Škótčina[1] (iné názvy: nížinná škótčina[1], lallans[2], zriedkavo škótska angličtina[3], nespisovne škótština[4][5]; miestne názvy: Scots, Scotch, Scottish, braid Scots, Lallans, Doric, Synthetic Scots, Plastic Scots, mither tung[2]) je (možný) západogermánsky jazyk. Používa sa v Škótsku spolu s angličtinou a škótskou gaelčinou. Vedú sa spory, či škótčina je nárečie (dialekt) angličtiny, alebo samostatný jazyk.
Ukážka
Všeobecná deklarácia ľudských práv
- Škótčina
- Aw human sowels is born free and equal in dignity and richts. They are tochered wi mense and conscience and shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.
- Slovenčina
- Všetci ľudia sa rodia slobodní a seberovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.
Zdroje
- ↑ a b GENZOR, J. Jazyky sveta. Bratislava: Lingea, 2015. S. 527
- ↑ a b MRUŠKOVIČ, Viliam. Európa jazykov a národov na prahu tretieho tisícročia. Martin : Matica slovenská, 2008. 517 s. ISBN 978-80-7090-858-7. S. 137.
- ↑ VOČADLO, O. Jazykový separatismus s hlediska světového. Praha: Nové Čechy, 1935, S. 4
- ↑ PIŤOVÁ, M. Malý anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník. Bratislava: Kniha - Spoločník, 2001. S. 196
- ↑ ZAUNER, Alfonz. Praktická príručka slovenského pravopisu. Martin: Osveta, 1956. S. 266 (Poznámka: Tvar je výslovne označený ako nesprávny.)
