Beolingus

Beolingus war ein deutsch-englisches, deutsch-spanisches und deutsch-portugiesisches Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz. Sein Name war ein…

Beolingus

Beolingus war ein deutsch-englisches, deutsch-spanisches und deutsch-portugiesisches Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz. Sein Name war ein Wortspiel aus dem Namen der südasiatischen Vogelart Beo – der zu variabler Lautbildung befähigt ist – und dem lateinischen Wort lingua für die Sprache.

Die Beolingus-Internetseite wurde am 30. Juni 2024 vom Netz genommen. Das deutsch-englische Wörterbuch wird jedoch weiterhin gepflegt und aktualisiert.[1]

Eigenschaften

Beolingus bot Übersetzungen von mehr als 811.000 Begriffen im deutsch-englischen Teil, 320.000 im deutsch-spanischen und 44.000 deutsch-portugiesische Einträge (Stand Februar 2020).[2] Mittlerweile umfasst das deutsch-englische Wörterbuch 1.050.520 direkte Wortentsprechungen in 411.131 Einträgen, die zu 206.385 Haupteinträgen mit der jeweiligen Grundbedeutung zusammengefasst sind (Stand Januar 2026).

Die Übersetzungen umfassen auch Synonyme, Antonyme, Redewendungen, Aphorismen und Sprichwörter und werden durch inhaltliche Erklärungen und Abgrenzungen zwischen gleichlautenden Begriffen und Fachgebieten ergänzt. Das Wörterbuch gehört damit neben dict.cc und LEO zu den drei umfangreichsten Deutsch-Englisch-Wörterbüchern. Auf der ursprünglichen Internetseite konnte auch die Aussprache im Deutschen und Englischen abgerufen werden.

Einzelnachweise

  1. ↑ German-English Dictionary. Abgerufen am 8. März 2026.
  2. ↑ Frank Richter: Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz). In: dict.tu-chemnitz.de. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Dezember 2016; abgerufen am 30. Dezember 2016.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/dict.tu-chemnitz.de

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.