Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Tên anh chưa có trong danh sách

Tên anh chưa có
trong danh sách
В списках не значился
Thông tin sách
Tác giảBoris Vasilyev
Quốc gia Liên Xô
Ngôn ngữTiếng Nga
Thể loạiTiểu thuyết chiến tranh
Ngày phát hành1974
Nhà xuất bảnNhà xuất bản Cầu vồng

Tên anh chưa có trong danh sách (tiếng Nga: В списках не значился) là một tiểu thuyết Liên Xô của nhà văn Boris Vasilyev được xuất bản lần đầu năm 1974. Lấy bối cảnh Chiến tranh Vệ quốc của Liên Xô, tác phẩm nói về số phận của một người lính Hồng quân phải chiến đấu cô độc giữa pháo đài Brest nằm sâu trong hậu phương của Đức Quốc xã. Cùng với Và nơi đây bình minh yên tĩnh, đây được coi là tiểu thuyết ngắn xuất sắc nhất của Boris Vasilyev nói về Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.

Năm 1995 Tên anh chưa có trong danh sách đã được đạo diễn Andrey Malyukov chuyển thể thành bộ phim điện ảnh có tựa đề Tôi, người lính Nga (Я — русский солдат).

Nội dung

Đêm ngày 21, rạng sáng ngày 22 tháng 6 năm 1941, quân đội Đức Quốc xã bất ngờ nổ súng mở đầu cho Chiến dịch Barbarossa tấn công Liên Xô. Cùng ngày 21 tháng 6 định mệnh, anh lính trẻ Nikolai Pluzhnikov được điều tới Pháo đài Brest, tiền đồn của Hồng quân nằm ở biên giới Đức-Xô. Pluzhnikov chưa kịp tìm tới đơn vị của mình để đăng ký thì toàn pháo đài đã bị dội pháo phủ đầu ác liệt và sau đó bộ binh Đức Quốc xã bắt đầu tràn ngập Brest. Tuy cố gắng chống đỡ nhưng trong cảnh bị tấn công chớp nhoáng, Hồng quân không thể đáp trả lại một lực lượng đông đảo với hỏa lực vượt trội của quân Đức, đồng đội của Pluzhnikov lần lượt ngã xuống, còn bản thân anh lính trẻ phải ẩn nấp trong hệ thống hầm hào của pháo đài để tiếp tục duy trì cuộc kháng cự. Ngày tháng dần qua, những người Nga cuối cùng trong pháo đài lần lượt ngã xuống hoặc bị bắt, Pluzhnikov rơi vào trạng thái hoàn toàn cô độc, vừa cố gắng cầm cự để sống sót, vừa phải căng mọi giác quan để đối phó với quân Đức. Sau chín tháng kháng cự, khi mà chiến tuyến đã tiến sâu vào trung tâm nước Nga, Pluzhnikov, người lính duy nhất còn lại của Hồng quân ở Brest, cuối cùng cũng bị bắt. Khi các sĩ quan Đức Quốc xã hỏi anh về tên tuổi, cấp bậc, chức vụ, Nikolai Pluzhnikov chỉ trả lời rằng: "Tôi, người lính Nga" và qua đời. Thành phố Brest sau này đã được chính phủ Liên Xô phong tặng danh hiệu Thành phố Anh hùng.

Chuyển thể

Sau khi ra đời, Tên anh chưa có trong danh sách đã được độc giả đón nhận nồng nhiệt như tiểu thuyết ngắn trước đó của Vasilyev là Và nơi đây bình minh yên tĩnh. Năm 1975 tiểu thuyết đã được Nhà hát Lenkom Moskva chuyển thể thành vở kịch cùng tên của đạo diễn sân khấu Mark Zakharov, vai Pluzhnikov được giao cho diễn viên nổi tiếng Aleksandr Abdulov. Vở kịch này khi công diễn cũng đã đạt được thành công lớn.

Nếu như Và nơi đây bình minh yên tĩnh được Điện ảnh Liên Xô chuyển thể từ ngay thập niên 1970 thì phải đợi tới năm 1995 Tên anh chưa có trong danh sách mới được chuyển thể thành phim điện ảnh với tựa đề Tôi, người lính Nga (Я — русский солдат). Đây là một bộ phim Nga của đạo diễn Andrew Malyukov với kịch bản chuyển thể do Yelena Paradiva chấp bút.

Bản dịch tiếng Việt

Tác phẩm được Đức Thuần và Xuân Du dịch ra tiếng Việt, Nhà xuất bản Cầu Vồng in chung với Và nơi đây bình minh yên tĩnh năm 1985 [1].

Ngoài ra tại Việt Nam, tác phẩm cũng được Nhà xuất bản Quân đội nhân dân in năm 1980 [2] và tái bản năm 2001.

Xem thêm

  1. ^ Trịnh Văn Quý (ngày 1 tháng 10 năm 2007). “Người gắn bó với văn học dịch”. Báo Nhân dân. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2009.
  2. ^ Thông tin trên Thư viện Bình Định[liên kết hỏng]

Read other articles:

園田競馬場

園田競馬場 施設情報通称・愛称 そのだけいば所在地 兵庫県尼崎市田能二丁目1-1座標 北緯34度45分59.7秒 東経135度26分42.7秒 / 北緯34.766583度 東経135.445194度 / 34.766583; 135.445194座標: 北緯34度45分59.7秒 東経135度26分42.7秒 / 北緯34.766583度 東経135.445194度 / 34.766583; 135.445194開場 1930年12月15日所有者 兵庫県競馬組合管理・運用者 兵庫県競馬組合収容

 

Ojito Wilderness

Wilderness Area in New Mexico Ojito WildernessIUCN category Ib (wilderness area)Ojito Wilderness in winterLocationSandoval County, New Mexico, United StatesNearest cityBernalilloCoordinates35°31′47.8″N 106°53′57.6″W / 35.529944°N 106.899333°W / 35.529944; -106.899333Area11,823 acres (47.85 km2)Established2005Governing bodyUnited States Bureau of Land ManagementWebsiteOjito Wilderness Ojito Wilderness is a designated Wilderness Area in Sandova...

 

Potencial relacionado con evento

Véase también: Potencial evocado Una forma de onda que muestra varios componentes de ERP, incluidos el N100 y el P300. Tenga en cuenta que el ERP se traza con voltajes negativos hacia arriba, una práctica común, pero no universal, en la investigación de ERP. Un potencial relacionado con evento (ERP, por sus siglas en inglés) es la medida de la respuesta cerebral resultado directo de un evento específico sensorial, cognitivo o motriz.[1]​ Es decir, es la respuesta electrofisiológ...

Tour de Corrèze

El Tour de Corrèze fue una carrera ciclista francesa disputada en Corrèze de 1922 a 1967. Empezó siendo una carrera de un día y después se convirtió en carrera por etapas en 1961. A partir de 1962 fue carrera para amateurs.[1]​ Palmarés Año Ganador Segundo Tercero 1922 Samuel Tequi Alexandre Chauviere Henri Gauban 1923 Victor Fontan Joseph Massal Arthur Wezemael 1924 Samuel Tequi Joseph Maurel Louis Verrieres 1925 Paul Fontanel Joseph Maurel Luigi Vertematti 1926 Paul Fontanel J...

 

Summoner 2

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Summoner 2Informasi produksiPengembangVolitionPenerbitTHQPerancangSandeep ShekarPemrogramJames HagueSenimanMitri VanichtheeranontFrank MarquartPenulisJason ScottKomponisDan WentzFranky VividKate Marlin-Nelson Data permainanPlatformPlayStation 2, GameC...

 

Лампас

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (січень 2014) Британський фельдмаршал Евелін Вул Вуд Лампа́с (фр. lampas) — кол�...

Bradiford

Village in Devon, England Human settlement in EnglandBradifordView of Bradiford from Poleshill LaneBradifordLocation within DevonOS grid referenceSS551342Shire countyDevonRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPoliceDevon and CornwallFireDevon and SomersetAmbulanceSouth Western List of places UK England Devon 51°05′21″N 4°04′11″W / 51.089185°N 4.069734°W / 51.089185; -4.069734 Bradiford is a village in Devon, England....

 

Colony (biology)

Living things grouping together, usually for common benefit A colony of Brandt's cormorants in Point Lobos, California In biology, a colony is composed of two or more conspecific individuals living in close association with, or connected to, one another. This association is usually for mutual benefit such as stronger defense or the ability to attack bigger prey.[1] Colonies can form in various shapes and ways depending on the organism involved. For instance, the bacterial colony is a ...

 

Zvonko Pamić

Croatian footballer Zvonko Pamić Pamić with Duisburg in 2012Personal informationDate of birth (1991-02-04) 4 February 1991 (age 32)Place of birth Pula, SR Croatia,SFR YugoslaviaHeight 1.85 m (6 ft 1 in)Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team KarlovacNumber 20Youth career ŽminjSenior career*Years Team Apps (Gls)2007 Žminj 18 (3)2008–2010 Rijeka 0 (0)2008–2010 → Karlovac (loan) 71 (22)2010–2012 Bayer Leverkusen 0 (0)2010–2011 → SC Freiburg (loan) 2...

Gugark (village)

40°48′26″N 44°32′17″E / 40.80722°N 44.53806°E / 40.80722; 44.53806 Place in Lori, ArmeniaGugark ԳուգարքGugarkCoordinates: 40°48′26″N 44°32′17″E / 40.80722°N 44.53806°E / 40.80722; 44.53806CountryArmeniaMarz (Province)LoriElevation1,325 m (4,347 ft)Population (2011) • Total4,278Time zoneUTC+4 ( ) Gugark (Armenian: Գուգարք), formerly known as Meghrut, is a major village in the L...

 

Giddings Road Covered Bridge

Bridge in northeast Ohio, USA Giddings Road BridgeCoordinates41°45′53″N 80°43′57″W / 41.76472°N 80.73250°W / 41.76472; -80.73250LocaleAshtabula County, Ohio, United StatesCharacteristicsDesignsingle span, Pratt trussTotal length107 feet (32.6 m)HistoryConstruction start1995Location Giddings Road Bridge is a covered bridge spanning Mill Creek in Jefferson Township, Ashtabula County, Ohio, United States. The bridge, one of currently 16 drivable bridges i...

 

Operation Wayne Grey

Operation Wayne GreyPart of the Vietnam WarPlei Trap ValleyDate1 March to 14 April 1969LocationPlei Trap Valley, Kontum Province, South VietnamResult US operational successBelligerents  United States  North VietnamCommanders and leaders Colonel Hale H. KnightUnits involved 1st Brigade, 4th Infantry Division 24th & 66th Infantry RegimentsStrength ~2000 2800+Casualties and losses 106 killed1 missing US body count: 575 killed4 capturedvteMilitary engagements during the Vietnam WarG...

Mount Dandenong (Victoria)

Mountain in Victoria, Australia This article is about the mountain. For the town below the mountain, see Mount Dandenong. For other uses of the name Dandenong, see Dandenong (disambiguation). This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documen...

 

Nueve (Spanish TV channel)

Spanish television network Television channel NueveCountrySpainBroadcast areaSpainAndorraProgrammingLanguage(s)SpanishPicture format16:9OwnershipOwnerMediaset España ComunicaciónSister channelsTelecincoCuatroFactoríaDeFicciónLaSieteBoingDivinityEnergyHistoryLaunchedJanuary 21, 2013ClosedMay 5, 2014Replaced byLa Tienda en CasaLinksWebsitewww.telecinco.es/nueveAvailabilityTerrestrialDigitalChannel: 67 Nueve was a private Spanish television channel owned by Mediaset España Comunicación. Th...

 

Mexican Federal Highway 15

Highway in Mexico Federal Highway 15Carretera federal 15Mexico 15 International HighwayMexico-Nogales HighwayRoute informationMaintained by Secretariat of Communications and TransportationLength2,363.51 km[1][2][3][4][5] (1,468.62 mi)Major junctionsSouth end Fed. 15D / Fed. 57D and Carretera Toluca in Mexico CityMajor intersections Fed. 55 / Fed. 134 in Toluca, State of Mexico Fed. 51 in Zitácuaro,...

Нагнетатель (двигателестроение)

Нагнетатель — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.[1] Может применяться на пор�...

 

Frankenstein Jr. and The Impossibles

American animated TV series (1966) This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Frankenstein Jr. and The ImpossiblesTitle c...

 

1992 Supercoppa Italiana

Football match1992 Supercoppa ItalianaEventSupercoppa Italiana Milan Parma Serie A Coppa Italia 2 1 Date30 August 1992VenueSan Siro, Milan, ItalyRefereePierluigi PairettoAttendance30,102← 1991 1993 → The 1992 Supercoppa Italiana was a match played by the 1991–92 Serie A winners Milan and 1991–92 Coppa Italia winners Parma. It took place on 30 August 1992 at the San Siro in Milan, Italy. A.C. Milan won the match 2–1 to earn their second Supercoppa. Match details 30 August...

Uppi 2

2015 film by Upendra Uppi 2Theatrical release posterDirected byUpendraWritten byUpendraProduced byPriyanka UpendraStarringUpendraKristina AkheevaCinematographyAshok KashyapEdited bySri CrazymindzMusic byGurukiranProductioncompaniesUpendra ProductionsSri Lakshmi Narasimha Productions / Nallamalupu Bujji (Telugu dubbing)Distributed byShankar Enterprises (Karnataka)RS Films (AP/TG)Release date 14 August 2015 (2015-08-14) (India) Running time136 minutesCountryIndiaLanguageKanna...

 

Semiconductor detector

Device using a semiconductor (silicon or germanium) to measure radiations This article is about ionizing radiation detectors. For semiconductor detectors in radio, see Detector (radio), Crystal detector, Semiconductor diodes, and Rectifier. A semiconductor detector in ionizing radiation detection physics is a device that uses a semiconductor (usually silicon or germanium) to measure the effect of incident charged particles or photons. Semiconductor detectors find broad application for radiati...

 
Kembali kehalaman sebelumnya