Rwandština (Kinyarwanda nebo zkráceně Rwanda) je bantuský jazyk, úřední jazyk Rwandy, mluví se jím i v jižní Ugandě. Rwandština je vzájemně srozumitelná s kirundi, jenž je úředním jazykem Burundi, asi jako čeština a slovenština.[1]
Rwandština je tónový jazyk.
Abeceda
| A a |
B b |
C c |
Cy cy |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i
|
| J j |
Jy jy |
K k |
L l |
M m |
N n |
Nk nk |
Nt nt |
Ny ny |
O o
|
| P p |
R r |
S s |
Sh sh |
T t |
U u |
V v |
W w |
Y y |
Z z
|
Příklady
Číslovky
| Rwandsky |
Česky
|
| rimwe |
jeden
|
| kabiri |
dva
|
| gatatu |
tři
|
| kane |
čtyři
|
| gatanu |
pět
|
| gatandatu |
šest
|
| karindwi |
sedm
|
| umunani |
osm
|
| icyenda |
devět
|
| icumi |
deset
|
Základní fráze
| Základní fráze
|
| Yego |
Ano
|
| Oya |
Ne
|
| Uvuga icyongereza? |
Hovoříte anglicky?
|
| Bite? |
Co se děje?
|
| Mwaramutse |
Ahoj/Dobré ráno
|
| Amata |
Mléko
|
| Ejo |
Včera
|
| Ejo hazaza |
Zítra
|
| Nzaza ejo |
Přijdu zítra
|
| Ubu |
Nyní
|
| Ubufaransa |
Francie
|
| Ubwongereza |
Anglie
|
| Amerika |
Amerika
|
| Ubudage |
Německo
|
| Ububirigi |
Belgie
|
| Uburayi |
Evropa
|
| Ikiboko
|
Bič
|
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně):
- Data uri mw'ijuru,
- Izina ryawe niryubahwe,
- Ubwami bwawe ni buze.
- Ibyo ushaka bibe aribyo bikorwa ku isi,
- nk'uko bikorwa mw'ijuru.
- Uduhe none ifunguro ridukwiye,
- Utubabarire ibyo twagucumuyeho nk'uko natwe
- tubabarira abaducumuyeho. Ntutureke ngo tugwe mu
- byadushuka, ahubwo udukuze ikibi. Kuko ubwami
- n'ubushobizi n'ikuzo ari ibyawe iteka ryose. Amina.
Reference
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World. 15th ed.. vyd. Dallas: SIL, 2005. Dostupné online.
- Habumuremyi, Emmanuel et al. IRIZA-STARTER 2006: The 1st Kinyarwanda-English and English-Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net, 2006.
- Jouannet, Francis (ed.). Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: SELAF, 1983. (French)
- Kimenyi, Alexandre. A Relational Grammar of Kinyarwanda. [s.l.]: University of California Press, 1980.
Externí odkazy
