《小氣財神》[1]又譯《聖誕頌歌》[2]、《圣诞欢歌》[3]或《聖誕述異》[4](英語:A Christmas Carol;英文全名:A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas)是查尔斯·狄更斯的聖誕系列小作品,1843年12月19日初版,由約翰·李奇(英语:John Leech (caricaturist))(John Leech)負責插畫。狄更斯最初寫這本書的動機只不過是為了解決燃眉之急的債務,未料甫出版即造成轟動,於短短一周內初版的六千冊就狂售一空。[a]至今它已是史上最廣受喜愛的聖誕故事之一,在世界各地不斷地以各種語言再版,並多次被改編為電影、電視劇、動畫及舞台劇等,在聖誕季節播放演出,流行的程度歷久不衰。
一夜間被源源不絕的所救贖的過程。書名的英文原文「A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas」直譯則為「看來是個聖誕鬼故事,實質上卻是以散文寫的一首聖誕的頌歌」,因此就不難瞭解狄更斯像處理歌詞一樣地,把全書分為五段:〈馬里的鬼魂〉、〈聖誕三精靈之一〉、〈聖誕三精靈之二〉、〈最後的精靈〉、〈終曲〉。
然而,事與願違。沉睡中的史古基忽地醒來。他經歷重重異象之後看到「過去的聖誕精靈」(The Ghost of Christmas Past)依馬里所言來訪出現在自己的面前。史古基在「過去的聖誕精靈」帶領下穿梭時空來到他的過去,史古基看到還是孩童時期的自己孤單地坐在寄宿學校的教室看著其他學生跟他們的家人回家過節,當時除了對自己不聞不問又冷漠的父親以外,只有姊姊帶著溫暖的親情來接自己回家。史古基回想起他早逝的姊姊生前雖然纖弱瘦小,但是她卻宛如他母親般有著無比的溫馨與仁愛寬廣的心。當「過去的聖誕精靈」看見史古基時就關注著他的情況時彷彿不經意又雲淡風清提到史古基的姊姊生前有一個兒子時,讓史古基一陣愧惶不安也想起弗瑞德正是自己的姐姐遺留在世上的兒子,也想起自己在幾小時前以冷酷的態度來回應弗瑞德對他的親情。
沒多久,「現在的聖誕精靈」(The Ghost of Christmas Present)出現史古基的面前,祂帶著史古基去他的助手鮑伯的家,史古基發現鮑伯面對生活困苦卻為了他的五個孩子而拼命為自己工作,鮑伯與他的妻子共育有五個孩子(大女兒瑪莎、二女兒貝琳達、兒子小彼得、二位小克瑞奇(一男一女)以及殘障的老么小提姆),鮑伯夫婦即使不是富人卻盡力的做出豐富的聖誕節菜餚,雖然依然是平凡無奇的烤鵝與布丁,但是對鮑伯一家人來說這樣的氣氛卻是溫暖和樂。史古基發現小提姆不只有殘障的情況還生病很嚴重,他對自己的行為產生愧疚也很同情小提姆的情況,但是「現在的聖誕精靈」卻以史古基的腔調回應著小提姆的命運。祂告訴史古基因為他的貪婪與吝嗇,導致鮑伯全家無法支付許多的醫藥費給小提姆治病,除非他有什麼改變,不然小提姆將會無法活下去。
後來,「現在的聖誕精靈」帶著史古基來到弗瑞德的家,他們看到弗瑞德跟他所有親戚講互相嬉戲,史古基在過程中發現自己在所有親人們的眼中是個令人討厭的小氣鬼守財奴,但是只有弗瑞德始終把自己視為他最珍惜的家人。在最後聖誕精靈特地警告史古基要小心他腳下的一對名為無知與貪婪(Ignorance and Greed)的孩子。當史古基問聖誕精靈他們有沒有救助資源時,聖誕精靈在離開前回答出:「難道沒有監獄嗎?難道沒有救濟院嗎?」的話並且嘲諷史古基對募款人上前提出關注窮人的關心。
最後的精靈(The Last of the Three Spirits)
後來,「未來的聖誕幽靈」(The Ghost of Christmas Future)出現在史古基的面前,祂雖然沉默不語卻仍然帶著史古基來到未來的聖誕節景象。史古基先是發現自己正好在这天的聖誕節當天過世後,他的葬禮除了親人與朋友之外只有當地的商人出席(條件是要提供午餐),但是他們卻對自己帶來不少的不屑言語和嘲諷自己生前未做好事,讓自己過世後不得而終的情況。不只如此,他發現自已的女傭、洗衣工人和殯儀館把自己的所有家具跟財產全數販售出去,還有不少人對自己的離世保持著不同情的態度,當史古基看到鮑伯一家正在對小提姆的離世感到悲慟不已產生悔意,當「未來的聖誕幽靈」帶史古基來到墓園並且指著沒有人管理、刻有自己名字的墓碑後,史古基立即悔悟並且哀求「未來的聖誕幽靈」給他要徹底改變自己的機會,但是「未來的聖誕幽靈」帶史古基回去他家不久後就消失。