首播年份
|
作品名稱
|
配演角色
|
角色演員
|
備註
|
有待確認
|
仁心仁術II
|
葛馬克
|
安東尼·愛德華
|
|
仁心仁術III
|
|
仁心仁術V
|
|
仁心仁術VI
|
|
仁心仁術VII
|
|
舐血狂花II
|
沈米高〔Michael Samuelle〕
|
|
|
舐血狂花III
|
|
|
舐血狂花IV
|
|
|
舐血狂花V
|
|
|
1995
|
仁心仁術
|
葛馬克
|
安東尼·愛德華
|
|
1997
|
舐血狂花
|
沈米高〔Michael Samuelle〕
|
|
|
X檔案 IV
|
冼禾達
|
米徹·佩勒吉
|
接替陳永信
|
1998
|
X檔案 V
|
|
仁心仁術IV
|
葛馬克
|
安東尼·愛德華
|
|
1999
|
X檔案 VI
|
冼禾達
|
米徹·佩勒吉
|
|
2000
|
白宮群英
|
辛杜比
|
李察·席夫
|
季數不明
|
2002
|
仁心仁術VIII
|
葛馬克
|
安東尼·愛德華
|
|
2003
|
雷霆傘兵
|
韋大衛 利卡活/李卡活[註 12] Thomas Meehan 韋夏利 Leo D. Boyle 薛/石偉[註 13] 曹約翰 包杜寧 德國醫生 Dick Winters(温李察)
|
伊昂·拜利 唐尼·華伯格 傑森·歐瑪拉 Rick Warden Nigel Hoyle Philip Barantini Marc Ryan-Jordan Peter Youngblood Hills Paul Herzberg 本人
|
第8集除外
代配第4集
第6集開始接替鄺樹培 第6集 第10集接替陳永信 第10集 同上
|
2005
|
史提芬京之醫院凶靈
|
旁白
|
N/A
|
|
靚太唔易做
|
狄米高
|
James Denton
|
|
O.C.
|
高誠
|
彼得·蓋勒
|
|
O.C.II
|
|
仁心仁術XI
|
警察 Darnell Thibeaux Bolog Kyle 葛馬克
|
不明 Hassan Johnson Stacey Hinnen Marcus Chait 安東尼·愛德華
|
第18集
第22集 同上
|
2006
|
醫神
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
O.C.III
|
高誠
|
彼得·蓋勒
|
|
靚太唔易做II
|
狄米高
|
James Denton
|
|
神探阿蒙IV
|
韋斯達
|
杰弗里·多諾萬
|
第14集
|
24 V
|
顏毅宏 韓基斯 CTU警報廣播 成狄奧 保安 軍機機長
|
馬克·謝潑德 Peter Weller 本角只有聲音演出 亨利·伊安·庫斯克 Frank Silva 不明
|
代配第9集
第12集
第15集 第21集
|
迷II
|
連班
|
邁克爾·愛默生
|
|
逃
|
彭查理 陶 韓邦 新聞主播 朗 彼得
|
塞拉斯·威爾·米切爾 John Turk 邁克·庫立茲 Bob Sirott Morocco Omari Brian McCaskill
|
第6-7集 第7集接替梁志達 第7集 同上 第22集
|
2007
|
醫神II
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
律政狂鯊
|
高保登
|
Chris J. Johnson
|
第20集
|
逃II
|
胡 彭查理 宋利查 萬艾力 班 薛德
|
J.D. Evermore 塞拉斯·威爾·米切爾 金·高斯 威廉·菲德內爾 Lester Speight Karl Makinen
|
第5-6集
代配第11集 第14集
|
24 VI
|
龍杜文 樊安浦 畢力克 新聞主播 宋思定 Rogers
|
彼得·邁克尼科爾 Adoni Maropis Martin Papazian Mark Joyella Richie Metcalfe Butch Hammett
|
只配至第2集
接替陳卓智 第12集 第13集 第14集
|
迷III
|
連班
|
邁克爾·愛默生
|
|
HEROES
|
朴立勛 巡警 警察
|
Adrian Pasdar Mark Nearing Conroe Brooks
|
第3集 第11集
|
靚太唔易做III
|
狄米高
|
James Denton
|
|
神探阿蒙V
|
毒販 病人 醫院高層 心臟科醫生 清潔工人 亞力
|
Stacey Hinnen Michael London Nick Toth Rich Hutchman Sy Richardson David Andriole
|
第7集 第16集 同上 同上 同上 同上
|
2008
|
花邊教主
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
欲骨查
|
貝毅倫 Lewis Slater Peter Ogden
|
Larry Poindexter Ron Marasco Mark Harelik
|
第1集 第15集 第20集
|
逃III
|
彭查理 宋利查 孟將軍
|
塞拉斯·威爾·米切爾 金·高斯 Julio Cedillo
|
|
HEROES II
|
朴立勛
|
Adrian Pasdar
|
|
X檔案(重配版)
|
布羅拔 國安局人員 驗屍官 錄音機與莫霍斯對話的男人 Griffin 黎西素/阿卜 冼禾達
|
Andrew Johnston Anthony Harrison Mauricio Mercado 本角只有聲音演出 Michael Rogers 馬克·謝潑德 米徹·佩勒吉
|
第2集 第4集 同上 同上 第10集 第12集
|
醫神III
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
神探阿蒙VI
|
祈羅素(羅謀殺)♪ Foreman 祖田 路人 監製 Hack 龍法蘭 運輸工人
|
史努比狗狗 Gavin Glennon Andy Kreiss 本角只有聲音演出 Michael Zurich Todd Kimsey Courtney Gains Tom Kiesche
|
第2集 第8集 同上 第10集 同上 同上 第16集接替林保全 第16集
|
特務阿七
|
施仲羅 潘洛登
|
John Fleck 凱文·韋斯曼
|
第2集 第8集
|
欲骨查II
|
Sanders 胡佳耀 屈毅力 粉絲
|
Adam Lieberman Shane Johnson Danny Woodburn Jordan Tartakow
|
接替陳卓智 第2集
第15集
|
靚太唔易做IV
|
狄米高
|
James Denton
|
|
2009
|
迷IV
|
連班
|
邁克爾·愛默生
|
|
史前逃龍II
|
古力恆
|
道格拉斯·亨歇爾
|
接替翟耀輝
|
特務阿七II
|
Dick Duffy Duncan
|
Michael Weaver Vincent Duvall
|
第4集 第16集
|
花邊教主II
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
逃IV
|
布利恆 薛德 醫生 Scott 貨車司機
|
多米尼克·珀塞爾 Karl Makinen Kelvin Han Yee 泰塔斯·威利弗 David Parker
|
代配第7集
第15集
第17集
|
逃:最後一越
|
宋利查
|
金·高斯
|
|
賈神探
|
韓紀文 蘇威 Winfield
|
Channon Roe 貝里·蔡斯 Scott Connors
|
第5集 第10集
|
心計
|
Morgan Tolliver 劇中動物紀錄片旁白 雲普之律師 宋輝 費保怡 電台DJ 爆炸組警員
|
Steven Culp 本角只有聲音演出 Michael Holden Marco Sanchez Elon Gold 本角只有聲音演出 Adam Lieberman
|
第1集 同上 同上 第13集 第14集 第17集 同上
|
HEROES III
|
朴立勛
|
Adrian Pasdar
|
|
24 VII
|
叢班捷 梅保恩 卓杜文 項彼得/賀彼得[註 14] 何特工 Levinson 機場行李後勤人員 韋傲倫之保鑣
|
托尼·托德 Kurtwood Smith Philip Anthony-Rodriguez 喬納森·亞當斯 Chris Ufland 保羅·麥吉萊昂 不明 Daniel Arrias
|
接替盧國權及只配演第11集 第13集接替同時配演另一要角的盧國權,第14集除外 只配演第13集 接替陳永信 第23集 同上 同上 第24集
|
靚太唔易做V
|
狄米高
|
James Denton
|
|
醫神IV
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
2010
|
迷V
|
連班
|
邁克爾·愛默生
|
|
吸血新世代
|
沙雅力
|
馬修·戴維斯
|
|
花邊教主III
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
特務阿七III
|
Javier Cruz Miles Galbraith
|
Adoni Maropis Tom Kiesche
|
第1集 第4集
|
靚太唔易做VI
|
狄米高
|
James Denton
|
|
「法」妻
|
盧以撒 Dwight Knox 李林 雲杜克 Russell Thiessen
|
Daniel London Tyagi Schwartz 佩德羅·帕斯卡 克雷格·比爾科 David Valcin
|
第7集 同上 第11集 第19集
|
24 VIII
|
911報案中心接線員 韋諾 警察 杜明 納比 新聞旁述 直昇機機師 李探員
|
本角只有聲音演出 克里斯·達瑪托普拉斯 不明 Jordan Marder Hrach Titizian 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Brian Hite
|
第1集
第3集
第18集 同上 第19集
|
隕石襲地球
|
貝上校
|
厄尼·哈德森
|
|
末日之後
|
柏通明
|
Max Beesley
|
|
賈神探II
|
賀醫生 Douglas Lawson
|
Phil LaMarr Glenn Taranto
|
第6集
|
HEROES IV
|
朴立勛
|
Adrian Pasdar
|
|
迷VI
|
連班
|
邁克爾·愛默生
|
|
目標人物
|
齊基斯
|
馬克·瓦雷
|
|
2011
|
心計II
|
尹艾東 巴志飛
|
Jon Sklaroff James C. Victor
|
第14集 第15集
|
花邊教主IV
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
醫神V
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
靚太唔易做VII
|
狄米高
|
James Denton
|
|
狙魔人VI
|
考利
|
馬克·謝潑德
|
接替李錦綸
|
心計III
|
賽馬旁述 虔彬 晏利來 拳賽旁述 艾惠斯 Evan Quick 喊叫病人 管大龍 聞蘊純 朗
|
本角只有聲音演出 Mark Engelhardt Vasili Bogazianos 本角只有聲音演出 Jordan Belfi John Prosky Justin Spraggins David Warshofsky John Hans Tester John Troy Donovan
|
第5集 第9集 第11集 同上 第15集 第17集 同上 接替林保全 第22集 第22集接替巫哲棋
|
「法」妻II
|
韋加達
|
查德·科爾曼
|
第9集
|
欲骨查V
|
Chris Fife 胡輝立
|
Cameron Bender Henri Lubatti
|
第13集 第14集
|
目標人物II
|
齊基斯
|
馬克·瓦雷
|
|
2012
|
賈神探III
|
魏兆輝 莊力勤 Roland D'Andre 戴俊昇 Bob Linden 海樹勳 衛德明 霍萬祺
|
Rick Ravanello Evan Helmuth Randal Reeder 維克多·韋伯斯特 J. David Krassner Oliver Muirhead 傑森·懷爾斯 Adrian Pasdar
|
第2集 同上 第4集 只配演第4集 第9集 第10集 第15集 第16-17集
|
花邊教主V
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
醫神VI
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
靚太唔易做VIII
|
狄米高
|
James Denton
|
|
天煞
|
韋丹尼
|
Will Patton
|
|
心計IV
|
馬毅 夏鼎基 田漢利 利天明 馬百樂 向子奇 紅至尊
|
Rick Peters Brian McNamara Christian Camargo 亨利·托馬斯 Rudolf Martin Andrew Rothenberg N/A
|
第2集 第3集 第4集 第6集 第11集 第19集 接替盧國權
|
欲骨查VI
|
白卓華 Micah Leggat 寶國基
|
戴倫·布魯諾 恩里克·克蘭東尼 布拉迪·史密斯
|
第1集 第9集 第14集
|
靈感探案
|
艾唐明
|
J.R. Cacia
|
第6集
|
新福爾摩斯II
|
Neilson
|
Todd Boyce
|
第1集
|
特務阿七IV
|
冼索菲之保鑣 皮祖根 Vlad 囚車司機 醫院廣播
|
盧·弗里基諾 Jon Sklaroff Michael Bailey Smith 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出
|
第2集 第18集 第23集 第24集 同上
|
慾海浮生
|
裴柏特
|
Brían F. O'Byrne
|
|
狙魔人VII
|
辛波比
|
占姆·比弗
|
接替離職的梁志達
|
2013
|
特務阿七V
|
雷萬基
|
提姆·德凱
|
第8集
|
美國怪談
|
莫查理
|
馬特·羅斯
|
|
「法」妻III
|
Chris Matthews 霍彼得
|
本人 克里斯·諾斯
|
第8集 代配第19集
|
醫神VII
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
花邊教主VI
|
韓魯勲
|
馬修·塞特爾
|
|
賈神探IV
|
戴俊昇 布朗德 Addison Smith 賈榮卓 戲中電視比賽《舞蹈之夜》旁白 連森
|
維克多·韋伯斯特 Joel Stoffer Fredric Lehne 內森·菲利安 本角只有聲音演出 Larry Sullivan
|
接替李致林,再度配演此角 第6集 同上 代配第11集 第18集 同上
|
特務狂花
|
Vladimir Ivanov
|
Mark Ivanir
|
第15集
|
天煞II
|
韋丹尼
|
Will Patton
|
|
吉列合唱團III
|
文古達
|
Eric Bruskotter
|
|
醜聞
|
范史迪/費史迪[註 15]
|
亨利·伊安·庫斯克
|
|
心計V
|
紅至尊(重温片段) 楊圖 夏尊義 杜乘風 Wilson Bowman 董活雲
|
N/A Jon Curry Paul Schulze Andrew Patrick Ralston Jim Holmes Matt Servitto
|
第1集
第16集 第17集 第18集
|
福爾摩斯新傳
|
夏洛克·福爾摩斯
|
約翰·李·米勒
|
|
行屍III
|
白菲臘
|
大衛·莫瑞瑟
|
|
靈感探案II
|
許偉龍 韋艾薩 鄺家輝
|
Brian Thompson 羅伯特·皮卡多 Nick Chinlund
|
第1集 第2集 第3集
|
末日重生
|
馬文生
|
比利·伯克
|
|
魔宅
|
蒙浩倫
|
Richard Short
|
第10-12集
|
聖經故事
|
摩西 尼布甲尼撒
|
Will Houston Peter Guinness
|
|
雙面怪醫
|
左健
|
Michael Esper
|
|
醫神VIII
|
侯國基
|
曉·萊利
|
|
2014
|
主播一家親
|
Harris Green
|
溫德爾·皮爾斯
|
|
賈神探V
|
潘馬廷 Michael Case Evan Howard 拆彈小組人員 霍波 尚偉邦(大邦) 霍雅志 譚德仁 無人飛機師的上司
|
Patrick Robert Smith Steven Eckholdt Matt Kaminsky Aaron Norvell Chris Butler Michael Rodrick Stefan Marks James Stellos 本角只有聲音演出
|
第4集 第9集 第13集 同上 第14集 第18集 原版第22集(港版第21集) 第23集 同上
|
芝加哥烈火群英
|
賀來利
|
拉斐爾·斯巴格
|
第19集
|
新福爾摩斯III
|
邁克羅夫·福爾摩斯
|
馬克·加蒂斯
|
接替張炳強
|
箭神
|
岑馬田 雷尼森 韋士萊
|
Ty Olsson David Milchard 馬努·貝內特
|
第2集 第9集
|
黑名單
|
Mike Hobbs 馬艾彪
|
Samuel Ray Gates Andrew Dice Clay
|
第8集 同上
|
特務狂花II
|
警察
|
Kristian Bruun
|
第20集
|
心計VI
|
紅至尊 柏查德 昆嘉寶 夏尊義 麥艾雲 左東然
|
N/A Jeff Griggs Devon Gummersall Paul Schulze Charles Mesure Vincent Spano
|
只配演第1集 第5集 第12集
第16集 第22集
|
欲骨查VII
|
戲中作品《骨之爭》旁白
|
N/A
|
第12集
|
特務狂花III
|
韋志成 韋卓華 積孝賢 施約翰
|
Craig Thomas David Meunier Greg Bryk Duane Murray
|
第1集 原版第3集/港版第2集 第20集 第22集
|
24:生死存亡
|
藍斯迪
|
本傑明·布拉特
|
|
2015
|
閃電俠
|
顏偉德 白羅爾
|
克蘭西·布朗 Paul Anthony
|
|
福爾摩斯新傳II
|
夏洛克·福爾摩斯
|
約翰·李·米勒
|
|
血變
|
顏通明
|
Richard Sammel
|
|
「法」妻IV
|
麥過雲
|
蓋瑞·科爾
|
接替同時配演另一要角的朱子聰
|
法網危情
|
李尼特
|
比利·布朗
|
|
特務狂花IV
|
施約翰(以往片段)
|
Duane Murray
|
第1集
|
賈神探VI
|
費毅東 Miller
|
Jamie Harris 尼古拉斯·畢曉普
|
第11集 同上
|
2016
|
X檔案 X
|
冼禾達/冼華特[註 16]
|
米徹·佩勒吉
|
交接情況有待確認
|
箭神III
|
蕭馬克 韋士萊(喪鐘)
|
David Cubitt 馬努·貝內特
|
第3集
|
辛普森殺妻案
|
O·J·辛普森
|
小古巴·古汀
|
|
無間諜戰
|
賀探員 詹偉龍 Glenn Wyatt
|
本角只有聲音演出 Danny Blanco Hall Kevin Kilner
|
第9集 同上 第17集
|
賈神探VII
|
黎馬斯 布漢利 麥哈林 格文康 狄偉達
|
傑佛瑞·諾丁 Adoni Maropis 傑克遜·赫斯特 David Paluck Roy Werner
|
第6集 第9集 第12集 第17集 第21集
|
血變III
|
顏通明
|
Richard Sammel
|
|
火拼時速
|
足球旁述 谷校長 酒保
|
本角只有聲音演出 威廉·麥鮑瑟 Tyler Cook
|
原版第6集/港版第7集 同上 第10集
|
法網危情II
|
李尼特
|
比利·布朗
|
|
2017
|
魔鬼神探
|
金魔君/薩麥爾♪
|
湯姆·艾利斯
|
|
女超人II
|
佐艾
|
Robert Gant
|
|
夜班經理
|
羅永卓
|
曉·萊利
|
|
閃電俠III
|
榮夏利(HR)(19號地球) 榮夏利(2號地球)
|
湯姆·卡瓦納夫
|
代配第13集 同上
|
逃V
|
穆特 伊斯蘭國軍兵
|
Bobby Naderi Amro Majzoub
|
第6集
|
欲骨查IX
|
潘達 警官 賀正飛 沈諾亞
|
Chad Donella 不明 Jonno Roberts Chris McGarry
|
第12集 同上 第15集 第21集
|
黑色警報
|
夏尼爾
|
拉薩·傑佛瑞
|
|
新福爾摩斯IV
|
邁克羅夫·福爾摩斯
|
馬克·加蒂斯
|
|
無間諜戰II
|
杜總統
|
Danny Johnson
|
第1集
|
魔鬼神探II
|
金魔君/薩麥爾
|
湯姆·艾利斯
|
|
行屍VI
|
尼根
|
傑弗里·迪恩·摩根
|
|
轟天炮
|
艾保霖
|
凱文·拉姆
|
|
黑色警報II
|
Eric 高漢克 賀東尼 德文
|
Jamil Walker Smith 羅傑·巴特 Rodrigo Rojas Eyal Podell
|
第3集 第7集 第9集 第13集
|
賈神探VIII
|
文卻克 薛赫達
|
Jason Manuel Olazabal Marco Zunino
|
第14集 第20集
|
血變IV
|
顏通明
|
Richard Sammel
|
|
2018
|
魔鬼神探III
|
金魔君/薩麥爾
|
湯姆·艾利斯
|
|
律政狂牛
|
施雲遜 模擬陪審員 陪審員
|
Daniel Raymont Ricardo Alvarado Peter Herrick
|
第2集 同上 第22集
|
女超人III
|
新聞旁述 聖誕老人 高朗恩
|
本角只有聲音演出 不明 David Chisum
|
第9集 同上 第20集接替潘文柏
|
閃電俠IV
|
尹兆邦(Dwarfstar) Yakuza Baddie
|
Derek Mears Leo Chiang
|
第21集
|
欲骨查X
|
Kilgore
|
Rico E. Anderson
|
第16集
|
欲骨查XI
|
岳祈宏
|
Roger Cross
|
|
轟天炮II
|
艾保霖
|
凱文·拉姆
|
|
X檔案 XI
|
冼禾達/冼華特[註 16]
|
米徹·佩勒吉
|
|
直覺追兇
|
蓋卡爾 閔宇為 莫羅素
|
Luke Robertson Lev Gorn Reg Rogers
|
第4集 第7集 第12集
|
衰仔救地球
|
杜依基
|
布蘭登·奎因
|
|
未來訪客
|
醫生 Jake 居民
|
Art Kitching Omid Abtahi Simon Longmore
|
第2集
第8集
|
魔術神探
|
郝米高 詹鈞成 白鍚淳/箭威廉 康寶斯
|
Hal Ozsan David L. Townsend 傑克·達文波特 馬力歐·范畢柏斯
|
第2集 第4集
第10集
|
好醫生
|
安萬勤
|
Hill Harper
|
|
2019
|
侍女
|
禾法德
|
約瑟夫·費因斯
|
|
律政新丁
|
戴亞當/柯馬菲/辛拜倫/高亞比 莫法迪(影子隊長)
|
Brian Huskey 托馬斯·列儂
|
第1集 第6集
|
欲骨查XII
|
侯德榮
|
Matthew Jones
|
第10集
|
女超人IV
|
樂本恩(自由使者) 樂本恩(奎羅·鐸斯)
|
山繆·維特威
|
第21集
|
一代天才:愛因斯坦
|
菲利普·萊納德
|
Michael McElhatton
|
|
神探孖住上
|
羅泰萊 海夏利 Hardin
|
Micah Parker Steve Weller Dean McKenzie
|
第11集 第13集 同上
|
一代天才:畢加索
|
巴勃羅·畢加索
|
安東尼奧·班達拉斯
|
|
FBI
|
昆路宏 尹邁克 毒品拆家 布立勳
|
比利·伯克 彼得·費辛利 Bueka Uwemedimo Luke Robertson
|
第10集 第18集 第19集 第22集
|
黑色警報III
|
Carson Hicks
|
Wolfgang Bodison
|
第13集
|
法正雄心
|
高文輝
|
亞當·雷納
|
|
特種英雄
|
監獄守衛 韋卓時 國情局分析員 雅輝 雅輝(重温片段)
|
不明 Benjamin J. Cain Jr. 不明 肖恩·托布 肖恩·托布
|
第4集 第5集 同上 第10集 第11集
|
9-1-1 II
|
鄭彪 道榮 查理 貝崇恩
|
Matthew Jayson Cwern 本角只有聲音演出 Brad Swanick Zeus Mendoza
|
第3集 第4集 第6集 第18集
|
好醫生II
|
安萬勤
|
Hill Harper
|
|
神探猛龍
|
綁匪 簡志杰 獄警 David Evers 華歷強 警察 Will Nash
|
Chris Moss Hal Ozsan 不明 Alex Fernandez Wiley M. Pickett 不明 Rob Duval
|
第2集 第4集 第5集 第8集 第9集 第15集 第16集
|
律政新丁II
|
白探員
|
Christopher Amitrano
|
第4集
|