| 年份
|
影片
|
角色
|
備註
|
| 譯名 |
原名
|
| 1962
|
|
The Wild and the Willing
|
Phil
|
|
| 1963
|
《痴戀》
|
This Is My Street
|
Charlie
|
|
| 1966
|
《日月精忠》
|
A Man for All Seasons
|
Richard Rich
|
|
| 1967
|
《愛與慾》
|
The Sailor from Gibraltar
|
John
|
|
| 1969
|
《夢裡情人》
|
In Search of Gregory
|
Daniel
|
|
| 《賊聖》
|
Sinful Davey
|
Davey Haggart
|
|
| 《楚河漢界》
|
Before Winter Comes
|
Lieutenant Pilkington
|
|
| 1971
|
|
Mr. Forbush and the Penguins
|
Richard Forbush
|
|
| 《毀屍滅跡》
|
10 Rillington Place
|
Timothy John Evans
|
提名英國電影學院獎最佳男配角
|
| 1972
|
《妙笛神童》
|
The Pied Piper
|
Franz
|
|
| 1974
|
|
Little Malcolm
|
Malcolm Scrawdyke
|
|
| 1975
|
《食人魔》
|
The Ghoul
|
Tom Rawlings
|
|
| 《逃出生天》
|
Linea del fiume, La
|
Chandler
|
|
| 1977
|
|
East of Elephant Rock
|
Nash
|
|
|
|
Three Dangerous Ladies
|
Lt. Simmonds
|
|
| 《迷離殺手》
|
The Disappearance
|
Atkinson
|
|
| 1978
|
|
Watership Down
|
Hazel
|
Voice role
|
| 《死神的呼喚》
|
The Shout
|
Anthony Fielding
|
|
| 《午夜快車》
|
Midnight Express
|
Max
|
金球獎最佳電影男配角
英國電影學院獎最佳男配角
提名奧斯卡最佳男配角獎
|
|
|
The Lord of the Rings
|
Aragorn
|
Voice role
|
| 1979
|
《異形》
|
Alien
|
Kane
|
提名英國電影學院獎最佳男配角
|
| 1980
|
《象人》
|
The Elephant Man
|
John Merrick
|
英國電影學院獎最佳男主角
提名奧斯卡最佳男主角獎
提名金球獎最佳戲劇類電影男主角
|
| 《天堂之門》
|
Heaven's Gate
|
Billy Irvine
|
|
| 1981
|
《偷渡人》
|
Night Crossing
|
Peter Strelzyk
|
|
|
|
History of the World, Part I
|
Jesus Christ
|
|
| 1982
|
《拍檔》
|
Partners
|
Kerwin
|
|
|
|
The Plague Dogs
|
Snitter
|
Voice
|
| 1983
|
《週末大行動》
|
The Osterman Weekend
|
Lawrence Fassett
|
|
| 1984
|
《飛躍人生》
|
Champions
|
Bob Champion
|
|
|
|
Success Is the Best Revenge
|
Dino Montecurva
|
|
|
|
The Hit
|
Braddock
|
|
| 《一九八四》
|
Nineteen Eighty-Four
|
Winston Smith
|
|
| 1985
|
|
After Darkness
|
Peter Hunningford
|
|
|
|
The Black Cauldron
|
The Horned King
|
Voice
|
| 1986
|
《魔域之旅》
|
Jake Speed
|
Sid
|
|
| 1987
|
|
The Hunting of the Snark
|
Narrator
|
Voice
|
|
|
Rocinante
|
Bill
|
|
| 《名咀狀元》
|
From the Hip
|
Douglas Benoit
|
|
| 《太空堡大決戰》
|
Spaceballs
|
Kane
|
|
| 《菩薩蠻 / 末世風情畫》
|
Aria
|
The Actor
|
Segment "I pagliacci"
|
|
|
Vincent
|
Unknown
|
Voice
|
|
|
White Mischief
|
Gilbert Colvile
|
|
| 1988
|
|
The Bengali Night
|
Lucien Metz
|
|
| 1989
|
《鳳舞英倫》
|
Scandal
|
Stephen Ward
|
|
|
|
Little Sweetheart
|
Robert Burger
|
|
| 1990
|
|
Romeo-Juliet
|
La Dame aux Chats
Mercutio
|
|
|
|
Windprints
|
Charles Rutherford
|
|
| 《夜半光影集》
|
The Field
|
Bird O'Donnell
|
提名英國電影學院獎最佳男配角
|
| 《科學怪人二零三一》
|
Frankenstein Unbound
|
Dr. Joe Buchanan
旁白
|
|
| 1991
|
|
I Dreamt I Woke Up
|
John Boorman's Alter Ego
|
|
| 《皇帝也瘋狂》
|
King Ralph
|
Lord Percival Graves
|
|
| 1992
|
|
Lapse of Memory
|
Conrad Farmer
|
|
| 1993
|
|
Kölcsönkapott idő
|
Sean
|
|
|
|
L'Oeil qui ment
|
Anthony
Le Marquis
|
|
|
|
Monolith
|
Villano
|
|
| 《小女子大指公》
|
Even Cowgirls Get the Blues
|
The Countess
|
|
| 1994
|
|
Rabbit Ears: Aladdin and the Magic Lamp
|
Storyteller
|
Direct-to-video release
|
|
|
Thumbelina
|
Mr. Mole
|
Voice
|
| 《義父情真》
|
Second Best
|
Uncle Turpin
|
|
| 1995
|
|
Two Nudes Bathing
|
Marquis de Prey
|
|
| 《赤地孤雛》
|
Saigon Baby
|
Jack Lee
|
|
| 《赤膽豪情》
|
Rob Roy
|
John Graham, Marquis of Montrose
|
|
| 《離魂異客》
|
Dead Man
|
John Scholfield
|
|
|
|
Wild Bill
|
Charley Prince
|
|
| 1997
|
|
Tender Loving Care
|
Dr. Turner
|
Interactive CD-ROM film
|
|
|
Love and Death on Long Island
|
Giles De'Ath
|
|
| 《超時空接觸》
|
Contact
|
S.R. Hadden
|
|
|
|
Bandyta
|
Babits
|
|
| 1998
|
|
The Commissioner
|
James Morton
|
|
|
|
Night Train
|
Michael Poole
|
|
|
|
All the Little Animals
|
Mr. Summers
|
|
| 1999
|
|
The Climb
|
Chuck Langer
|
|
|
|
New Blood
|
Alan White
|
|
|
|
A Monkey's Tale
|
Sebastian
|
English dub of French film Le Château des singes
|
|
|
If... Dog... Rabbit...
|
Sean Cooper
|
|
|
|
You're Dead...
|
Maitland
|
|
| 2000
|
|
The Tigger Movie
|
Narrator
|
Voice
|
| 《勾魂時刻》
|
Lost Souls
|
Father Lareaux
|
|
| 2001
|
|
Tabloid
|
Vince
|
|
| 《火線有情天》
|
Captain Corelli's Mandolin
|
Dr. Iannis
|
|
| 《哈利波特—神秘的魔法石》
|
Harry Potter and the Philosopher's Stone
|
Mr. Ollivander
|
|
| 2002
|
《紅色夜合花》
|
Miranda
|
Christian
|
|
|
|
Crime and Punishment
|
Porfiry
|
|
| 2003
|
|
Owning Mahowny
|
Victor Foss
|
|
|
|
Meeting Che Guevara & the Man from Maybury Hill
|
Man from Maybury Hill
|
|
| 《人間狗鎮》
|
Dogville
|
Narrator
|
Voice
|
| 2004
|
《天魔特攻》
|
Hellboy
|
Professor Trevor "Broom" Bruttenholm
|
|
| 2005
|
|
Short Order
|
Felix
|
|
|
|
Valiant
|
Felix
|
Voice
|
| 《賊兄弟》
|
The Proposition
|
Jellon Lamb
|
提名 — Australian Film Institute Award for Best Actor in a Supporting Role
|
|
|
Shooting Dogs
|
Christopher
|
|
|
|
Manderlay
|
Narrator
|
Voice
|
| 《毒鑰》
|
The Skeleton Key
|
Ben Devereaux
|
|
| 2006
|
《V怪客》
|
V for Vendetta
|
Adam Sutler
|
|
| 《香水》
|
Perfume: The Story of a Murderer
|
Narrator
|
Voice
|
| 2007
|
《百寶箱》
|
Boxes
|
Le père de Fanny
|
|
| 2008
|
《牛津殺人定律》
|
The Oxford Murders
|
Arthur Seldom
|
|
| 《印地安納瓊斯：水晶骷髏王國》
|
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
|
Professor Harold Oxley
|
|
| 《地獄怪客2：金甲軍團》
|
Hellboy II: The Golden Army
|
Professor Trevor 'Broom' Bruttenholm
|
Cameo
|
|
|
Lecture 21
|
Mondrian Kilroy
|
|
| 2009
|
《越空魔龍》
|
Outlander
|
Rothgar
|
|
| 《我係殺手年中無休》
|
The Limits of Control
|
Guitar
|
|
| 《紐約我愛你》
|
New York, I Love You
|
Waiter
|
|
|
|
44 Inch Chest
|
Old Man Peanut
|
提名 - London Film Critics' Circle Award for Best British Supporting Actor
|
| 2010
|
|
Lou
|
Doyle
|
Post-Production
|
|
|
Ultramarines: The Movie
|
Carnak
|
Filming
|
|
|
Brighton Rock
|
TBA
|
Post-Production
|
| 《哈利波特—死神的聖物，上集》
|
Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I
|
Mr. Ollivander
|
|
| 2011
|
《哈利波特—死神的聖物，下集》
|
Harry Potter and the Deathly Hallows Part II
|
Mr. Ollivander
|
Filming
|
| 《鍋匠 裁縫 士兵 間諜》
|
Tinker Tailor Soldier Spy
|
Control
|
|
| 《世紀末婚禮》
|
Melancholia
|
Dexter[3]
|
|
| 《天魔戰神》
|
Immortals
|
|
|
| 2013
|
《雪國列車》
|
Snowpiercer
|
Gilliam
|
|
| 《情迷布加勒斯特》
|
The Necessary Death of Charlie Countryman
|
旁白
|
|
| 《永生情人》
|
Only Lovers Left Alive
|
克里斯托弗·馬洛
|
|
| 2014
|
《戰神：海格力斯》
|
Hercules
|
色雷斯國王Cotys I
|
|
| 2016
|
《第一夫人：積琪蓮甘迺迪》
|
Jackie
|
神父
|
|
