Peter Hall also directed the Broadway première, which opened at the Billy Rose Theater in New York City on 16 November 1971, starring Robert Shaw, Rosemary Harris and Mary Ure; and a year later, the German language première of the play at the Burgtheater in Vienna, with Maximilian Schell, Erika Pluhar and Annemarie Düringer. In February 2007 Hall returned again to the play directing a new production with his Theatre Royal, Bath company. Old Times was ranked among the 40 greatest plays ever written by Paul Taylor and Holly Williams of The Independent, and described as one of Pinter's "most haunting and unnerving pieces".[2]
The play begins with married couple Kate and Deeley smoking cigarettes and discussing Kate's old friend Anna, who is coming to visit them. Kate says that Anna was her only friend, but Anna had many friends. Deeley says he's never met Anna, and is surprised to hear that Kate and Anna roomed together 20 years ago. Kate says that Anna occasionally stole her underwear.
In the next scene, Anna arrives, talking incessantly about the fun times she and Kate shared in their youth. Kate says very little. Deeley tells Anna that he first met Kate at a movie, and asked her out for coffee afterwards. Anna's rebuttal is a story about her time living with Kate, when she came home to find Kate sitting in silence while a young man sat in their arm chair crying. Anna couldn't see his face because his hand was covering it while he cried. Neither of them said anything to her, so she awkwardly went to bed. Kate went to bed as well, and the man continued to sob in the darkness for a while before getting up and walking over to Anna's bed. He stared at her for a while, but she ignored him. He then went to Kate's bed and lay across her lap, and then he left. Anna emphasizes to Deeley that she ignored the man because she would have nothing to do with him. Kate neither confirms nor denies either of their stories, and eventually decides to take a bath.
While Kate is taking her bath, Deeley confronts Anna, telling her that he's met her before. He says she used to dress in black and get men to buy her drinks, and he fell for it, buying her a drink 20 years ago and going with her to party. They sat across the room from each other, and he looked up her skirt. A girl sat beside her and they talked, while Deeley was surrounded by men and lost track of the girls. When he got through the crowd to the couch where the girls had sat, they were gone. Anna pretends to have no idea what he's talking about, and he insists that she was trying to be Kate back then, mimicking her mannerisms and shy smile, but she wasn't as good at it. Deeley recounts first meeting Kate in a movie theater showing the film Odd Man Out.
Kate returns in her bathrobe, and the two compete for her attention, while she consistently says practically nothing. Eventually Anna admits that she once wore Kate's underwear to a party where a man unabashedly stared up her skirt. She goes on to tell Deeley that Kate always lent her underwear, asking her to wear it all the time. Kate says nothing, but when prompted to confirm or deny their stories, she says to Anna "I remember you dead." Kate then goes on to describe how Anna had been dead in bed, covered in dirt, and how her body was gone when a man arrived. She told the man that no one slept in the extra bed, and he lay in it, thinking Kate would sleep with him. Instead, she nearly suffocated him with mud from the flower pot by the window, and his response was a proposal of marriage.
Interpretations
One interpretation of the play is that all three characters were at one time real living people. Deeley met Anna first and slept with her, then later met Kate at the movies. Kate may or may not have been the friend Anna spoke with at the party. Deeley began dating Kate, and Kate found out that Anna was trying to steal him from her, so she killed Anna. Anna's death upset Deeley (he stared longingly into her empty bed), and Kate then killed him, too. Once he was dead, Kate's mind took over, imagining him hopelessly in love with her. She has lived the past 20 years in a fictional world where Anna and Deeley love her instead of each other.
Another interpretation is that Kate and Anna are different personalities of the same person, Kate being the prominent one. Deeley met "Anna" first, and the friend at the party was one of the many friends Anna had that Kate mentions in the first scene. Deeley then met Kate at the movies. Deeley cried in the chair when he discovered Kate's mental issue, and stared sadly at the empty bed before hugging Kate. Kate "killed" Anna for Deeley's sake. 20 years later, she tells him that Anna is returning, and he does all he can to keep Kate from allowing Anna back into her life, ultimately succeeding by the end of the play, when Kate kills Anna again by recalling the first time she killed her.
A third interpretation is that the whole play takes place in Deeley's subconscious. Kate is, in fact, not Deeley's wife but a representation of the cold, distant mother whom he could woo but never please. Anna represents complete sexual freedom—but to his consternation, although Anna seems to be attracted to him at first, she turns out to be wearing Kate's underwear and is much more interested in Kate than in Deeley. Kate awards Deeley one rare smile, which she refuses to bestow on Anna, and then proceeds to "kill" both Anna and Deeley with her words. Deeley, realizing he is indeed the "odd man out", is reduced to a sobbing little boy, but Kate still won't comfort him.
During rehearsals for a Roundabout Theatre Company production in 1984, Anthony Hopkins, who starred, asked Pinter to explain the play's ending. Pinter responded, "I don't know. Just do it."[3]
2007 Neptune Theatre (Halifax), Canada: directed by Brian Richmond, starring Ruth Madoc-Jones, Dan Lett and Lenore Zann
2008 Harvard University, Adams Pool Theater: directed and performed by Dan Pecci, Renée Pastel, and Julia Renaud
2008 New York University, College of Arts and Science Theater: directed by Jillian Schiavi, starring Alexandra Carr as Kate, Zachary Fithian as Deeley, and Alexandra Bryan as Anna
2008 Clarion University of Pennsylvania, Marwick-Boyd Little Theater: directed by Robert Bullington, starring Tyler Cramer, Natalie Dunn and Kate Quigley
2009 Yale University, Whitney Humanities Center Theater: directed by Toni Dorfman, starring Hannah Corrigan, Michael Leibenluft, and Elizabeth Sutton-Stone
2009 Paragon Theater, Denver, Colorado: Directed by Suzanne Favette, starring Carolyn Valentine, Emily Paton Davies, and Kevin Hart
2009 American Players Theatre, Wisconsin: directed by Laura Gordon, starring Jonathan Smoots, Tracy Arnold and Carey Cannon
2010 University of York Drama Society. Directed by Jonathan Kerridge-Phipps, starring Serena Manteghi, Sam Hinton and Georgia Bird
2010 Boston University School of Theatre: Directed by Chris Junno, starring Marion Le Coguic, Kat Crawley, and Ross Neuenfeldt
2024 Chautauqua Theater Company at the Bratton Theater, Chautauqua, NY: Directed by Katie McGerr, starring Andrew Borba as Deeley, Vivienne Benesch as Kate, and Rebecca Guy as Anna, with Stage Directions read by Kamal Sehrawy. Performed as a staged benefit reading for Chautauqua Theater Company.
