Som målare var Nymans produktion begränsad och omfattar huvudsakligen landskapsbilder och folklivsskildringar från Dalarna och Uppland. Gällande hans grafiska verk dominerar lantliga scener som fäbodliv, lantbruk och folkliv. Här var hans kontakt med och inflytande av Anders Zorn av betydelse. Mera känd blev Nyman som skämttecknare, där han var medarbetare för Strix (1897), Dagens Nyheter (1901), Svenska Dagbladet (1905) och Stockholms-Tidningen (1913-15). Hans fräcka, kraftfulla illustrationer i tusch påminner mycket om Albert Engströms stil. Även som bokillustratör var Nyman verksam, bland annat utförde han illustrationer för Per Hallström, ”En skälmroman” (1906) och Felix Körling, ”Kisse Misse Måns och andra visor” (1913). 1918 utgav han en egen teckningssamling, ”Kruspersilja och sillsallad”.
Nyman var gift med Edit Maria Mercedes Küsel (1877–1962), syster till konstnären Ernst Küsel och dotter till ägaren av Duvnäs gård Robert Herman Küsel (1819–1898) och Emilia Augusta Küsel född Lund.