Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Qolobaa Calankeed

"Qolobaa Calankeed" (Somali pronunciation: [qɔlɔbæː ʕælænkeːd]; Arabic: علم أي امة; "Every nation has its own flag") is the national anthem of Somalia.

Lyrics

Somali original (Somali Latin alphabet)[1][2] Somali original (Osmanya script) Somali original (Wadaad writing) IPA transcription Official English translation[2] Poetic English translation

Chorus:
(𝄆) Qolobaa calankeedu,
waa ceynoo, (𝄇)
Innaga keenu waa,
Cirkoo kala[3] ee,
aan caadna lahayn,
Ee caashaqaye.

I
(𝄆) Xiddigyahay caddi waad,
Naa ciidamisee, (𝄇)
Carradaa keligaa
adow curadee,
cadceedda sideeda,
caan noqo ee!

Chorus

II
(𝄆) Cashadaad dhalataa
caloosheennee, (𝄇)
Sidii culaygii
cidaad marisee,
Allow ha ku celin,
"Cawooy!" dhahe ee

Chorus

Chorus:
(𝄆) 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, (𝄇)
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.

I
(𝄆) 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, (𝄇)
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕

Chorus

II
(𝄆) 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 (𝄇)
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜

Chorus

Chorus:
(𝄇) قلبا علنكئد
وا عينو (𝄆)
انغ كئن وا
عركو كل أى
أى عاشق أى
حدغيهي عدواد

١
(𝄇) ناعيدمسئ
عردا كلغا (𝄆)
ادغ او عرد أى
عدعئد سدئد
ل عان نق أىي

Chorus

٢
(𝄇) عشداد طلتاد
علوشيدى (𝄆)
سدى عليغى
عداد مرسئ
ه ك علن
عوي طه أى

Chorus

 
(𝄆) [qɔ.lɔ.bæː ʕæ.læn.keː.ðu]
[wæː ʕɛj.nɔː] (𝄇)
[in.næ.gæ kɛː.nu wæː]
[ʕɪr.kɔː kæ.læ eː]
[æːn ʕæːd.næ læ.hæjn]
[eː ʕæː.ʃæ.qæ.jeː]

1
(𝄆) [ħɪd.dɪg.jæ.hæj ʕæd.di wɑːd]
[nɑː ʕɪː.ðæ.mi.sɛː] (𝄇)
[ʕær.ræ.ðæː kɛ.li.gæː]
[æ.ðɔw ʕu.ræ.ðeː]
[ʕæd.ʕeːd.dæ si.ðeː.dæ]
[ʕæːn nɔ.qɔ eː]

Chorus

2
(𝄆) [ʕæ.ʃæ.ðæːd ɖæ.læ.tæː]
[ʕæ.lɔː.ʃeːn.nɛː] (𝄇)
[si.ðiː ʕu.læj.giː]
[ʕi.ðæːd mæ.ri.seː]
[æl.lɔw hæ ku ʕɛ.lin]
[ʕæ.wɔːj ɖæ.he eː]

Chorus

Chorus:
(𝄆) Any nation's flag,
bears its own color (𝄇)
The sky (above us),
does ours look like
Defects it has none;
love it with candor

I
(𝄆) Oh you White Star,
at your service we are (𝄇)
Superior you are,
in any part of our land
Be famous oh Star,
like the sun (of the far)

Chorus

II
(𝄆) On the day you arose,
our hearts you have (𝄇)
Purified with pureness,
(Oh you our flag)
Lord may not dim you,
pray we in this night

Chorus

III
(𝄆) The detached part of,
our forces of five (𝄇)
I beseech from God,
their return you cause
This fate that wrote,
for us to meet now

Chorus:
(𝄆) The flag of any nation
beareth its color, (𝄇)
but the sky,
doth our flag resemble,
and without defects;
love it with candour!

I
(𝄆) Oh thou White Star,
at thy service we are (𝄇)
Thou art superior,
in any part of our land,
be famous oh Star!
like the sun of the far.

Chorus

II
(𝄆) On the day thou arosest,
our hearts thou hast (𝄇)
with pureness purified!
oh thou banner,
Lord shan't thee dim,
in this night we pray.

Chorus

III
(𝄆) The detached part of,
our forces of five. (𝄇)
From Lord I beseech,
their return thou causest
this fate that wrote,
for us now to meet.

References

  1. ↑ Soof (in Somali). Soof. 1996. p. 5.
  2. ↑ 2.0 2.1 "National Anthem of Somalia". Somali Embassy in Belgium. 2019-08-19. Archived from the original on 2019-08-19. Retrieved 2022-03-10.
  3. ↑ "Qolobaa Calankeedu waa caynoo". Allaa Weyn Ninkii Aaminaa Awood Leh-. 2009-12-02. Retrieved 2022-03-10.

Read other articles:

Let's Talk About Love

For other uses, see Let's Talk About Love (disambiguation). 1997 studio album by Celine DionLet's Talk About LoveStudio album by Celine DionReleased14 November 1997Recorded1997Studio AIR (London) WallyWorld (San Rafael) Record Plant (Los Angeles) Hit Factory (New York) Middle Ear (Miami) Cove City Sound (Glen Cove) Dream Factory (New York) Chartmaker (Malibu) Eden (London) Paramount (Hollywood) Masterphonics (Nashville) Sunset Sound (Hollywood) GenrePopLength74:28LanguageEnglishSpanis...

 

Ângela Sousa

Esta biografia de uma pessoa viva não cita fontes ou referências, o que compromete sua credibilidade. Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes confiáveis e independentes. Material controverso sobre pessoas vivas sem apoio de fontes confiáveis e verificáveis deve ser imediatamente removido, especialmente se for de natureza difamatória. —Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Novembro de 2016) Ângela ...

 

علاقات سوريا الخارجية

جزء من سلسلة مقالات سياسة سورياسوريا الدستور الدستور حقوق الإنسان السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية (قائمة) بشار الأسد نائب رئيس الجمهورية (قائمة) نجاح العطار مجلس الوزراء رئيس مجلس الوزراء (قائمة) حسين عرنوس السلطة التشريعية مجلس الشعب رئيس المجلس (قائمة) حمودة الصباغ السل�...

Verwaltungsgemeinschaft Langer Berg

Wappen Deutschlandkarte ? Hilfe zu Wappen 50.6511Koordinaten: 50° 39′ N, 11° 0′ O Basisdaten (Stand 2018) Bestandszeitraum: 1994–2018 Bundesland: Thüringen Landkreis: Ilm-Kreis Fläche: 75,91 km2 Einwohner: 6037 (31. Dez. 2016) Bevölkerungsdichte: 80 Einwohner je km2 Kfz-Kennzeichen: IK, ARN, IL Verbandsschlüssel: 16 0 70 5006 Verbandsgliederung: 4 Gemeinden Adresse der Verbandsverwaltung: Obere Marktstr. 198708 Gehren Vorsitzen...

 

Mesin tengah

Mesin tengah adalah peletakan posisi mesin mobil di antara sumbu roda depan dan sumbu roda belakang. Keuntungan Ferrari 612 Scaglietti; mesinnya diletakkan di belakang sumbu roda depan. Keuntungan peletakan mesin di tengah adalah pembagian distribusi berat yang merata. Komponen terberat dalam mobil diletakkan sedekat mungkin dengan bagian tengah kendaraan, sehingga mengurangi momen inersia kendaraan, sehingga pengendalian, traksi, dan kualitas berkendara ketika berbelok, mengerem, dan berakse...

 

Energieministerium der Vereinigten Staaten

38.886944-77.026111Koordinaten: 38° 53′ 13″ N, 77° 1′ 34″ W Energieministerium der Vereinigten Staaten Eingerichtet: 4. August 1977 Sitz: James Forrestal Headquarters Complex, Washington, D.C. Aufsichtsbehörde: Präsident der Vereinigten Staaten Minister Jennifer Granholm Stellvertreter David Turk Haushalt: 35,363 Mrd. (Anfrage für 2021)[1] $ Angestellte: 13.341 Beamte (2013)93.094 Angestellte (2008) Homepage: energy.gov Das Energieministerium...

We Go Fast

1941 film by William C. McGann We Go FastDirected byWilliam C. McGannScreenplay byThomas LennonAdrian ScottStory byDoug WelchProduced byLou L. OstrowStarringLynn BariAlan CurtisSheila RyanDon DeForeErnest TruexGerald MohrCinematographyHarry JacksonMusic byCyril J. MockridgeProductioncompany20th Century FoxDistributed by20th Century FoxRelease date September 19, 1941 (1941-09-19) Running time64 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish We Go Fast is a 1941 American comedy actio...

 

إسبارسا (كانتون)

إسبارسا    علم شعار   الإحداثيات 9°59′27″N 84°40′02″W / 9.99083333°N 84.66722222°W / 9.99083333; -84.66722222  [1] تقسيم إداري  البلد كوستاريكا[2]  التقسيم الأعلى بونتاريناس  خصائص جغرافية  المساحة 216.80 كيلومتر مربع  ارتفاع 192 متر  عدد السكان  عدد السكان...

 

Thakurli railway station

Railway Station in Maharashtra, India This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Thakurli railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2011) (Learn how and when to remove this template message) Thakurli Indian Railways and Mumbai Suburban Railway stationGeneral informationLocationThakurli, Kaly...

ChuChu TV

Indian YouTube channel This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (October 2018) (Learn how and when to remove this template message) A major contributor t...

 

Annie Besant

Annie BesantAnnie BesantLahir(1847-10-01)1 Oktober 1847Clapham, London, InggrisMeninggal20 September 1933(1933-09-20) (umur 85)Adyar, Kepresidenan Madras, British IndiaDikenal atasTeosofis, hak asasi manusia aktivis, penulis dan oratorSuami/istriFrank Besant(m. 1867, bercerai 1873)AnakArthur, Mabel Annie Besant (1 Oktober 1847 – 20 September 1933) adalah seorang sosialis, teosofis, aktivis hak asasi wanita, penulis dan orator dan pendukung kemerdekaan Irlandia dan India. ...

 

Cultural liberalism

Cultural perspective emphasising permissiveness of traditionally shunned behaviour This article is about the liberal view of society that stresses the freedom of individuals from cultural norms. For the variety of liberalism that endorses a regulated market economy and the expansion of civil and political rights, see Social liberalism. Button pins from the sexual revolution of the 1960s. Part of a series onLiberalism Schools Classical Conservative Cultural Democratic Feminist Equity Green Int...

Aishani Shetty

Indian actress Aishani ShettyBornPuttur, Karnataka, IndiaAlma materSt Joseph's College, BangaloreOccupationsActressDirectorWriterSingerYears active2014–present Aishani Shetty is an Indian actress and director, who works predominantly in the Kannada film industry. She made her break through the film Vaastu Prakaara in (2015) for she was nominated for IIFA Utsavam Award for Best actress. She also acted in Rocket (2015), Naduve Antaravirali (2018) and Dharani Mandala Madhyadolage (20...

 

Gua-gua Qumran

Gua 4Q dengan gua-gua lain di latar belakang Gua-gua Qumran (bahasa Inggris: Qumran Caves) adalah serangkaian gua, ada yang alami, ada yang dibuat manusia, di sekitar situs arkeologi Qumran di gurun Yudea, Tepi Barat, Palestina. Di dalam gua-gua ini ditemukan Naskah-naskah Laut Mati. Sejarah Bukit-bukit limestone di atas Qumran mempunyai banyak gua yang telah digunakan sejak berabad-abad; jejak pertama penghunian adalah dari zaman Chalcolithic kemudian sampai zaman Arab.[1] Gua-gu...

 

Assamese cuisine

Cuisine of Assam, India A spread representing Assamese cuisine. It shows sauteed greens, khar, fish, pork, pitika and the kaji lemon wedge, in traditional bell metal utensils. There is no sweet dessert and the meal ends with betel nut chewing. This article is part of the series onIndian cuisine Regional cuisines North India Awadhi Haryana Kashmiri Kumauni Mughlai Punjabi Rajasthani Uttar Pradeshi South India Chettinad Hyderabadi Karnataka Kerala Mangalorean Mangalorean Catholic Saraswat Tamil...

Richard Ojeda

American politician and military officer (born 1970) Richard OjedaMember of the West Virginia Senatefrom the 7th districtIn officeDecember 1, 2016 – January 9, 2019Preceded byArt KirkendollSucceeded byPaul Hardesty Personal detailsBorn (1970-10-25) October 25, 1970 (age 53)Rochester, Minnesota, U.S.Political partyDemocraticSpouseKelly OjedaChildren3EducationWest Virginia State University (BA)Webster University (MBA)Military serviceAllegiance United StatesBranch/service Un...

 

Badan Pertimbangan Tabungan Perumahan Pegawai Negeri Sipil

Artikel atau bagian mungkin perlu ditulis ulang agar sesuai dengan standar kualitas Wikipedia. Anda dapat membantu memperbaikinya. Halaman pembicaraan dari artikel ini mungkin berisi beberapa saran. Logo BAPERTARUM-PNS Badan Pertimbangan Tabungan Perumahan Pegawai Negeri Sipil disingkat BAPERTARUM-PNS (sering disebut TAPERUM) adalah salah satu lembaga pemerintah non kementerian khusus untuk melayani bantuan Tabungan Perumahanan bagi Pegawai Negeri Sipil.. Sejarah[1] BAPERTARUM-PNS did...

 

Loren Miller (judge)

American judge Loren MillerMiller in 1965Judge of the Los Angeles County Superior CourtIn office1964 – July 14, 1967Appointed byPat Brown Personal detailsBornJanuary 20, 1903Pender, Nebraska, U.S.DiedJuly 14, 1967 (age 64)Los Angeles, California, U.S.SpouseJuanita EllsworthEducationWashburn University (LLB) Loren Miller (January 20, 1903 – July 14, 1967) was an American journalist, civil rights activist, attorney, and judge.[1][2] Miller was appointed to the Los A...

Adventure Express

Amusement ride Adventure ExpressKings IslandLocationKings IslandPark sectionAdventure PortCoordinates39°20′40″N 84°15′53″W / 39.344462°N 84.264777°W / 39.344462; -84.264777StatusOperatingOpening dateApril 13, 1991 (1991-04-13)Cost$4 millionGeneral statisticsTypeSteel – Mine TrainManufacturerArrow DynamicsModelMine TrainLift/launch systemTwo chain lift hillsHeight63 ft (19 m)Length2,963 ft (903 m)Speed35 mph (56...

 

愛知県健康づくり振興事業団

あいち健康の森健康科学総合センター 公益財団法人愛知県健康づくり振興事業団（こうえきざいだんほうじんあいちけんけんこうづくりしんこうじぎょうだん、Aichi Health Promotion Foundation）は公益財団法人で1963年（昭和38年）に設立された。 概要 所在：愛知県知多郡東浦町大字森岡字源吾山1-1 あいち健康の森健康科学総合センター 理事長：山川利治[1] 常務理事：...

 
Kembali kehalaman sebelumnya