UEFA Champions League 2010–11

UEFA Champions League 2010–11

Cúp C1 châu Âu 2010-11
Sân vận động Wembley, Luân Đôn nơi tổ chức trận chung kết.
Chi tiết giải đấu
Thời gian	29 tháng 6 năm 2010 – 28 tháng 5 năm 2011
Số đội	76 (toàn bộ) 32 (vòng bảng)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Barcelona (lần thứ 4)
Á quân	Manchester United
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	122
Số bàn thắng	344 (2,82 bàn/trận)
Vua phá lưới	Lionel Messi (12 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất	Lionel Messi
← 2009–10 2011–12 → Cập nhật thống kê tính đến 29 tháng 5 năm 2011.

UEFA Champions League 2010–11 là giải đấu bóng đá cao nhất ở cấp câu lạc bộ của châu Âu thứ 56 tính từ lần đầu khởi tranh và là giải thứ 19 theo thể thức và tên gọi mới UEFA Champions League. Trận chung kết sẽ được tổ chức tại sân vận động Wembley ở thủ đô London của Anh vào ngày 28 tháng 5 năm 2011. Inter Milan là đương kim vô địch của giải.

Có tổng cộng 76 câu lạc bộ tham gia giải đấu năm nay, từ 52 liên đoàn thành viên của UEFA (ngoại trừ Liechtenstein do không có giải vô địch quốc gia). Vị trí của các liên đoàn dựa vào hệ số năm 2009 của UEFA, tính theo thành tích trên đấu trường châu Âu trong 5 mùa bóng từ 2004–05 đến 2008–09.^[1]

Số suất tham dự giải đấu UEFA Champions League mùa 2010–11 được phân bổ cụ thể như sau:^[2]

• Liên đoàn từ 1 đến 3 được 4 đội bóng tham dự
• Liên đoàn từ 4 đến 6 được 3 đội bóng tham dự
• Liên đoàn từ 7 đến 15 được 2 đội bóng tham dự
• Các liên đoàn còn lại (trừ Liechtenstein) được 1 đội bóng tham dự

Bởi đương kim vô địch Inter Milan giành một vị trí ở vòng bảng bằng chức vô địch quốc gia nên vị trí của đương kim vô địch ở vòng bảng bỏ ngỏ. Do đó một số vị trí xếp dưới sẽ được đẩy lên, cụ thể:

• Nhà vô địch của liên đoàn thứ 13 (Scotland) chuyển từ vòng loại thứ ba lên vòng đấu bảng.
• Nhà vô địch của liên đoàn thứ 16 (Đan Mạch) chuyển từ vòng loại thứ hai vào vòng loại thứ ba.
• Các nhà vô địch của liên đoàn thứ 48 và 49 (Quần đảo Faroe và Luxembourg) từ vòng loại thứ nhất được dự vòng loại thứ hai.

		Các câu lạc bộ tham dự vòng đấu này	Các câu lạc bộ tham dự vòng đấu trước
Vòng loại thứ nhất (4 câu lạc bộ)		4 nhà vô địch của các liên đoàn 50–53
Vòng loại thứ hai (34 câu lạc bộ)		32 nhà vô địch của các liên đoàn 17–49 (trừ Liechtenstein)	2 đội thắng từ vòng loại thứ nhất
Vòng loại thứ ba	Các đội vô địch (20 câu lạc bộ)	3 nhà vô địch của các liên đoàn 14–16	17 đội thắng từ vòng loại thứ hai
	Các đội không vô địch (10 câu lạc bộ)	9 á quân của các liên đoàn 7–15 1 đội hạng ba của liên đoàn thứ 6
Vòng loại cuối cùng	Các đội vô địch (10 câu lạc bộ)		10 đội thắng từ vòng loại thứ ba
	Các đội không vô địch (10 câu lạc bộ)	2 đội hạng ba của liên đoàn thứ 4 và 5 3 đội hạng tư của liên đoàn thứ 1–3	5 đội thắng từ vòng loại thứ ba
Vòng đấu bảng (32 câu lạc bộ)		13 nhà vô địch của các liên đoàn 1–13 6 á quân của các liên đoàn 1–6 3 đội hạng ba của liên đoàn 1–3	5 đội thắng từ vòng loại cuối cùng cho các nhà vô địch 5 đội thắng từ vòng loại cuối cùng cho các đội không vô địch
Vòng loại trực tiếp (16 câu lạc bộ)			8 đội nhất bảng ở vòng bảng 8 đội nhì bảng ở vòng bảng

Số ở trong ngoặc là vị trí của câu lạc bộ tại giải vô địch quốc gia nếu không phải là đội vô địch.

Vòng bảng
Inter MilanVĐ	Valencia (3)	Lyon (2)	CFR Cluj
Chelsea	Roma (2)	Rubin Kazan	Benfica
Manchester United (2)	Milan (3)	Spartak Moskva (2)	Bursaspor
Arsenal (3)	Bayern Munich	Shakhtar Donetsk	Panathinaikos
Barcelona	Schalke 04 (2)	Twente	Rangers
Real Madrid (2)	Marseille
Vòng loại cuối cùng
Nhánh vô địch	Nhánh không vô địch
	Tottenham Hotspur (4)	Sampdoria (4)	Auxerre (3)
	Sevilla (4)	Werder Bremen (3)
Vòng loại thứ ba
Nhánh vô địch	Nhánh không vô địch
Anderlecht	Zenit Sankt Peterburg (3)	Braga (2)	Celtic (2)
Basel	Dynamo Kyiv (2)	Fenerbahçe (2)	Gent (2)
Copenhagen	Ajax (2)	PAOK (3)HL	Young Boys (2)
	Unirea Urziceni (2)
Vòng loại thứ hai
Litex Lovech	Žilina	BATE	Levadia
Sparta Prague	Lech Poznań	Željezničar	Dinamo Tirana
Rosenborg	Dinamo Zagreb	Debrecen	Aktobe
Red Bull Salzburg	HJK Helsinki	FH	Pyunik
Partizan	Ekranas	Sheriff Tiraspol	The New Saints
Hapoel Tel Aviv	Bohemians	Olimpi Rustavi	Linfield
Omonia	Liepājas Metalurgs	Renova	HB Tórshavn
AIK	Koper	Inter Baku	Jeunesse Esch
Vòng loại thứ nhất
Rudar Pljevlja	FC Santa Coloma	Birkirkara	Tre Fiori

^VĐ Đương kim vô địch

^HL Ở Hy Lạp suất thứ hai tham dự Champions League (sau nhà vô địch) được quyết định thông qua một lượt đấu giữa các đội từ thứ hai đến thứ năm. PAOK tuy chỉ xếp thứ ba ở giải vô địch nhưng xếp đầu lượt đấu đó và giành được suất tham dự giải đấu này thay vì đội xếp thứ hai.

Các buổi bốc thăm đều được tổ chức ở trụ sở chính của UEFA tại Nyon, Thuỵ Sĩ nếu không có sự thay đổi nào khác.^[3]

Lượt đấu	Vòng đấu	Bốc thăm	Lượt đi	Lượt về
Vòng loại	Vòng loại thứ nhất	21 tháng 6 năm 2010	29–30 tháng 6 năm 2010	6–7 tháng 7 năm 2010
	Vòng loại thứ hai		13–14 tháng 7 năm 2010	20–21 tháng 7 năm 2010
	Vòng loại thứ ba	16 tháng 7 năm 2010	27–28 tháng 7 năm 2010	3–4 tháng 8 năm 2010
	Vòng loại cuối cùng	6 tháng 8 năm 2010	17–18 tháng 8 năm 2010	24–25 tháng 8 năm 2010
Vòng bảng	Lượt trận 1	26 tháng 8 năm 2010 (Monaco)	14–15 tháng 9 năm 2010
	Lượt trận 2		28–29 tháng 9 năm 2010
	Lượt trận 3		19–20 tháng 10 năm 2010
	Lượt trận 4		2–3 tháng 11 năm 2010
	Lượt trận 5		23–24 tháng 11 năm 2010
	Lượt trận 6		7–8 tháng 12 năm 2010
Vòng loại trực tiếp	Vòng 16 đội	17 tháng 12 năm 2010	15–16 & 22–23 tháng 2 năm 2011	8–9 & 15–16 tháng 3 năm 2011
	Tứ kết	18 tháng 3 năm 2011	5–6 tháng 4 năm 2011	12–13 tháng 4 năm 2011
	Bán kết		26–27 tháng 4 năm 2011	3–4 tháng 5 năm 2011
	Chung kết		28 tháng 5 năm 2011 tại Sân vận động Wembley, London

Vòng loại được chia thành hai nhánh: nhánh vô địch cho các nhà vô địch quốc gia và nhánh không vô địch dành cho các câu lạc bộ xếp từ thứ nhì trở xuống ở những liên đoàn mạnh. Việc phân chia này từ mùa bóng 2009-10 tạo điều kiện cho các liên đoàn thứ hạng thấp có nhiều cơ hội có đại diện ở vòng bảng hơn.

Vòng loại thứ nhất theo dự kiến tiến hành lượt đi vào 29 và 30 tháng 6 và lượt về vào ngày 6 và 7 tháng 7 năm 2010. Tuy nhiên, trận đấu đầu tiên của cả giải (FC Santa Coloma gặp Birkirkara vào 29 tháng 6) phải huỷ vì sân đấu không đủ tiêu chuẩn do mưa to.^[4]

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Tre Fiori	1–7	Rudar Pljevlja	0–3	1–4
FC Santa Coloma	3–7	Birkirkara	0–31	3–4

Chú thích

• Chú thích 1: Trận lượt đi bị huỷ vi mưa to dẫn đến sân không đủ tiêu chuẩn thi đấu. FC Santa Coloma đề nghị tiến hành trận đấu vào 30 tháng 6, tuy nhiên UEFA quyết định Birkirkara thắng 3–0.^[5]

Lượt đi thi đấu vào 13 và 14 tháng 7, lượt về thi đấu vào 20 và 21 tháng 7 năm 2010.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Liepājas Metalurgs	0–5	Sparta Prague	0–3	0–2
Aktobe	3–1	Olimpi Rustavi	2–0	1–1
Levadia	3–4	Debrecen	1–1	2–3
Partizan	4–1	Pyunik	3–1	1–0
Inter Baku	1–1 (8–9 p)	Lech Poznań	0–1	1–0 (aet)
Dinamo Zagreb	5–4	Koper	5–1	0–3
Litex Lovech	5–0	Rudar Pljevlja	1–0	4–0
Birkirkara	1–3	Žilina	1–0	0–3
Sheriff Tiraspol	3–2	Dinamo Tirana	3–1	0–1
Hapoel Tel Aviv	6–0	Željezničar	5–0	1–0
Omonia	5–0	Renova	3–0	2–0
Red Bull Salzburg	5–1	HB Tórshavn	5–0	0–1
Bohemians	1–4	The New Saints	1–0	0–4
BATE	6–1	FH	5–1	1–0
AIK	1–0	Jeunesse Esch	1–0	0–0
Linfield	0–2	Rosenborg	0–0	0–2
Ekranas	1–2	HJK Helsinki	1–0	0–2 (aet)

Vòng loại thứ ba được chia thành hai nhánh: nhánh cho các câu lạc bộ vô địch quốc gia và nhánh cho các câu lạc bộ không phải vô địch quốc gia. Các câu lạc bộ thua ở vòng đấu này sẽ xuống thi đấu tại Europa League. Lượt đi diễn ra trong hai ngày 27 và 28 tháng 7, lượt về trong hai ngày 3 và 4 tháng 8 năm 2010.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Nhánh vô địch
Sparta Prague	2–0	Lech Poznań	1–0	1–0
Aktobe	2–3	Hapoel Tel Aviv	1–0	1–3
Sheriff Tiraspol	2–2 (6–5 p)	Dinamo Zagreb	1–1	1–1 (aet)
Litex Lovech	2–4	Žilina	1–1	1–3
Debrecen	1–5	Basel	0–2	1–3
AIK	0–4	Rosenborg	0–1	0–3
Partizan	5–1	HJK Helsinki	3–0	2–1
BATE	2–3	Copenhagen	0–0	2–3
The New Saints	1–6	Anderlecht	1–3	0–3
Omonia	2–5	Red Bull Salzburg	1–1	1–4
Nhánh không vô địch
Ajax	4–4 (a)	PAOK	1–1	3–3
Dynamo Kyiv	6–1	Gent	3–0	3–1
Young Boys	3–2	Fenerbahçe	2–2	1–0
Braga	4–2	Celtic	3–0	1–2
Unirea Urziceni	0–1	Zenit Sankt Peterburg	0–0	0–1

Vòng loại cuối cùng vẫn chia theo hai nhánh: vô địch và không vô địch. Các đội thua ở vòng này (cả hai nhánh) xuống đấu ở vòng bảng của Europa League. Lượt đi diễn ra trong hai ngày 17 và 18 tháng 8, lượt về sau đó một tuần: 24 và 25 tháng 8 năm 2010.

Theo như thử nghiệm tại UEFA Europa League năm trước, UEFA quyết định trong hai mùa bóng 2010–11 và 2011–12, hai trợ lý trọng tài sẽ được bổ sung ở hai đường biên mỗi khung thành, như vậy mỗi trận đấu sẽ có 5 trọng tài.^[6]

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Nhánh vô địch
Red Bull Salzburg	3–4	Hapoel Tel Aviv	2–3	1–1
Rosenborg	2–2 (a)	Copenhagen	2–1	0–1
Basel	4–0	Sheriff Tiraspol	1–0	3–0
Sparta Prague	0–3	Žilina	0–2	0–1
Partizan	4–4 (3–2 11m)	Anderlecht	2–2	2–2 (h.p.)
Nhánh không vô địch
Young Boys	3–6	Tottenham Hotspur	3–2	0–4
Braga	5–3	Sevilla	1–0	4–3
Werder Bremen	5–4	Sampdoria	3–1	2–3 (h.p.)
Zenit Sankt Peterburg	1–2	Auxerre	1–0	0–2
Dynamo Kyiv	2–3	Ajax	1–1	1–2

Có tổng cộng 32 câu lạc bộ tham gia vòng đấu bảng. Các đội bóng được phân thành 4 nhóm, dựa trên hệ số UEFA. 32 câu lạc bộ này được bốc thăm chia thành tám bảng 4 đội vào 26 tháng 8. Các đội bóng cùng nhóm hoặc cùng quốc gia không được xếp chung bảng.

Màu sắc dùng trong bảng:

	Đội được giành quyền vào vòng 1/8, tên in đậm.
	Đội bị loại ở vòng bảng, xuống chơi ở Europa League, tên in đậm nghiêng.
	Đội bị loại ở vòng bảng, phải ra khỏi cuộc chơi, tên in nghiêng.

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Tottenham Hotspur 6 3 2 1 18 11 +7 11 Inter Milan 6 3 1 2 12 11 +1 10 Twente 6 1 3 2 9 11 −2 6 Werder Bremen 6 1 2 3 6 12 −6 5

INT TOT TWE BRM Inter Milan – 4–3 1–0 4–0 Tottenham Hotspur 3–1 – 4–1 3–0 Twente 2–2 3–3 – 1–1 Werder Bremen 3–0 2–2 0–2 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Schalke 04 6 4 1 1 10 3 +7 13 Lyon 6 3 1 2 11 10 +1 10 Benfica 6 2 0 4 7 12 −5 6 Hapoel Tel Aviv 6 1 2 3 7 10 −3 5

BEN HTA OL SCH Benfica – 2–0 4–3 1–2 Hapoel Tel Aviv 3–0 – 1–3 0–0 Lyon 2–0 2–2 – 1–0 Schalke 04 2–0 3–1 3–0 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Manchester United 6 4 2 0 7 1 +6 14 Valencia 6 3 2 1 15 4 +11 11 Rangers 6 1 3 2 3 6 −3 6 Bursaspor 6 0 1 5 2 16 −14 1

BUR MU RAN VAL Bursaspor – 0–3 1–1 0–4 Manchester United 1–0 – 0–0 1–1 Rangers 1–0 0–1 – 1–1 Valencia 6–1 0–1 3–0 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Barcelona 6 4 2 0 14 3 +11 14 Copenhagen 6 3 1 2 7 5 +2 10 Rubin Kazan 6 1 3 2 2 4 −2 6 Panathinaikos 6 0 2 4 2 13 −11 2

BAR FCK PAN RUB Barcelona – 2–0 5–1 2–0 Copenhagen 1–1 – 3–1 1–0 Panathinaikos 0–3 0–2 – 0–0 Rubin Kazan 1–1 1–0 0–0 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Bayern Munich 6 5 0 1 16 6 +10 15 Roma 6 3 1 2 10 11 −1 10 Basel 6 2 0 4 8 11 −3 6 CFR Cluj 6 1 1 4 6 12 −6 4

BAS BAY CFR ASR Basel – 1–2 1–0 2–3 Bayern Munich 3–0 – 3–2 2– CFR Cluj 2–1 0–4 – 1–1 Roma 1–3 3 – 2 2–1 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Chelsea 6 5 0 1 14 4 +10 15 Marseille 6 4 0 2 12 3 +9 12 Spartak Moscow 6 3 0 3 7 10 −3 9 Žilina 6 0 0 6 3 19 −16 0

CHE OM SPA ŽIL Chelsea – 2–0 4–1 2–1 Marseille 1–0 – 0–1 1–0 Spartak Moscow 0–2 0–3 – 3–0 Žilina 1–4 0–7 1–2 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Real Madrid 6 5 1 0 15 2 +13 16 AC Milan 6 2 2 2 7 7 0 8 Ajax 6 2 1 3 6 10 −4 7 Auxerre 6 1 0 5 3 12 −9 3

AJA AUX ACM RM Ajax – 2–1 1–1 0–4 Auxerre 2–1 – 0–2 0–1 AC Milan 0–2 2–0 – 2–2 Real Madrid 2–0 4–0 2–0 –

Câu lạc bộ x t s St T H B Bt Bb Hs Điểm Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Partizan 6 0 0 6 2 13 −11 0

ARS BRA PTZ SHA Arsenal – 6–0 3–1 5–1 Braga 2–0 – 2–0 0–3 Partizan 1–3 0–1 – 0–3 Shakhtar Donetsk 2–1 2–0 1–0 –

	Vòng 16 đội						Tứ kết						Bán kết						Chung kết
	Lyon	1	0	1
	Real Madrid	1	3	4
							Real Madrid	4	1	5
							Tottenham Hotspur	0	0	0
	Milan	0	0	0
	Tottenham Hotspur	1	0	1
													Real Madrid	0	1	1
												Barcelona	2	1	3
	Arsenal	2	1	3
	Barcelona	1	3	4
							Barcelona	5	1	6
							Shakhtar Donetsk	1	0	1
	Roma	2	0	2
	Shakhtar Donetsk	3	3	6
																		Barcelona	3
																			Manchester United	1
	Inter Milan (a)	0	3	3
	Bayern Munich	1	2	3
							Inter Milan	2	1	3
							Schalke 04	5	2	7
	Valencia	1	1	2
	Schalke 04	1	3	4
													Schalke 04	0	1	1
												Manchester United	2	4	6
	Copenhagen	0	0	0
	Chelsea	2	0	2
							Chelsea	0	1	1
							Manchester United	1	2	3
	Marseille	0	1	1
	Manchester United	0	2	2

Ngày 17 tháng 12 năm 2010, UEFA đã tổ chức bốc thăm chia các cặp đấu loại trực tiếp tại Nyon, Thụy Sĩ.^[7] Lượt đi của vòng thi đấu này đã diễn ra vào các ngày 15, 16, 22 và 23 tháng 2, còn lượt về đã diễn ra vào các ngày 8, 9, 15 và 16 tháng 3 năm 2011.

Thời gian tính theo giờ Trung Âu (UTC +1)

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Roma	2–6	Shakhtar Donetsk	2–3	0–3
Milan	0–1	Tottenham Hotspur	0–1	0–0
Valencia	2–4	Schalke 04	1–1	1–3
Internazionale	3–3 (a)	Bayern Munich	0–1	2–3
Lyon	1–4	Real Madrid	1–1	0–3
Arsenal	3–4	Barcelona	2–1	1–3
Marseille	1–2	Manchester United	0–0	1–2
Copenhagen	0–2	Chelsea	0–2	0–0

Lễ bốc thăm phân cặp đã diễn ra ngày 18 tháng 3 năm 2011 tại Nyon. Trận lượt đi đã diễn ra ngày 5 và 6 tháng 4, và trận lượt về đã diễn ra ngày 12 và 13 tháng 4 năm 2011.

Theo thể thức bốc thăm, những đội cùng quốc gia vẫn có thể gặp nhau tại vòng đấu này.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Real Madrid	5–0	Tottenham Hotspur	4–0	0–1
Chelsea	1–3	Manchester United	0–1	1–2
Barcelona	6–1	Shakhtar Donetsk	5–1	1–0
Internazionale	3–7	Schalke 04	2–5	1–2

Trận lượt đi đã diễn ra ngày 26 và 27 tháng 4, và trận lượt về đã diễn ra ngày 3 và 4 tháng 5 năm 2011.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Schalke 04	1–6	Manchester United	0–2	1–4
Real Madrid	1–3	Barcelona	0–2	1–1

Trận chung kết của UEFA Champions League 2011 diễn ra ngày 28 tháng 5 năm 2011 tại sân vận động Wembley ở Luân Đôn, Anh.

Thứ tự[8]	Cầu thủ	Đội	Số bàn thắng	Số trận	Thời gian thi đấu
1	Lionel Messi	Barcelona	12	13	1047
2	Mario Gómez	Bayern Munich	8	8	607
	Samuel Eto'o	Internazionale	8	10	900
4	Nicolas Anelka	Chelsea	7	9	584
5	Karim Benzema	Real Madrid	6	8	372
	Roberto Soldado	Valencia	6	7	416
	Cristiano Ronaldo	Real Madrid	6	12	1021
8	Pedro Rodríguez	Barcelona	5	12	772
	Raúl González	Schalke 04	5	11	1077
10	Eduardo	Shakhtar Donetsk	4	8	253
	Javier Hernández	Manchester United	4	9	550
	Marco Borriello	Roma	4	8	518
	Peter Crouch	Tottenham Hotspur	4	8	581
	Zlatan Ibrahimović	Milan	4	8	652
	Gareth Bale	Tottenham Hotspur	4	7	735
	Jefferson Farfán	Schalke 04	4	8	741
	Wayne Rooney	Manchester United	4	9	803
	Luiz Adriano	Shakhtar Donetsk	4	10	811
	David Villa	Barcelona	4	12	943

• UEFA Europa League 2010–11

• Trang web chính thức của UEFA Champions League
• Lịch thi đấu chi tiết (tiếng Anh)