《库斯提最后的诱惑》(英語:The Last Temptation of Krust)是美国动画情景喜剧《辛普森一家》第9季的第15集,也是全剧的第193集,于1998年2月22日通过福克斯广播公司在美国首播。本集由唐尼克·卡里编剧、迈克·B·安德森担任导演,喜剧演员杰·雷诺以自己的真实身份客串出镜[3]。剧情讲述巴特·辛普森说服小丑库斯提到杰·雷诺主办的喜剧节上表演,但库斯提的节目都已行有时日,观众并不买账,所获评价也很差。库斯提失意之下开始饮酒狂欢,巴特和杰·雷诺将小丑带到辛普森家里并帮他洗了澡,库斯提接下来决定宣布退休。在宣布退休的新闻发布会上,库斯提开始长篇大论地演说,反对现代喜剧,场面到了歇斯底里的程度,但却得到观众认可,于是他又带着新的喜剧风格回归,批评现代社会的商业化。库斯提后来同市场营销高管达成协议,在下一次喜剧表演时推出推广“Canyonero”越野车的新节目。电视剧的最后是加长的“Canyonero”广告,小汉克·威廉斯演唱的背景歌曲作为伴奏。
除杰·雷诺外,另外多位喜剧演员都在本集中以真实身份出镜,其中包括史蒂夫·赖特(Steven Wright)、詹尼安·吉劳法罗(Janeane Garofalo)、博卡·格德斯维特(Bobcat Goldthwait)和布鲁斯·鲍姆(Bruce Baum),他们凭借这次出场提升了自己的知名度[7][8][9]。库斯提的“库斯提工作室”是恶搞露西尔·鲍尔和丈夫戴斯·阿纳兹(Desi Arnaz)组建的德斯路工作室,电视剧《星舰奇航记》就是在该工作室拍摄[2]。观众可以在库斯提“喝个天昏地暗”的蒙太奇段落中看到他喝醉后呕吐在史丹利杯里,国家冰球联盟为此致信表示不满[5],但剧组还是决定保留这一幕[5]。库斯提还走进过一家名为“赫特人爪哇”(Java the Hutt)的咖啡厅,意指《星球大战》之中的角色赫特人贾巴(Jabba the Hutt)[10]。
Canyonero
剧中“Canyonero”的广告和歌曲桥段是以福特汽车广告为蓝本[5],恶搞某越野车的广告,小汉克·威廉斯(Hank Williams Jr.)演唱的歌曲则是以乡村吉他音乐和抽鞭子的声音伴奏[11]。歌曲《Canyonero》的音乐主题和20世纪60年代的电视剧《皮鞭》(Rawhide)非常相似[2]。歌曲的第一段歌词唱道:“你能否给这辆四轮驱动的卡车起个名?(它)闻起来就像牛排,还有35个座位?Canyonero!Canyonero!”[注 1][11]。《库斯提最后的诱惑》是Canyonero越野车的首度亮相,这种车之后还在《辛普森一家》第10季第15集《玛琦·辛普森的新车》中出现[11]。此外,1999年发行的原声专辑《与辛普森一家一起唱》(Go Simpsonic with The Simpsons)中也收录了歌曲《Canyonero》[12]。
克里斯·特纳(Chris Turner)在《辛普森行星》(Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation)一书中正面评价恶搞的Canyonero内容,称这是“对越野车广告的天才戏仿”[11]。史蒂夫·凡德海登(Steve Vanderheiden)在《环境政治》(Environmental Politics)期刊发文,称Canyonero表现出《辛普森一家》“反对越野车”的立场[13]。凡德海登在文中写道:“即便大受欢迎的动画电视剧《辛普森一家》也于1998年加入反对越野车的行列,节目中出现一辆名为‘Canyonero’的庞大汽车,广告词还是这么一句顺口溜:‘长12码,宽2车道,65吨的美国自豪!’[注 2]这种车承诺帮助家庭摆脱平凡的旅行车,但它真正带来的却只有苦难。”[13]新闻媒体此后开始用“Canyonero”一词来批判大型卡车和越野车[14][15][16][17][18]。维姬·哈多克(Vicki Haddock)在《旧金山纪事报》发文,称“越野车主已经成了某种取笑的对象,《辛普森一家》在以戏仿手法兜售杜撰的‘Canyonero’车型时就简明扼要地把握住了这一点[19]。彩衣傻瓜公司的塞斯·杰森(Seth Jayson)于2006年发文,将福特汽车广告《福特车主杂志》(myFord Owner Magazine)中的措辞同《库斯提最后的诱惑》相对比,批评福特的广告词实在虚假到了荒谬的程度,让人感觉这些广告词可能就是《辛普森一家》或《洋葱报》的作家所写,《库斯提最后的诱惑》尤其能够让人想起这种感受[20]。《芝加哥论坛报》于2004年刊登吉姆·马特亚(Jim Mateja)的文章,文中指出,人们已经发现通用的紧凑型皮卡GMC Canyon和Canyonero有些相似[21]吉姆西公司对此回应,GMC Canyon是皮卡,而Canyonero则是在恶搞越野车[21]。《太阳先驱报》(The Sun Herald)的约书亚·道林(Joshua Dowling)认为,福特F-250 的经营理念就是“现实中的Canyonero”[22]。
反响
《库斯提最后的诱惑》于1998年2月22日通过福克斯广播公司在美国首播[1]。根据尼尔森收视率调查结果,节目的收视率为9.7,相当于吸引了约950万家庭收看,在2月16至23日这周福克斯的所有电视节目里排名第4,仅次于《X档案》、《世界上最吓人的警察追逐》(The World's Scariest Police Chases)和《山丘之王》(King of the Hill)。[23]
2006年,《今日美國》在评价《辛普森一家》第9季时称,《库斯提最后的诱惑》是其中表现突出的一集[24]。《华盛顿时报》的约瑟夫·斯扎德科夫斯基(Joseph Szadkowski)在评价第9季的DVD时指出:“在这套22分钟长的瑰宝集锦里,我最喜欢的……就是(库斯提)与杰·雷诺的合作”[25]。《夜间导报》(Evening Herald)的马克·埃文斯(Mark Evans)指出:“单以《库斯提最后的诱惑》这个片名来说,这就是非常出色的一集,小丑库斯提刚刚变成走讽刺路线的‘另类’喜剧演员,但马上就为Canyonero出卖了自己的信仰”[26]。阿兰·塞平沃尔(Alan Sepinwall)也在《明星纪事报》(The Star-Ledger)给予本集正面评价,称节目中有关Canyonero的桥段正是观看本集的“真正原因”,而且“这辆超大的汽车也会制作出超多的笑声”[7]。此外,有部分来源中将本集片名误写成《科瑞斯特最后的诱惑》(The Last Temptation of Krusty)[8][27][28][29]。
沃伦·马丁(Warren Martyn)和阿德里安·伍德(Adrian Wood)在著作《我简直不敢相信这是更大更新的辛普森一家非官方指南》(I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide)一书中认为,《库斯提最后的诱惑》是“对库斯提没完没了故事的良好转折”,而且“杰·雷诺也有很好的客串表现……(只是)Canyonero的广告实在太抢戏了”[2],两人还对库斯提的“马尾辫和黑毛衣”形象赞不绝口[2]。雷诺在《库斯提最后的诱惑》的DVD评论音轨中表示,节目中对喜剧俱乐部的描绘已经得其精髓,称库斯提回归后的新形象仿佛乔治·卡林职业生涯后期在拉斯维加斯的表演[30]。雷诺在主持《杰·雷诺今夜秀》(The Tonight Show with Jay Leno)时经常引述一些头条新闻展开话题,《库斯提最后的诱惑》对此加以取笑,雷诺觉得这很有趣,称他也搞不清节目的编剧们到底是在取笑还是恭维他[30]。威廉·欧文(William Irwin)在《辛普森一家与哲学:霍默的D'oh!》(The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer)一书中认为,本集中的一组镜头不但体现出玛琦·辛普森消极抵抗的性格特征,还表现出她对莉萨的道德影响,以及身为孩子们榜样的价值[28]。
^Haddock, Vicki. SUV owners have a champion on the Web; Road to acceptance for vilified vehicle owners is long, bumpy and winding. San Francisco Chronicle. 2006-03-12: E1.