов.
Ниже представлен список городов Ирландии с указанием графств, в которых они находятся; в графствах Дун-Лэаре-Ратдаун, Литрим и Южный Дублин городов нет.
| Графство
|
Русское название[2]
|
Тип н.п.[3]
|
Английское название[4]
|
Ирландское название[4]
|
Численность населения, чел.[5]
|
| 0Дублин |
Дублин |
1сити |
Dublin |
Baile Átha Cliath, «поселение у брода» |
506211506211
|
| Голуэй |
Голуэй |
1сити |
Galway |
Gaillimh |
07198371983
|
| Голуэй |
Баллинасло |
4таун |
Ballinasloe |
Béal Átha na Slua |
0063036303
|
| Голуэй |
Лохрей |
4таун |
Loughrea |
Baile Locha Riach |
0045324532
|
| Голуэй |
Туам |
4таун |
Tuam |
Tuaim |
0029972997
|
| Донегол |
Баллишаннон |
4таун |
Ballyshannon |
Béal Átha Seanaidh |
0026862686
|
| Донегол |
Бандоран |
4таун |
Bundoran |
Bun Dobhráin |
0019641964
|
| Донегол |
Банкрана |
4таун |
Buncrana |
Bun Cranncha |
0059115911
|
| Донегол |
Леттеркенни |
4таун |
Letterkenny |
Leitir Ceanainn |
01758617586
|
| Каван |
Белтёрбет |
4таун |
Belturbet |
Béal Tairbirt |
0013951395
|
| Каван |
Каван |
4таун |
Cavan |
An Cabhán |
0078837883
|
| Каван |
Кутхилл |
4таун |
Cootehill |
Muinchille, «рукав» |
0018921892
|
| Карлоу |
Карлоу |
4таун |
Carlow |
Ceatharlach, «скотное место» |
02072420724
|
| Карлоу |
Мине-Бег |
4таун |
Muine Bheag |
Muine Bheag, «маленькая чаща» |
0027352735
|
| Керри |
Килларни |
4таун |
Killarney |
Cill Airne |
01342613426
|
| Керри |
Листоуэл |
4таун |
Listowel |
Lios Tuathail |
0039003900
|
| Керри |
Трали |
4таун |
Tralee |
Tráigh Lí |
02028820288
|
| Килдэр |
Атай |
4таун |
Athy |
Baile Átha Í, «город у брода Ае» |
0082188218
|
| Килдэр |
Дрихад-Нуа |
4таун |
Newbridge |
Droichead Nua, «новый мост» |
01852018520
|
| Килдэр |
Лейкслип |
4таун |
Leixlip |
Léim an Bhradáin, букв. «прыжок лосося» |
01467614676
|
| Килдэр |
Нейс |
4таун |
Naas |
Nás na Ríogh |
02004420044
|
| Килкенни |
Килкенни |
2сити/боро |
Kilkenny |
Cill Chainnigh |
02217922179
|
| Клэр |
Килки |
4таун |
Kilkee |
Cill Chaoi |
0013251325
|
| Клэр |
Килраш |
4таун |
Kilrush |
Cill Rois |
0026942694
|
| Клэр |
Шаннон |
4таун |
Shannon |
An tSionna |
0092229222
|
| Клэр |
Эннис |
4таун |
Ennis |
Inis |
02425324253
|
| Корк |
Корк |
1сити |
Cork |
Bruachbhaile Chorcaí |
190384190384
|
| Корк |
Баллинколлиг |
4таун |
Ballincollig |
Baile an Chollaigh |
01630816308
|
| Корк |
Бандон |
4таун |
Bandon |
Droichead na Bandan, «мост Бандон» |
0058225822
|
| Корк |
Бантри |
4таун |
Bantry |
Beanntraí |
0033093309
|
| Корк |
Йол |
4таун |
Youghal |
Eochaill |
0067856785
|
| Корк |
Кинсейл |
4таун |
Kinsale |
Cionn tSáile |
0040994099
|
| Корк |
Клонакилти |
4таун |
Clonakilty |
Cloich na Coillte |
0041544154
|
| Корк |
Ков |
4таун |
Cobh |
An Cóbh, «бухта» |
01130311303
|
| Корк |
Макрум |
4таун |
Macroom |
Maigh Chromtha, «кривая равнина» или «Место встречи последователей бога Кром» |
0035533553
|
| Корк |
Маллоу |
4таун |
Mallow |
Mala |
01024110241
|
| Корк |
Мидлтон |
4таун |
Midleton |
Mainistir na Corann |
01004810048
|
| Корк |
Пассидж-Уэст |
4таун |
Passage West |
An Pasáiste Thiar |
0052035203
|
| Корк |
Скибберин |
4таун |
Skibbereen |
An Sciobairín, «лодочная гавань» |
0023382338
|
| Корк |
Фермой |
4таун |
Fermoy |
Mainistir Fhear Maí, «мужской монастырь на равнине» |
0058735873
|
| Лаут |
Арди |
4таун |
Ardee |
Baile Átha Fhirdhia |
0043184318
|
| Лаут |
Дандолк |
4таун |
Dundalk |
Dún Dealgan |
03508535085
|
| Лаут |
Дроэда[6] |
3боро |
Drogheda |
Droichead Átha |
03509035090
|
| Лиишь |
Маунтмеллик |
4таун |
Mountmellick |
Móinteach Mílic, «граничащее с рекой болото» |
0040694069
|
| Лиишь |
Порт-Лиише |
4таун |
Portlaoise |
Port Laoise |
01461314613
|
| Лимерик |
Лимерик |
1сити |
Limerick |
Luimneach |
09075790757
|
| Лонгфорд |
Гранард |
4таун |
Granard |
Gránard |
000933933
|
| Лонгфорд |
Лонгфорд |
4таун |
Longford |
Longfort, «укрепление» |
0088368836
|
| Мейо |
Баллина |
4таун |
Ballina |
Béal an Átha, «устье брода» |
01040910409
|
| Мейо |
Каслбар |
4таун |
Castlebar |
Caisleán an Bharraigh, «замок Барри» |
01189111891
|
| Мейо |
Уэстпорт |
4таун |
Westport |
Cathair na Mart |
0054755475
|
| Мит |
Ан-Уавь |
4таун |
Navan |
An Uaimh |
02485124851
|
| Мит |
Дроэда[6] |
3боро |
Drogheda |
Droichead Átha |
03509035090
|
| Мит |
Келс |
4таун |
Kells |
Ceannanus Mór |
0052485248
|
| Мит |
Трим |
4таун |
Trim |
Baile Átha Troim |
0068706870
|
| Монахан |
Баллибей |
4таун |
Ballybay |
Béal Átha Beithe, «устье брода у берёзы» |
0012171217
|
| Монахан |
Каррикмакросс |
4таун |
Carrickmacross |
Carraig Mhachaire Rois, «скала на лесистой равнине» |
0043874387
|
| Монахан |
Каслблейни |
4таун |
Castleblayney |
Baile na Lorgan |
0031243124
|
| Монахан |
Клонс |
4таун |
Clones |
Cluain Eois, «Луг Эоса» |
0017671767
|
| Монахан |
Монахан |
4таун |
Monaghan |
Muineachán |
0067106710
|
| Оффали |
Бирр |
4таун |
Birr |
Biorra |
0050815081
|
| Оффали |
Идендерри |
4таун |
Edenderry |
Éadan Doire, «обрывистый холм дубового леса» |
0058885888
|
| Оффали |
Талламор |
4таун |
Tullamore |
Tulach Mhór, «большой курган» |
01292712927
|
| Роскоммон |
Атлон[7] |
4таун |
Athlone |
Baile Átha Luain |
01754417544
|
| Северный Типперэри |
Нина |
4таун |
Nenagh |
An tAonach Urmhumhan |
0077517751
|
| Северный Типперэри |
Темплмор |
4таун |
Templemore |
An Teampall Mór, «большая церковь» |
0023842384
|
| Северный Типперэри |
Тёрлс |
4таун |
Thurles |
Durlas Éile, «укреплённый форт Эйле» |
0076827682
|
| Слайго |
Слайго |
3боро |
Sligo |
Sligeach |
01940219402
|
| Уиклоу |
Арклоу |
4таун |
Arklow |
An tInbhear Mór, «большое устье» |
01175911759
|
| Уиклоу |
Брей |
4таун |
Bray |
Bré |
03190131901
|
| Уиклоу |
Грейстонс |
4таун |
Greystones |
Na Clocha Liatha |
01456914569
|
| Уиклоу |
Уиклоу |
4таун |
Wicklow |
Cill Mhantáin, «церковь безоднозубого» |
01007010070
|
| Уотерфорд |
Уотерфорд |
1сити |
Waterford |
Bhruachbhailte Phort Láirge, «порт Ларага» |
04921349213
|
| Уотерфорд |
Дангарван |
4таун |
Dungarvan |
Dún Garbháin, «форт Гарвана» |
0083628362
|
| Уотерфорд |
Клонмел[8] |
3боро |
Clonmel |
Cluain Meala |
01700817008
|
| Уотерфорд |
Лисмор |
4таун |
Lismore |
Lios Mór |
0012401240
|
| Уотерфорд |
Трамор |
4таун |
Tramore |
Trá Mhór |
0096349634
|
| Уэксфорд |
Гори |
4таун |
Gorey |
Guaire |
0071937193
|
| Уэксфорд |
Нью-Росс |
4таун |
New Ross |
Ros Mhic Thriúin |
0077097709
|
| Уэксфорд |
Уэксфорд |
3боро |
Wexford |
Loch Garman |
01816318163
|
| Уэксфорд |
Эннискорти |
4таун |
Enniscorthy |
Inis Córthaidh |
0095389538
|
| Уэсмит |
Атлон[7] |
4таун |
Athlone |
Baile Átha Luain |
01754417544
|
| Уэсмит |
Маллингар |
4таун |
Mullingar |
An Muileann gCearr |
01841618416
|
| Фингал |
Балбригган |
4таун |
Balbriggan |
Baile Brigín |
01555915559
|
| Южный Типперэри |
Каррик-он-Шур |
4таун |
Carrick-on-Suir |
Carraig na Siúire |
0059065906
|
| Южный Типперэри |
Кашел |
4таун |
Cashel |
Caiseal, «каменное кольцевое укрепление» |
0023962936
|
| Южный Типперэри |
Клонмел[8] |
3боро |
Clonmel |
Cluain Meala |
01700817008
|
| Южный Типперэри |
Типперэри |
4таун |
Tipperary |
Tiobraid Árann |
0056055065
|
Общая карта
Легенда карты:
![]() Столица Ирландии Сити Боро Тауны
Примечания
|
|
