Osetština

Osetština (Ирон æвзаг)
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Severní Osetie-Alanie (Rusko), Jižní Osetie, Gruzie, Turecko
Počet mluvčích	641 450
Klasifikace	Indoevropské Indoíránské Íránské Východoíránské Severovýchodní íránské; ; ; ; ;
Písmo	cyrilice
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	Severní a Jižní Osetie
Kódy
ISO 639-1	os
ISO 639-2	oss (B); oss (T)
ISO 639-3	oss
Ethnologue	oss
Wikipedie
	os.wikipedia.org
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Osetština (osetsky Ирон æвзаг – iron əvʒag, nebo osetsky Иронау – ironau) je východoíránský jazyk z indoevropské jazykové rodiny, jímž mluví zhruba 640 000 lidí^[1] v Jižní Osetii v Gruzii, dále pak v Severní Osetii, Kabardsko-balkarské republice a Stavropolském kraji v Rusku. Jazyk má dva hlavní dialekty, ironský a digorský.

Abeceda

Zpočátku se během 18. století používalo k zápisu osetštiny arabské^[2] a gruzínské písmo^[3]. Ty vystřídala po roce 1844 cyrilice navržená Andreasem Sjögrenem. V letech 1932–1937 se používala latinka. Po ní nastal v Severní Osetii návrat k cyrilici, zatímco v Jižní se začalo psát písmem založeném na gruzínském. Písmo bylo sjednoceno až roku 1954, odkdy se používá dnešní verze cyrilice.^[4]

Charakteristickým písmenem pro osetštinu je písmeno ӕ, které se nevyskytuje v žádném jiném jazyce používajícím cyrilici.

Novodobá cyrilice
Písmeno	А	Ӕ	Б	В	Г	(Гу)	Гъ	(Гъу)	Д	Дж	Дз	Е	З	И	Й	К	(Ку)	Къ	(Къу)	Л
Písmeno	a	ӕ	б	в	г	(гу)	гъ	(гъу)	д	дж	дз	е	з	и	й	к	(ку)	къ	(къу)	л
IPA	/a/	/ə/	/b/	/v/	/ɡ/	/ɡʷ/	/ʁ/	/ʁʷ/	/d/	/d͡ʒ/	/d͡z/	/e/	/z~ʒ/	/i/	/j/	/k/	/kʷ/	/kʼ/	/kʷʼ/	/l/
Písmeno	М	Н	О	П	Пъ	Р	С	Т	Тъ	У	Ф	Х	(Ху)	Хъ	(Хъу)	Ц	Цъ	Ч	Чъ	Ы
Písmeno	м	н	о	п	пъ	р	с	т	тъ	у	ф	х	(ху)	хъ	(хъу)	ц	цъ	ч	чъ	ы
IPA	/m/	/n/	/o/	/p/	/pʼ/	/r/	/s~ʃ/	/t/	/tʼ/	/u, w/	/f/	/χ/	/χʷ/	/q/	/qʷ/	/t͡s/	/t͡sʼ/	/t͡ʃ/	/t͡ʃʼ/	/ɨ/

Latinka (používaná v letech 1923-1937)
Písmeno	A	Æ	B	C	Ch	Č	Čh	D	Dz	Dž	E	F	G	Gu	H	Hu	I	J	K	Ku
Písmeno	a	æ	b	c	ch	č	čh	d	dz	dž	e	f	g	gu	h	hu	i	j	k	ku
IPA	/a/	/ə/	/b/	/ts/	/tsʼ/	/t͡ʃ/	/t͡ʃʼ/	/d/	/d͡z/	/d͡ʒ/	/e/	/f/	/ɡ/	/ɡʷ/	/ʁ/	/ʁʷ/	/i/	/j/	/k/	/kʷ/
Písmeno	Kh	Khu	L	M	N	O	P	Ph	Q	Qu	R	S	T	Th	U	V	X	Xu	Y	Z
Písmeno	kh	khu	l	m	n	o	p	ph	q	qu	r	s	t	th	u	v	x	xu	y	z
IPA	/kʼ/	/kʷʼ/	/l/	/m/	/n/	/o/	/p/	/pʼ/	/q/	/qʷ/	/r/	/s~ʃ/	/t/	/tʼ/	/u, w/	/v/	/χ/	/χʷ/	/ɨ/	/z~ʒ/

Příklady

Číslovky

Osetsky	Česky
иу	jeden
дыууӕ	dva
ӕртӕ	tři
цыппар	čtyři
фондз	pět
ӕхсӕз	šest
авд	sedm
аст	osm
фараст	devět
дӕс	deset

Vzorový text

Otče náš (modlitba Páně):

Næ Uælarvon fyd, syhdæg uæd dæ nom.

Ærtsæuæd dæ padsakhad, uælarvy kuyd v,

aftæ zækhnkhyl dær uæd dæ fændon.

Abon dær nyn ratt tsærynvag khæbær.

Nybbar nyn næ khæstæ,

makh næ khæszhytæn kuyd baræm, aftæ.

Ma næ baftau fælvaræny,

fybylyzæy næ bakhiz. Amien.

Všeobecná deklarace lidských práv

osetsky	Адӕймӕгтӕ се 'ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Reference

↑ ^a ^b Ethnologue
↑ Omniglot
↑ Osetie.cz – Osetština. osetie.cz [online]. [cit. 2010-11-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-28.
↑ История письменности oсетинский алфавит на грузинской основе

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu osetština na Wikimedia Commons
Omniglot – osetština

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[eth-1] Ethnologue

[2] Omniglot

[3] Osetie.cz – Osetština. osetie.cz [online]. [cit. 2010-11-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-28.

[4] История письменности oсетинский алфавит на грузинской основе

[1]

[2]

[3]

[4]