Đảo Chị Em

Sisters' Islands

Tên tiếng Anh	Sisters' Islands
Tên tiếng Hoa	姐妹岛
– Bính âm	Jiěmèidǎo
Tên Mã Lai	Pulau Subar Laut, Pulau Subar Darat
Tên tiếng Tamil	Sakotharigal Theevu

Đảo Chị Em, hay đảo Tỷ Muội, là hai trong số các đảo nằm ở phía nam của Singapore. Đảo nằm về phía nam đảo chính của Singapore, ngoài khơi eo biển Singapore. Đảo Chị, theo tiếng Mã Lai gọi là (Pulau) Subar Laut (nghĩa là biển trù phú, pulau là đảo), nằm hướng ra biển, có diện tích khoảng 39,000 mét vuông (0,009637 mẫu Anh). Đảo Em, trong tiếng Mã Lai gọi là (Pulau) Subar Darat (nghĩa là đất màu mỡ, pulau là đảo), nằm hướng về đảo chính của Singapore, với diện tích khoảng 17,000 m² (0,004201 mẫu Anh).

Theo truyền thuyết, có 2 chị em nọ rất gắn bó với nhau, không bao giờ tách rời. Thậm chí, họ còn thề nguyền nếu có kết hôn, họ sẽ cưới một cặp anh em để được cùng sống bên nhau mãi mãi. Một ngày nọ, một người bị cướp biển bắt đi, người còn lại bơi đuổi theo trong tuyệt vọng, cuối cùng bị chết đuối. Người bị bắt đi, vì quá đau lòng nên cũng nhảy xuống biển tự sát. Ngày hôm sau, dân làng thấy có 2 hòn đảo nổi lên cạnh nhau, từ đó họ gọi 2 đảo này là đảo Chị Em.^[1]

Ngăn giữa hai đảo là một con kênh hẹp được những người đi dã ngoại rất ưa thích vì ở đây có bóng cây cọ râm mát, có chòi hóng gió trên bờ biển^[2].

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Đảo Chị Em.

• Hình ảnh qua vệ tinh của Pulau Subar Laut và Pulau Subar Darat - Google Maps
• Thông tin cho du khách trên wildsingapore
• Blog posts about Sisters Islands^{[liên kết hỏng]} from various blogs compiled on the wildsingapore google reader
• Hình ảnh của các sinh vật biển tại đảo chị em từ wildsingapore
• Sisters Coral Reef Survey Data Lưu trữ 2008-04-25 tại Wayback Machine on the Coral Reefs of Singapore website
• Singapore Trang thông tin của đảo Đảo Cruise