Петровский-Штерн, Йоханан

Йоханан Петровский-Штерн
Дата рождения	6 апреля 1962(1962-04-06) (62 года)
Место рождения	Киев, Украинская ССР, СССР
Страна	США
Род деятельности	лингвист, историк, художник, переводчик, иудаист
Научная сфера	история[1], иудаизм[1], филология[1] и перевод[1]
Место работы	Северо-Западный университет
Альма-матер	Киевский университет
Научный руководитель	Antony Polonsky[вд], Shaul Stampfer[вд], Arthur Green[вд] и Moshe Rosman[вд]
Награды и премии	программа Фулбрайта
Сайт	yps.gallery (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Йоханан Петровски-Штерн (англ. Yohanan Petrovsky-Shtern, при рождении Иван Миронович Петровский; род. 6 апреля 1962 (1962-04-06), Киев) — советский и американский историк, филолог, эссеист, переводчик. Профессор еврейской истории Северо-западного университета (Иллинойс, США).

Родился в Киеве, в семье известного филолога Мирона Петровского, младшая сестра — русский филолог, немецкий журналист и писатель Катя Петровская (род. 1970).

В 1984 году окончил романо-германское отделение филологического факультета Киевского государственного университета имени Т. Г. Шевченко.

В 1988 году в МГУ защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Поэтика Габриэля Гарсиа Маркеса».

В 2001 году получил степень доктора философии по истории в Брандейском университете (Массачусетс) по современной еврейской истории.

Удостоен награды Еврейского университета в Иерусалиме. Приглашённый профессор Спертусовского института в Чикаго.

Преподавал в Высшей школе социальных наук в Париже, а также в Польше и в Киево-Могилянской академии на Украине. Автор монографий и статей.

Известны его работы по еврейской истории, критика сочинения А. И. Солженицына «Двести лет вместе»^[2].

Переводчик сочинений Борхеса, Ортеги-и-Гассета, Леонардо Шаши, Честертона на русский язык.

• Евреи в русской армии, 1827—1914. — М.: Новое литературное обозрение, 2003. — 556 с., [4] л. ил. (Historia Rossica) (рец.: [1] Архивная копия от 28 апреля 2015 на Wayback Machine)
• Jews in the Russian Army, 1827—1917: Drafted into Modernity. — Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2008. — 307 p. — ISBN 978-0521515733.
• The Anti-Imperial Choice: the Making of the Ukrainian Jew. — New Haven: Yale University Press, 2008. — 384 p. — ISBN 978-0300137316.
• Lenin’s Jewish question. — New Haven: Yale University Press, 2010. — xvii, 198 p.: ill.
• Еврейский вопрос Ленину. — М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2012. — 288 с.

• Биография  (англ.)
• [2] Архивная копия от 11 февраля 2009 на Wayback Machine
• https://web.archive.org/web/20090305174009/http://www.yivoinstitute.org/downloads/Military_Service.pdf
• http://muse.jhu.edu/journals/jewish_social_studies/v010/10.2petrovsky-shtern.html
• https://web.archive.org/web/20071031123008/http://jig.ru/meadle_east/049.html
• http://his.1september.ru/2002/14/6.htm Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
• http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/jewish_social_studies/v010/10.2petrovsky-shtern.html (недоступная ссылка)
• http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300137316 Архивная копия от 6 августа 2011 на Wayback Machine
• Рецензия на книгу Й. Петровского-Штерна «Евреи в русской армии» в журнале «Народ Книги в мире книг» Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine  (рус.)