Module:Hu-pron
local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local match = mw.ustring.match
local replace_set = {
[1] = {
['c'] = 'ʦ',
['cssz'] = 'ʧṡ', ['szsz'] = 'ṡṡ', ['tssz'] = 'ʦʦ', ['zssz'] = 'sṡ',
['ggy'] = 'ɟɟ', ['nny'] = 'ɲɲ', ['[dt]ty'] = 'cc',
},
[2] = {
['dzs'] = 'ʤ', ['ddzs'] = 'ʤʤ', ['ssz'] = 'ṡṡ', ['szs'] = 'ss',
['tsz'] = 'ʦʦ', ['dsz'] = 'ʦʦ', ['tts'] = 'ʧʧ',
['gysz'] = 'cṡ', ['ttysz'] = 'ʦʦ', ['ttʦ'] = 'ʦʦ',
['ngy'] = 'ɲɟ', ['ʦszs'] = 'ʤʒ',
['gyj'] = 'ɟɟ', ['nyj'] = 'ɲɲ', ['tyj'] = 'cc',
['llj'] = 'jj', ['ttj'] = 'cc',
['lr'] = 'rr',
},
[3] = {
['ʦs'] = 'ʧ', ['dz'] = 'ʣ',
['gy'] = 'ɟ', ['ly'] = 'j', ['ny'] = 'ɲ',
['ty'] = 'c', ['lj'] = 'jj', ['nj'] = 'ɲɲ',
['tj'] = 'cc', ['dj'] = 'ɟɟ', ['tʦ'] = 'ʦʦ',
['dʦ'] = 'ʦʦ', ['ts'] = 'ʧʧ', ['ds'] = 'ʧʧ',
['gys'] = 'cʃ', ['gycs'] = 'cʧ',
['qu'] = 'kv', ['sz'] = 'ṡ', ['z#s'] = 'ʃʃ', ['zs'] = 'ʒ',
},
[4] = {
['s'] = 'ʃ', ['ʦʧ'] = 'ʧʧ',
['w'] = 'v', ['x'] = 'kṡ',
},
}
local replace_cons = {
['c'] = 'ʦ', ['cs'] = 'ʧ', ['ccs'] = 'ʧʧ', ['cszs'] = 'ʤʒ', ['cssz'] = 'ʧṡ',
['dc'] = 'ʦʦ', ['dj'] = 'ɟɟ', ['ds'] = 'ʧʧ', ['dsz'] = 'ʦʦ', ['dty'] = 'cc',
['dz'] = 'ʣ', ['ddz'] = 'ʣʣ',
['dzs'] = 'ʤ', ['ddzs'] = 'ʤʤ', ['dzssz'] = 'ʧs',
['gy'] = 'ɟ', ['ggy'] = 'ɟɟ', ['gycs'] = 'cʧ', ['gyj'] = 'ɟɟ', ['gys'] = 'cʃ', ['gysz'] = 'cṡ',
['lj'] = 'jj', ['llj'] = 'jj', ['lr'] = 'rr', ['ly'] = 'j',
['ngy'] = 'ɲɟ', ['nj'] = 'ɲɲ', ['nny'] = 'ɲɲ', ['ny'] = 'ɲ', ['nyj'] = 'ɲɲ',
['s'] = 'ʃ', ['ssz'] = 'ṡṡ', ['sz'] = 'ṡ', ['szs'] = 'ʃʃ', ['szsz'] = 'ṡṡ',
['tc'] = 'ʦʦ', ['tj'] = 'cc', ['ts'] = 'ʧʧ', ['tssz'] = 'ʦʦ', ['tsz'] = 'ʦʦ',
['ttc'] = 'ʦʦ', ['ttj'] = 'cc', ['tts'] = 'ʧʧ',
['tty'] = 'cc', ['ty'] = 'c', ['tyj'] = 'cc',
['w'] = 'v',
['x'] = 'kṡ',
['zs'] = 'ʒ', ['zzs'] = 'ʒʒ', ['z#s'] = 'ʃʃ', ['zssz'] = 'ʃs',
}
local replace_vowels = {
['y'] = 'i',
['a'] = 'ɒ', ['á'] = 'aː',
['e'] = 'ɛ', ['é'] = 'eː', ['ë'] = 'e',
['i'] = 'i', ['í'] = 'iː',
['o'] = 'o', ['ó'] = 'oː',
['ö'] = 'ø', ['ő'] = 'øː',
['u'] = 'u', ['ú'] = 'uː',
['ü'] = 'y', ['ű'] = 'yː',
}
local back_replace = {
['ʦ'] = 't͡s', ['ʣ'] = 'd͡z',
['ʧ'] = 't͡ʃ', ['ʤ'] = 'd͡ʒ',
['ṡ'] = 's',
['g'] = 'ɡ', ['χ'] = 'x',
['#'] = '',
}
local nasal_assim = {
['k'] = 'ŋ', ['g'] = 'ŋ',
['c'] = 'ɲ', ['ɟ'] = 'ɲ', ['ɲ'] = 'ɲ',
['f'] = 'ɱ', ['v'] = 'ɱ',
['p'] = 'm', ['b'] = 'm', ['m'] = 'm',
}
local voicing_assim = {
['devoicing'] = {
['b'] = 'p', ['v'] = 'f',
['d'] = 't', ['z'] = 'ṡ', ['ʣ'] = 'ʦ',
['ʒ'] = 'ʃ', ['ʤ'] = 'ʧ',
['ɟ'] = 'c', ['ʝ'] = 'ç',
['g'] = 'k',
},
['voicing'] = {
['p'] = 'b', ['f'] = 'v',
['t'] = 'd', ['ṡ'] = 'z', ['ʦ'] = 'ʣ',
['ʃ'] = 'ʒ', ['ʧ'] = 'ʤ',
['c'] = 'ɟ',
['k'] = 'g',
},
}
local sonorant = {
['m'] = true, ['n'] = true, ['ny'] = true,
['l'] = true, ['j'] = true, ['r'] = true,
}
function export.IPA(frame)
local args = type(frame) == 'string' and { frame } or frame:getParent().args
local result = {}
if args['phon'] and args['phon'] ~= '' then
args = { args['phon'] }
end
args = (not args[1]) and { mw.title.getCurrentTitle().text } or args
for _, text in ipairs(args) do
text = mw.ustring.lower(text)
local non_i, i_vowels, vowels = '([aeouëöüáéóőúű])', '([iíé])', '([aeiouëöüáéíóőúű])'
if mw.ustring.len(gsub(text, '[^ ]', '')) == 1 then
text = gsub(text, ' ', '#')
end
-- j-allophony
text = gsub(text, '([fkp])j$', '%1ç')
text = gsub(text, '([bvgrm])j(#?)(.?)', function(prev, sep, succ)
return (succ == '' or not match(succ, vowels)) and (prev .. 'ʝ' .. sep .. succ) or (prev .. 'j' .. sep .. succ) end)
-- h-allophony
local post_conv = {}
for word in mw.text.gsplit(text, " ", true) do
word = gsub(word, 'ch$', 'χχ')
word = gsub(word, 'ch#', 'χχ#')
word = gsub(word, '(.)c(h[eoö]z)$', '%1c#%2')
word = gsub(word, vowels .. 'hh' .. vowels, '%1χχ%2')
word = gsub(word, vowels .. 'cch' .. vowels, '%1χχ%2')
word = gsub(word, 'ch', 'h')
word = gsub(word, '(.?)(.?)h(.?)', function(penul, prev, succ)
if prev == '' and penul ~= '' then
prev, penul = penul, ''
end
if succ == '' or match(succ, '[bcdfghjklmnprstvwxyz]') then
return penul .. prev .. 'χ' .. succ
elseif match(succ, vowels) and (match(prev, vowels) and prev ~= succ) or (sonorant[prev] or sonorant[penul..prev]) then
return penul .. prev .. 'ɦ' .. succ
else
return penul .. prev .. 'h' .. succ
end end)
table.insert(post_conv, word)
end
text = table.concat(post_conv, " ")
-- adding hiatus 'j'
text = gsub(text, non_i .. i_vowels, '%1ʲ%2')
text = gsub(text, i_vowels .. non_i, '%1ʲ%2')
-- converting to IPA symbols
text = gsub(text, '([bcdfghjklmnprstvwxyz#]+)', function(cons_clus)
if replace_cons[cons_clus] then
return replace_cons[cons_clus]
else
for i = 1, 4 do
for source, replace in pairs(replace_set[i]) do
cons_clus = gsub(cons_clus, source, replace)
end
end
return cons_clus
end end)
text = gsub(text, 'qu', 'kv')
text = gsub(text, '.', replace_vowels)
-- adding stress marks to words
text = match(text, '^[^-]') and ('ˈ' .. gsub(text, ' ', ' ˈ')) or text
-- word boundaries
text = gsub(text, '[,-]', '')
-- nasal assimilation
text = gsub(text, 'n(n?)(#?)([kgcɟɲfvpbm])', function(repet, sep, cons)
return nasal_assim[cons] .. (repet ~="" and nasal_assim[cons] or "") .. sep .. cons
end)
text = gsub(text, 'm(#?)([fv])', 'ɱ%1%2')
local cons, opt_cons = '([lmnskgpbtdrfvɲɟχczʦʧʣʤṡʃʒjhŋɱɦχçʝ])', '([lmnskgpbtdrfvɲɟχczʦʧʣʤṡʃʒjhŋɱɦχçʝ]?)'
text = gsub(text, '(.)#(.)', function(prev, succ)
return (voicing_assim['devoicing'][prev] ~= succ and voicing_assim['voicing'][prev] ~= succ) and prev .. succ or prev .. '#' .. succ end)
-- voicing and devoicing assimilations
text = gsub(text, '([bvdzʣʒʤɟʝg]+)(#?[pftṡʦʃʧckh])', function(prev_cons, next_cons)
return gsub(prev_cons, '.', voicing_assim['devoicing']) .. next_cons
end)
text = gsub(text, '([pftṡʦʃʧck]+)(#?[bdzʣʒʤɟg])', function(prev_cons, next_cons)
return gsub(prev_cons, '.', voicing_assim['voicing']) .. next_cons
end)
-- geminate notation
text = gsub(text, cons .. '%1%1', '%1ː')
text = gsub(text, cons .. '(#?)%1', '%1ː%2')
-- degemination when preceded or followed by a consonant
text = gsub(text, opt_cons .. cons .. 'ː' .. opt_cons, function(prev_cons, gem_cons, next_cons)
return prev_cons .. gem_cons .. (prev_cons .. next_cons ~= "" and '' or 'ː') .. next_cons end)
-- back-replacing special characters
text = gsub(text, '.', back_replace)
-- making the word 'a' liaise with the following word
text = gsub(text, 'ˈɒ ', 'ɒ')
-- making the word 'az' liaise with the following word
text = gsub(text, 'ˈɒz ', 'ɒz')
-- making the word 'vagy' liaise with the following word
text = gsub(text, 'ˈvɒɟ ', 'vɒɟ')
table.insert(result, '[' .. text .. ']')
end
result['lang'] = "hu"
if (type(frame) == 'string') then
return mw.ustring.sub(result[1], 2, mw.ustring.len(result[1]) - 1)
else
return frame:expandTemplate{ title = "IPA", args = result}
end
end
return export
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.