Литы (мифология)

Литы^[1] (др.-греч. Λιταί^[1][2], лат. Litae^[2] — «мольбы о раскаянии»^[3]) — древнегреческие богини, олицетворяющие угрызения совести. Дочери Зевса^[1].

В поэме Гомера «Илиада» (IX—VIII вв. до н. э.) Литы изображены хромыми и косыми, следующими за своей старшей сестрой богиней Атой (Атэ, Ате), олицетворяющей заблуждения, помрачения ума, обман и глупость^[1]. В переводе Н. И. Гнедича (1829) богини Литы названы Молитвами, а их старшая сестра Ата именуется Обидой: «Хро́мы, морщинисты, робко подъемлющи очи косые, // Вслед за Обидой они, непрестанно заботные, ходят»^[4]. В переводе В. В. Вересаева (1949) богини названы Просьбами, а их старшая сестра — Ослепленьем: «На ноги хромы, в морщинах, с глазами, глядящими робко; // За Ослепленьем они озабоченно следом ступают»^[5].

Литы пытаются исправить и загладить грехи, совершённые их сестрой: «Молитвы спешат исцелять уязвлённых»^[6]. Тому, кто их почитает, они вымаливают прощение, тем же, кто ими пренебрегает, несут наказание^[1]: «Кто ж презирает богинь и, душою суров, отвергает, — // К Зевсу прибегнув, они [Литы] умоляют отца, да Обида [Ата] // Ходит за ним по следам и его, уязвляя, накажет»^[7].

Эти богини также упоминаются в поэме Квинта Смирнского «После Гомера», датируемой примерно IV веком нашей эры. Здесь про них говорится (в переводе А. П. Большакова), что «Литы — Зевса достойные дщери», которые ненавидят гордых людей — и насылают на них (как «вестницу гнева богов») богиню мести и ненависти Эринию^[8].

• Обнорский Н. П. Литы, в мифологии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1896. — Т. XVIIa. — С. 841.
• Гомер. Илиада // Илиада. Одиссея / Пер. с древнегреч. Н. И. Гнедича. — М. : Худож. лит., 1967. — С. 21—416. — 766 с. — (Б-ка всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.; Т. 3). — 300 000 экз. — OCLC 236192211.
• Гомер. Илиада / Пер. В. В. Вересаева. — М.—Л. : Гослитиздат, 1949. — 551 с. — 10 000 экз. — OCLC 741203886.
• Квинт Смирнский. После Гомера = Κοιητογ Τά μέθ Ομηρον / Пер. с др.греч. яз. А. П. Большакова. — М. : Ун-т Дмитрия Пожарского: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. — 320 с. — (Aristeas. Philologia classica et historia antiqua. Supplementa. Volumen VII). — 1000 экз. — ISBN 978-5-91244-158-5. — OCLC 959891941.

• Hederich B^[вд]. Litae : [арх. 15 февраля 2020] // Gründliches mythologisches Lexikon : [нем.]. — Leipzig : Gleditsch Handlung, 1770. — Kol. 1472. — 2502 Kol. — OCLC 18554679.