Після поверненню з Галле, Ферстеман був призначений помічником викладача в гімназії Данцига, а також працював приватним репетитором до 1848 р.[6] У 1845 р. Він взяв здав спеціальний іспит »Staatsexamen" у Берліні. Ферстеманн також був єдиним учасником змагань, проведених Якобом Гріммом, що вимагали переліку імен, які використовувались у Німеччині до 1100 року Незважаючи на те, що він лише подав проект, він виграв приз і Гримм запропонував опублікувати закінчену роботу в 1858 р.[9]
Коли Ферстеману запропонували посаду бібліотекаря в Бібліотеці ім. Фюрста Цульберга-Вернігеродеше в 1851 році, він звільнився з посади в Данцигу і поїхав до Вернігероде.[7] Крім того, він додав до фондів бібліотеки близько 20 000 томів.[6] На додаток до роботи бібліотекарем, Ферстеманн також викладав у місцевій гімназії.
У 1865 р.[5] Ферстемана запросила до ДрезденаЄлизавета Людовіка Баварська, вдова прусського короля Фрідріха-Вільгельма IV. Там він замінив Густава Клемма на посаді головного бібліотекаря Королівської публічної бібліотеки (нині Саксонська державна бібліотека),[6] де зберігався Дрезденський кодекс .[10] Ферстеман реорганізував бібліотеку і почав працювати над новим каталогом.[7] У 1887 році він подав у відставку у віці 65 років. Він очолив приватну бібліотеку короля та бібліотеку Секундогенітур (Дрезден) .
У наступні роки Ферстеман підготував видання рукопису мая, а також кілька трактатів про нього. Найважливішими були його послуги на користь реорганізації бібліотеки. У 1894 році він розшифрував системи нумерації мая.
У 1899 році Ферстеман вийшов на пенсію і через рік переїхав до Шарлоттенбурга[11], де помер 4 листопада 1906 року[5].
Найвідоміші праці
Altdeutsches Namenbuch, 2 т., 1856/59. Обговорення старих німецьких власних імен, перший том присвячений іменам осіб, а другий — місцям.
Über die Gräflich Stolbergische Bibliothek zu Wernigerode, 1866
Mitteilungen der königlichen öffentlichen Bibliothek zu Dresden, 1866 і далі.
Geschichte des deutschen Sprachstammes, 2 т. 1874/75 (перевидано 1966; дехто називає його найважливішою роботою)
Граф Крістіан Ернст цу Стольберг-Вернігероде, Ганновер 1886.
Zur Entzifferung der Mayahandschriften, 7 т. 1887/98
Aus dem alten Danzig, 1820-40, 1900
Zur Geschichte der Bücher-Sammlungen in der Grafschaft Wernigerode bis zum Dreißigjährigen Kriege, insbesondere der Sammlung Graf Wolfgang Ernst zu Stolberg (angelegt von etwa 1569—1606)., не датований РС.
.svg){kind=small}
