Arure in Hieroglyphen
sṯȝ.t altägyptisch: setjat

Arure (altägyptisch setjat), auch Arura, ist ein altägyptisches Flächenmaß. 100 × 100 Königsellen (eine Königselle = 52,5 cm^[1]) entsprechen 1 Arure.

Die Bezeichnung kommt von dem altgriechischen Wort "aroura" ἄρουρα ^[2] mit der ursprünglichen Bedeutung „Ackerland“, abgeleitet vom Verb ἀρόω (aroō), „pflügen“.^[3][4] Das Wort wurde auch allgemein für Erde, Land und Vaterland und im Plural zur Beschreibung von Maisland und Feldern^[5] und schließlich für dieses Flächenmaß verwendet.^[6] Die älteste bezeugte Form des Wortes ist das Mykenisch Griechische Wort „a-ro-u-ra“, geschrieben in Linear B Silbenschrift und bedeutete ursprünglich „Pflug“.^[7]

In den verschiedenen Epochen waren die Maßunterschiede dieses Landmaßes sehr groß. So wird die Arure in ptolemäischer Zeit (332 v. Chr.–30 v. Chr.) mit 2756,5 m² angegeben, während man davon ausgeht, dass die Arure zur römischen Kaiserzeit 1974,73 m² maß. Grund dafür war vermutlich nicht zuletzt die Eitelkeit der jeweiligen Herrscher, die darauf bestanden, die Maße ihrer Elle als neuen Standard einzuführen.

• 1 Arura = 10.000 Quadrat-Fuß = 7,724654 Ar^[8]

Die Maßkette^[9] war:

• 1 Stadium = 9 Diplethrum = 16 Arura = 36 Plethrum = 64 Viertel-Arura = 100 Schoenus

Wert	Hieroglyphen	Transcription	Transliteration	Fläche
1/100 Arure		mḥ	meh	27.56m²
1/10 Arure		ḫȝ	cha	275.62 m²
1/8 Arure		sȝ	sa	344.53 m²
1/4 Arure		ḥsb	heseb	689.0 m²
1/2 Arure		rmn	remen	1378.12 m²
1 Arure		sṯȝ.t	setjat	2756.25 m²
10 Arure		ḫȝ-tȝ	cha-ta	2.756 ha
10 Arure		ḥȝt	hat	2.756 ha

• Alte Maße und Gewichte (Altes Ägypten)

• Friedrich Hultsch: Arura 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Sp. 1491.
• Gottfried Große, Jean Baptiste Louis de Rome de L'Isle, Abraham Gotthelf Kästner: Metrologische Tafeln über die alten Maße, Gewichte und Münzen Roms und Griechenlands. Verlag der Schulbuchhandlung, Braunschweig 1792, S. 15.

• Handelsbeziehungen. Abschnitt Maße und Gewichte. Auf: faszination-aegypten.de; zuletzt abgerufen am 3. Juni 2023.

1. ↑ Karl Richard Lepsius: Die altaegyptische Elle und ihre Eintheilung. (= Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften.). Druckerei der königlichen Akademie der Wissenschaften, Berlin 1865, S. 14–18, tabel 1.
2. ↑ Ilias 11.68
3. ↑ ἀρόω, Henry George Liddell, Robert Scott: A Greek-English Lexikon. Auf: perseus.tufts.edu; zuletzt abgerufen am 3. Juni 2023.
4. ↑ Nahum Cohen: New Greek Papyri from a Cave in the Vicinity of Ein Gedi. In: Scripta Classica Israelica. Band 25, 2006, S. 87–95, 89–92 (eine fragmentarisch erhaltene Grundstücksangelegenheit); deutsche Übersetzung: Gregor Geiger: Die Handschriften aus der Judäischen Wüste: Die Texte außerhalb Qumrans. (= Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes. Band 9). de Gruyter Berlin / Boston 2019, ISBN 978-3-11-063612-3, S. 376.
5. ↑ ἄρουρα, Henry George Liddell, Robert Scott: A Greek-English Lexicon. Auf: perseus.tufts.edu; zuletzt abgerufen am 3. Juni 2023.
6. ↑ Marshall Clagett: Ancient Egyptian Science: A Source Book. Band 3: Ancient Egyptian Mathematics. (= Memoirs of the American Philosophical Society.). American Philosophical Society, Philadelphia (Pa) 1995, ISBN 0-87169-184-1, S. 12 (online bei Google-books).
7. ↑ The Linear B word a-ro-u-ra. Wortlerntool für alte Sprachen Auf: palaeolexicon.com; zuletzt abgerufen am 3. Juni 2023.
8. ↑ Oscar Mothes: Illustriertes Bau-Lexikon. Band 2, Verlagsbuchhandlung Otto Spamer, Leipzig / Berlin 1866, S. 514.
9. ↑ Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brande: Physikalisches Wörterbuch. Band 6, E. B. Schwickert, Leipzig 1836, S. 1234.