Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Скорочені назви книг Біблії

Ця сторінка — глосарій.
Християнство
Категорія Категорія • Портал Портал

Єдиного списку скорочених назв книг Біблії не існує, хоча багато списків скорочень здебільшого можуть збігатися. При написанні посилання на текст Біблії спочатку вказується скорочена назва книги, потім номер глави та номери віршів.

Посилання на текст з Біблії зазвичай виглядає так:

  • Ів. 3:16, де «Ів.» - Назва книги, 3 - номер глави, 16 - номер вірша.
  • Ів. 3:16-18 (Книга. Глава: з цього [—] по цей вірш)
  • Ів. 3:16-18, 21, 34-36 (Книга. Глава: з цього [—] по цей вірш, цей вірш, з цього [—] по цей вірш)
  • Мт. 5-6 (Книга. З цієї [—] по цей розділ). Можливий і зрозуміліший варіант: Матв., розділ 5-6.
  • Юд. 6 (Для книги в якій лише один розділ, може вказуватися для стислості лише номер вірша у даному випадку — шостий). Для зрозумілості можна назвати і номер глави: Юд. 1:6.

Скорочення назв

Скорочення можуть включати лише назву книги, або також і тип книги. Скорочення можуть бути утворені як шляхом урізання слова так і шляхом вибору основних звуків.

Електронні видання Біблії використовують внутрішні скорочення. Деякі із цих схем скорочень стандартизовані. До них відносяться OSIS и ParaTExt USFM .

Нижче перераховані прийняті скорочення назв книг Біблії (розташовані в порядку їх знаходження в Біблії):

Канонічні книги

Старий Завіт (Танах)

П'ятикнижжя Мойсеєво (Тора)
Книги історичні
Книги навчальні, поетичні
Книги пророцькі

а. Книги великих пророків

б. Книга малих пророків

Новий Заповіт

Чотириєвангелія

Книга історична

Дії - Дії святих апостолів

Соборні послання

Послання св. апостола Павла

Пророча книга

Об. - Об'явлення св. Іоанна (Івана Богослова)

Відмінності, розбіжності між різними виданнями Біблії

Деякі книги мають різну назву у різних виданнях Біблії. Так, перші дві книги Царств у деяких виданнях представлені як перші дві книги Самуїла, а третя та четверта книги царств у тих же виданнях представлені як перша та друга книги Царів. При скороченні різниці між назвами «Царств» і «Царів» зникають, тому розрізняють їх за нумерацією — арабською (для книг Царств) або римською (для книг Царів).

Подібні розбіжності є не тільки у назві книжок, а й у нумерації розділів і віршів. Найбільш помітними є різночитання в нумерації Псалмів, проте нумерація може не співпадати і в інших книгах Біблії. Іноді не збігаються поділи розділів, так що один або кілька віршів можуть бути закінченням глави, в іншій починають наступну (у якій через це зсувається нумерація віршів).

До цього слід додати текстологічні проблеми, наприклад, фрагмент Рим. 14:24-26 синодального перекладу Біблії (rus[ru]) відповідає Рим. 16:25-27, що спираються на стародавні рукописи, де ці слова закінчували всі послання.

24 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Оригінальний текст (укр.)
24 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде зо всіма вами! Амінь.

25 А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об'явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,
26 а тепер виявлена, і через пророцькі писання, з наказу вічного Бога, на послух вірі по всіх народах провіщена,

27 єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь.

Вказівка місця у книзі

У старих виданнях було прийнято позначати номери глав римськими цифрами, а номери віршів арабськими. Зважаючи на те, що римське числення вже не всім зрозумілі, особливо коли число перевищує 20 або 40, зараз усі числові посилання номеруються арабськими цифрами. При цьому вже давно сформувалася певна стандартизація у поділі розділів та віршів у написанні. Розрізняються західне та східне написання.

  • Західний стандарт: після номера глави ставиться кома і поділяє послідовні номери віршів крапками. Наприклад, Пс 118,2.5-7.9 означає посилання на сто вісімнадцятий псалом і вірші другий, з п'ятого по сьомий і дев'ятий.
  • Східний стандарт: ставиться після номера розділу двокрапка, а номери віршів розділяються комами. Той самий приклад у східному написанні буде виглядати так Пс. 118:2,5—7,9.

У східному стандарті частіше використовують крапку в скороченні назви книги, тоді як в західному стандарті частіше упускається.

  • Зазвичай кілька посилань поділяються крапкою з комою; Якщо посилання наводяться з однієї книги, то при повторенні назва книги не наводиться. Наприклад, Пс. 58:2; 118:5 означає посилання на два тексти в різних розділах Псалтиря, хоча можна було б написати: Пс. 58:2; Пс. 118:5.
  • При переліку послідовних віршів перший і останній номер у переліку поділяються тире (без прогалин), наприклад: Пс. 118:3-5. (При цьому, якщо послідовність мінімально коротка та складається лише з двох віршів, то використовується не тире, а кома: Пс. 118:3,4).
  • Іноді буває необхідно вказати послідовність віршів, яка починається в одному розділі, а закінчується в іншому. У такому разі використовується тире без пробілів. Наприклад, Пс. 69:2—70:5 означає уривок тексту, що починається другим віршем шістдесят дев'ятого псалма і закінчується п'ятим віршем сімдесятого псалма.
  • У посиланні після назви книги немає пробілів перед розділовими знаками.
  • Якщо потрібно вказати лише послідовність розділів без віршів, також використовується тире або кома з пробілом: Пс. 46, 48, 50-60, 63. Тут пробіл після коми потрібен для того, щоб це написання не сплутати із західним написанням, де розділ і вірш розділяються комою; так, Пс. 4,6 у західному написанні не те саме, що Пс. 4, 6 у східному написанні, тому що в першому випадку вказано шостий вірш четвертого псалма, а в другому випадку названо четвертий і шостий псалми.

Див. також

Біблійний канон

Книги Біблії

Герменевтика

Зачало

Вірші та Глави Біблії[en] — Santes Pagnino и Робер Етьєн в 16 ст. розділили Біблию на сучасні та звичні всім нам вірші.

Формування канону Нового Заповіту[en]

Read other articles:

Дезень

ДезеньDésaignes Країна  Франція Регіон Овернь-Рона-Альпи  Департамент Ардеш  Округ Турнон-сюр-Рон Кантон Ламастр Код INSEE 07079 Поштові індекси 07570 Координати 44°59′44″ пн. ш. 4°31′03″ сх. д.H G O Висота 380 - 1170 м.н.р.м. Площа 50,72 км² Населення 1156 (01-2020[1]) Густота 23,68 ос....

 

Chaetoderma

?ChaetodermaChaetoderma Біологічна класифікація Домен: Еукаріоти (Eukaryota) Царство: Гриби (Fungi) Підцарство: Вищі гриби (Dikarya) Відділ: Базидіомікотові (Basidiomycota) Підвідділ: Agaricomycotina Клас: Агарикоміцети (Agaricomycetes) Підклас: Hymenomycetidae Порядок: Русулальні (Russulales) Родина: Стереумові (Stereaceae) Рід: Chaetode...

 

Кастильєхо-де-Іньєста

Кастильєхо-де-ІньєстаCastillejo de Iniesta ГербМуніципалітетКраїна  ІспаніяАвтономна спільнота Кастилія-Ла-МанчаПровінція КуенкаКоординати 39°31′59″ пн. ш. 1°46′01″ зх. д. / 39.533° пн. ш. 1.767° зх. д. / 39.533; -1.767Координати: 39°31′59″ пн. ш. 1°46′01″ з...

Sa'd al-Dawla

Hamdanid ruler of Aleppo from 967 to 991 This article is about the 10th-century Hamdanid ruler of Aleppo. For the 13th-century Jewish physician of Persia, see Sa'ad al-Dawla. Sa'd al-Dawlaسعد الدولةEmir of AleppoReign967–991PredecessorSayf al-DawlaSuccessorSa'id al-DawlaBorn952DiedDecember 991Aleppo, SyriaNamesSa'd al-Dawla Abu'l-Ma'ali SharifDynastyHamdanidFatherSayf al-DawlaMotherSakhinahReligionShia Islam Abu 'l-Ma'ali Sharif, more commonly known by his honorific title, Sa'd al-...

 

Eduard Joseph d'Alton

Halaman ini berisi artikel tentang engraver dan naturalis. Untuk anatomis, lihat Johann Samuel Eduard d'Alton. Joseph Wilhelm Eduard d'Alton. Joseph Wilhelm Eduard d’Alton (11 Agustus 1772 – 11 Mei 1840) adalah seorang engraver dan naturalis Jerman yang berasal dari Aquileia (sekarang bagian dari Italia). Ia adalah ayah dari anatomis Johann Samuel Eduard d'Alton (1803–1854). Salah satu murid terkenalnya di Bonn adalah Karl Marx.[1] Referensi ^ Karl Marx's Social an...

 

Ziva Magnolya

Ini adalah nama Maluku (Ambon), marganya adalah Muskitta Ziva MagnolyaZiva pada tahun 2022LahirZiva Magnolya Muskitta14 Maret 2001 (umur 22)Jakarta, IndonesiaPekerjaanPenyanyipemeranpresenterTahun aktif2017–sekarangAgenStar Media NusantaraTinggi151 cm (4 ft 11 in)[1]PenghargaanDaftar penghargaanKarier musikGenrePopR&BInstrumenVokalLabelUniversalTanda tangan Ziva Magnolya Muskitta (lahir 14 Maret 2001) adalah seorang penyanyi, pemeran dan pembawa acara te...

Nostalgia for the Soviet Union

Retrospective fondness for USSR Belarusian Honor Guard carrying the national flags of Belarus and the Soviet Union, as well as the Soviet victory banner, in Minsk, 2019. Protest against Ukrainian decommunization policies in Donetsk, 2014. The red banner reads, Our homeland USSR. The social phenomenon of nostalgia for the era of the Soviet Union (Russian: Ностальгия по СССР, romanized: Nostal'giya po SSSR), can include its politics, its society, its culture and cultural ar...

 

Toto Koopman

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Toto KoopmanLahirCatharina Koopman28 Oktober 1908Salatiga, Jawa Tengah, Hindia BelandaMeninggal27 Agustus 1991 (umur 82)London, InggrisKebangsaanBelandaPekerjaanModelPasanganErica Brausen (1945–1991) Catharina Toto Koopman (28 Oktober 1908 – 27 Ag...

 

Grahame Park

Housing estate in London For the Australian football stadium, see Central Coast Stadium. Human settlement in EnglandGrahame ParkThe South entrance to the estate, looking towards Lanacre Avenue from Grahame Park WayGrahame ParkLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ217905London boroughBarnetCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtNW4 NW9Dialling code020PoliceMetropolitanFi...

Символіка Північноатлантичного альянсу

Троянда вітрів всередині кола на синьому фоні — офіційний прапор НАТО. Офіці́йна симво́ліка Північноатланти́чного алья́нсу або НА́ТО ̶ це герб, прапор та девіз. Головною емблемою є зірка з чотирма променями всередині кола. Затверджений 14 жовтня 1953 році знак було огол...

 

Bojongloa Kidul, Bandung

Bojongloa KidulKecamatanPeta lokasi Kecamatan Bojongloa KidulNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKotaBandungPemerintahan • Camat-Populasi • Total- jiwaKode Kemendagri32.73.17 Kode BPS3273040 Desa/kelurahan6 Sejumlah toko di Cibaduyut, di Bojongloa Kidul Bojongloa Kidul (Aksara Sunda Baku: ᮘᮧᮏᮧᮍᮣᮧᮃ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪) adalah sebuah kecamatan di Kota Bandung, Provinsi Jawa Barat, Indonesia. Kelurahan Cibaduyut Cibaduyut Kidul Cibaduyut Wetan Kebon Lega...

 

Яновська-Гапоненко Інна Григорівна

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Яновська. Інна Григорівна Яновська У 2013 році У 2013 роціКраїна  УкраїнаНародження 22 червня 1976(1976-06-22) (47 років)Херсон, Українська РСР, СРСРТитул Міжнародний майстер (2002), гросмейстер (1995) серед жінокРейтинг ФІДЕ 2336 (№ 111 у �...

University Hospital Bonn

Hospital in Bonn, GermanyUniversity Hospital BonnGeographyLocationBonn, GermanyOrganisationTypeTeachingAffiliated universityUniversity of BonnServicesBeds1,306 (2022)HistoryOpened1818LinksWebsitewww.ukbonn.deEmployeesapprox. 8,500 (2022)CEOProf. Dr. med. Dr. h.c. mult. Wolfgang Holzgreve, MBA Structure of the University Hospital Bonn The University Hospital Bonn is a maximum care hospital with more than 1306 planned beds. Our more than 8,500 employees perform tasks in research, teaching and p...

 

Spanish Costa Rican

Spanish-Costa RicanHispano-CostarricenseTotal population4,726,001 (est.) (Counting a possible 75% of descendants of Spaniards, and 17% of mestizos, although 80% are of European descent)Regions with significant populationsAll Costa RicaLanguagesCosta Rican SpanishReligionRoman Catholicism and ProtestantismRelated ethnic groupsCosta Rican people, Spanish people, White Costa Rican Part of a series on theSpanish peopleRojigualda (historical Spanish flag) Regional groups Andalusians Aragonese Astu...

 

Dave Clark (baseball)

American baseball player & coach (born 1962) For other notable people of the same name, see David Clark (disambiguation). Baseball player Dave ClarkClark with the Houston AstrosHouston Astros Outfielder / CoachBorn: (1962-09-03) September 3, 1962 (age 61)Tupelo, Mississippi, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutSeptember 3, 1986, for the Cleveland IndiansLast MLB appearanceSeptember 27, 1998, for the Houston AstrosMLB statisticsBatting average.264Home ru...

Report to the American People on Civil Rights

1963 Civil Rights speech by President John F. Kennedy Report to the American People on Civil RightsPresident Kennedy delivering his speech while sitting at the Resolute desk in the Oval OfficeDateJune 11, 1963; 60 years ago (1963-06-11)Time8:00–8:13 PM EDTDuration13:24VenueOval Office, White HouseLocationWashington, D.C., United StatesCoordinates38°53′52″N 77°02′11″W / 38.8977°N 77.0365°W / 38.8977; -77.0365ThemeCivil rightsWebsiteReport...

 

Juliana (film)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Juliana film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) 1989 Peruvian filmJulianaDirected byFernando Espinoza Alejandro LegaspiScreenplay byRené WeberProduced byGrupo ChaskiStarringRosa Is...

 

St Trinian's School

British gag cartoon comic strip series For the 2007 film, see St Trinian's (film). For the actual progressive school, see St Trinnean's School. Cover of a modern re-issue of St Trinian's drawings St Trinian's is a British gag cartoon comic strip series, created and drawn by Ronald Searle from 1946 until 1952.[1] The cartoons all centre on a boarding school for girls, where the teachers are sadists and the girls are juvenile delinquents. The series was Searle's most famous work and ins...

Ham and Eggs at the Front

1927 film by Roy Del Ruth Ham and Eggs at the FrontLobby cardDirected byRoy Del RuthWritten byRobert Dillon James A. StarStory byDarryl F. ZanuckProduced byDarryl F. ZanuckStarringTom Wilson Heinie Conklin Myrna LoyCinematographyCharles G. ClarkeProductioncompanyWarner Bros.Distributed byWarner Bros.Release dateDecember 24, 1927Running time60 minutesCountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) Inside a pamphlet discussing the film. Ham and Eggs at the Front is a 1927 American sile...

 

MNC Channel

Indonesian pay television channel This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: MNC Channel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this template message) Television channel MNC ChannelLogo used from January to March 2020Broadcast areaIndonesia and worldwideProgrammingLanguage...

 
Kembali kehalaman sebelumnya