INFOSEKOLAH.NET

Als Synchronisation, Synchronisierung oder Dubbing bezeichnet man in der Filmproduktion das Herstellen eines zeitlichen Gleichlaufs zwischen Bild und...

Dubs on The Dubbing Database, The Loud House Dubs aus The Dubbing Database, abgerufen am 7. März 2026 Willkommen bei den Louds on The Dubbing Database,...

DNL oder dbx Beleuchtetes Cassettenfach Umschalter für Metall-Bänder CD-Dubbing (automatisches Aufnehmen von CDs) Das Kassetten-Deck oder Tape-Deck ist...

Dooren bei Discogs Casting zu Vaiana – Das Paradies hat einen Haken int.dubbing Debby van Dooren. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 20. August...

Folgen (Mr. Monk und das Attentat, Teil 1 und Teil 2) wurden auch von Dubbing Brothers in München synchronisiert. Neben anderen Stimmen fällt diese Version...

sozialen Kontextes sichtbar werden. So erfährt der Beobachter in Huyghes Dubbing den eigentlichen Film nur gespiegelt in den Untertiteln und den Reaktionen...

Taiki Matsuno (jap.: 松野 太紀 Matsuno Taiki; * 16. Oktober 1967 in Shinagawa; † 26. Juni 2024) war ein japanischer Synchronsprecher und Schauspieler. Geboren...

S Tonassistenz (Boom operator) N Mischtonmeister (Re-Recording Mixer, Dubbing mixer) N Tontechniker (Sound editor) N Tongestalter (Sound designer) N...

einem Dialogbuch von Mario von Jascheroff durch die Synchronfirma German Dubbing Company in Berlin. Nach deren Insolvenz übernahm die Berliner Synchronfirma...

  María Jesús Fernández Fernández: The Translation of Swearing in the Dubbing of the Film South Park into Spanish. In: In So Many Words: Language Transfer...

Instant Voice Cloning Professional Voice Cloning Voice Library Voice Design Dubbing Audio Narrative Commons: ElevenLabs – Sammlung von Bildern, Videos und...

Atsuko Satō (japanisch 佐藤 敦子 Satō Atsuko; * 14. November 1962 in Maebashi, Japan; † 20. August 2024), beruflich bekannt als Atsuko Tanaka (japanisch 田中...

japanischen Sendung Vocabula Tengoku eine Parodie auf The Ring namens Dubbing, in der Anna Morgan nackt vor dem Spiegel steht – zur Freude von Aidan...

Musikszene. Mitte der 1970er Jahre waren in England Dub-Alben wie King Tubbys Dubbing with the Observer sehr erfolgreich. Während in Jamaika Dancehall-Reggae...

ursprünglich auf Englisch veröffentlicht. Die französische Fassung entstand bei Dubbing Brothers in Paris unter der Regie von Valérie Siclay. Die deutsche Synchronisation...

Schallplatte) auf einen zweiten, wiederbeschreibbaren Datenträger (Aufzeichnungsmedium, zum Beispiel Musikkassette, Tonband), siehe auch high-speed-dubbing...

3. Februar 2022, abgerufen am 4. Februar 2022.  Dying Light 2 without dubbing in Italian and the review bombing of our local players starts on Metacritic...

Subaru Kimura (japanisch 木村 昴 Kimura Subaru, * am 29. Juni 1990 in Blankenburg (Harz) als Subaru Samuel Bartsch, japanisch バーチュ・スバル・ザムエル Bartsch Subaru...

fertigen Film dann ihre Gesangsstimme durch die von Marni Nixon (durch „Dubbing“) ersetzt. Auch Jeremy Bretts Gesangsstimme wurde durch die eines ausgebildeten...

Chemical Reaction Food – I (Electric Kingdom) 1998: Spank & Hard – Night Dubbing (Rouge Pulp) 1998: Hardy Hard – Here Comes that Sound (Low Spirit) 1998:...

zu retten. Die Synchronisation der ersten Staffel wurde bei der German Dubbing Company erstellt, die restlichen Staffeln wurden bei der FFF Grupe synchronisiert...

Shoten that I thought the dubbing was marginal on Laputa and I thought that it could be a better product if they had a better dubbing […] To me, there's a...

Combrincks während der zwischenzeitlichen Einstellung der Serie übernahm Dubbing Brothers Germany die Synchronisation der Direct-to-DVD-Produktionen. Die...

Fernsehserie wurde in München durch die Berliner Synchron München (bis 2010 als Dubbing Brothers) auf Deutsch synchronisiert. Derek Phillips als Billy Riggins...

gebräuchlich. Vorläufer des Remixens ist unter anderem das so genannte Dubbing jamaikanischer Reggae-Musiker: Dub Versions eines Reggae-Songs sind Remixe...

reif für Ernst Eiswürfel (ARD), ran fun (Sat.1), Comedy Club (NDR), Funny Dubbing (Sat.1). Gemeinsam mit Christian Klippel schrieb Böttcher die Krimis Störmer...

 Mai 2022.  Wolfgang Pampel German native speaker Wolfgang Pampel, film dubbing artist, voice actor for advertisements. Agentur Stimmgerecht oHG, abgerufen...

Dogan Erdogan Padar (türk. Doğan Erdoğan Padar; * 8. Juli 1988 in Hamm) ist ein deutsch-türkischer Schauspieler, Synchronsprecher und Content-Creator....

ihrer Arbeit in Anime hat Yūko Mita auch Charaktere in Videospielen und Dubbing für ausländische Filme gesprochen. Über ihr Privatleben ist nicht viel...

Nobuhiko Okamoto (岡本 信彦, Okamoto Nobuhiko, geboren am 24. Oktober 1986) ist ein japanischer Synchronsprecher und wird von Raccoon Dog repräsentiert. Er...

des Terroristen und späteren Politikers Tom Zarek. Die Serie wurde bei Dubbing Brothers in München synchronisiert. Michael Brennicke schrieb zusammen...

In: Netflix.de. Abgerufen am 11. Juli 2024 (Inhalt und Abspann [Netflix Dubbing/Iyuno-SDI Group Germany GmbH]).  Unicorn Academy_Characters_Sophia & Wildstar...

zeigt. Die Synchronisation wurde durch Netflix International Dubbing in Englisch, Deutsch und weitere Sprachen durchgeführt. Der Film wurde...

(englisch) Steve Schonberg: 60 Years Later: Annette Warren Returns, Talks Vocal Dubbing for Ava Gardner, Aggravating Ed Asner and More. In: Show-Score. 28. März...

Fassung meine Stimme! @visitthequarry . . . Danke an alle Beteiligten 🫶🏼 #dubbing #voiceacting #sprecher #voiceactor #gaming #playstation #xbox #steam #actor...

197X: Presents Super Dub Disco Style (Bunny Lee & The Aggrovators) 1982: Dubbing In The Back Yard (King Tubby & The Aggrovators) 1983: Scientist Presents...

heimliche Scham NoSKID. Abgerufen am 18. Januar 2023 (deutsch).  Justine Huet: Dubbing The Flintstonesand The Simpsonsin French. A Comparative Perspective between...

Abgerufen am 20. November 2019 (englisch).  Soulja Boy Calls Out Fans for Dubbing Tyga Comeback Artist of 2018: 'Get the F--- Out of Here'. In: Billboard...

Erstveröffentlichung: August 1982 Produzenten: Steve Jolley, Tony Swain 1983 Night Dubbing DE33 (12 Wo.)DE — — UK9 Gold (20 Wo.)UK — — Erstveröffentlichung: Mai 1983...

adoubement heute beide Formen der Ritterpromotion, dem entspricht das englische dubbing. Ins Deutsche werden diese Begriffe meist einfach sinngemäß mit „Ritterschlag“...

Staffeln wurden 2015 im Auftrag von Netflix von den Synchronstudios German Dubbing Company und TV+Synchron Berlin GmbH bearbeitet, dabei führte Jeffrey Wipprecht...

London 2002, ISBN 0-00-714412-1, The Film Guide A–Z, S. 110 (englisch: “Dubbing turned the central character from Indio Black into Sabata, a role played...

Abgerufen am 5. Juli 2021.  Rezeptionist. In: Deponia Wiki. Abgerufen am 25. September 2022.  Valorant. In: The Dubbing Database. Abgerufen am 19. Mai 2025. ...

Lautstärke der begleitenden Musik und Soundeffekte steuert“ („for his method of dubbing, in which the level of the dialogue automatically controls the level of...

from the Roots 1974 Dub like dirt 1975-77 1999 Dub over Dub Prince Jammy Dubbing with The Observer 1975 Dangerous Dub: King Tubby meets Roots Radics 1981...

Mambrino Little Bird, Little Bird The Impossible Dream (The Quest) The Dubbing Medley: Life as It Really Is / Man of la Mancha (I, Don Quijote) Aldonza...

Language Consortiums, abgerufen am 19. August 2017. Antonia Zerbisias: Can dubbing a cartoon help save a language? Toronto Star, 23. September 2011, abgerufen...

muss sie das Leben ihr fremder Menschen neu ordnen. Die Serie wurde bei Dubbing Brothers Germany vertont. Maren Rainer und Mike Betz schrieben die Dialogbücher...

eine andere Sprache zu übersetzen, ist die Synchronisation (englisch: dubbing), bei der die Stimmen anderer Sprecher in einer anderen Sprache aufgenommen...

28. Juni 2023 (englisch). Scott Baird: What The Dub?! Review: The Movie Dubbing Party Game. In: Screen Rant. 8. April 2021, abgerufen am 28. Juni 2023...

D.J. Wonder von Beenie Man 2015: Bunny Lee’s Kingston Flying Cymbals (Dubbing with the Flying Cymbals Sound 1974–1979) (Jamaican Recordings) 1982: Deep...

Mic Dubbed (auch kurz: MD) (von Dubbed oder Dubbing von englisch to dub, deutsch: synchronisieren, und Mic für Mikrofon) ist ein Ausdruck zu einer Audioaufnahmetechnik...

Klavier und Synthesizer und wird ergänzt von einem Cello, das durch Over-Dubbing und Soundeffekte verstärkt wurde, und wächst dann zu einem Kammerorchester...

2021: Fatherhood Julian Casey bei IMDb Julian Casey Offizielle Website Julian Casey. In: dubbing.fandom.com. Abgerufen am 30. Oktober 2025 (englisch). ...

der Deutschen POP (Campus Köln) mit einem Diplom als Synchronsprecher (Dubbing Artist) ab und ist seit 2014 als Synchronsprecherin aktiv. Von 2016 bis...

2024 (Laufzeit: 11:19 min). Credits auf Netflix https://international-dubbing.fandom.com/wiki/Minecraft:_Story_Mode#German Credits der deutschen Version...

verwendet, ausländische Filme und Fernsehserien durch Synchronsprecher (Dubbing) in eine andere Sprache zu übersetzen und animierten Charakteren eine Stimme...

fungierte, hatte Zugang zur Szene und nutzte sie in einem seiner Kurse für ein Dubbing Project. Einer der Studenten legte Musik aus dem Film Dark City über die...

weltweit von Netflix entfernt. Die Staffel 1 (Episode 01-20) wurde bei German Dubbing Company synchronisiert. Das Synchronbuch schrieb Erik Wildfang, der zusammen...

Kumiko Watanabe (jap. 渡辺 久美子; Watanabe Kumiko; * 7. Oktober 1965) ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Chiba, die unter anderem für...

urheberrechtswidrig hergestellten Kopien von Kinofilmen benutzt. Dubbed oder Dubbing (von engl. to dub, deutsch: synchronisieren) bedeutet dabei das Ersetzen...

Fukikaeru. Abgerufen am 22. Februar 2022 (japanisch).  The Silent Sea Dubbing Credits. In: Imgur. Abgerufen am 1. Januar 2022 (englisch).  クライム・スピード...

Wolf Agency. Seit der Gründung seiner eigenen Synchronfirma American Dubbing Company im Jahre 1949 konzentrierte sich Peter Riethof auf die Herstellung...

Lost Scrolls Of Moses 1995: It’s A Mad, Mad, Mad, Mad Professor 2001: Dubbing You Crazy 2001: Trix In The Mix 2003: Dubtronic 2005: Method To The Madness...

als Schnittassistent in Erscheinung. Ab 1959 war er für einige Jahre als dubbing editor (Synchron-Editor) tätig; ab 1961 als eigenständiger Filmeditor....

veränderter Besetzung nachgespielt. Die erste Synchronisationsmöglichkeit (Dubbing) wurde in Wien durch die Selenophon erst 1937 vorgestellt. 1933 und 1934...

Mobilität des Wortes ein bisher nicht gekanntes Ausmaß. Das englische Wort dubbing (dt. Synchronisation, bei Film, Fernsehen etc.) wurde auf dem Weg ins Ivrit...

Sripada für die Rolle ein und gewann 2010 den Nandi Award for Best Female Dubbing Artist für Ye Maaya Chesave. Des Weiteren lieh sie Reddy in Vettai und...

Göta Lejon Moviezine - Måns Zelmerlöw om Trassel Disneys International Dubbings Aftonbladet Titta, nu spökar det på Cirkus Zelmerlöw Björkman Foundation...

Animated Movie ‘Tabaluga’ Sells to North America, China. In: Variety, 15. Mai 2019. Tabaluga. In: Dubbing Wiki. Abgerufen am 24. Februar 2023 (englisch). ...

erste entstand in den USA für eine Verleih-DVD. Die zweite entstand bei Dubbing Brothers, München. Pierre Peters-Arnolds schrieb das Dialogbuch und führte...

imfernsehen GmbH & Co KG, abgerufen am 25. November 2023.  David L. Lander. In: Dubbing Wiki. Abgerufen am 25. November 2023 (englisch).  Schauspieler David Lander...

in diesem Bundesstaat das Right-to-work-law gilt, sah die Coalition of Dubbing Actors diesen Schritt als einen Versuch an, eine Organisation der Synchronsprecher...

Release) 2001: Live in Panama 1999: Rudeboys Inna Ghetto mit Posse 2000: Dubbing with the Banton 2000: Flames Of Freedom 2001: Ultimate Collection 2001:...

anderer Instrumente und Klangerzeuger wie z. B.: Tonbandgeräte (siehe auch Dubbing), Plattenspieler (siehe auch Turntablism), akustische Gitarre, Perkussion...

Tom Tykwer, Herbstfilm) 2010: Law & Order: UK (Regie: Michael Brennicke, Dubbing Brothers Germany) 2011: Telekom (Hastings Music GmbH) 2011: Empirische...

der Synchronbranche zu arbeiten. Zwischen 1998 und 2001 arbeitete er als Dubbing Supervisor für DreamWorks und Warner Brothers in Frankreich, Griechenland...

2014: 300: Rise of an Empire 2014: Rio 2: The Making of the Bulgarian Dubbing (Kurzfilm) 2014: Iron Ivan (Poddubnyy/Поддубный) 2014: Tom Sawyer & Huckleberry...

Richtungsänderung, Geschwindigkeitsänderung, Bandknittern, Harmonisierung, Over-dubbing…“ Die Platten (auch Kassetten), später auch CDs von P16.D4 erschienen unter...

Frankfurt, Peter Lang 2009 Audio description and audio subtitling in a dubbing country: Case studies. In: Perego, Elisa (Hrsg.): Emerging topics in translation:...

Modellierung kümmerte. Die russische Synchronisation übernahm das DreamCast-Dubbing-Team. Die japanische Stimme von Mita wurde von Kana Hanaiwa gesprochen...

darstellerisches Allround-Talent in der Unterhaltungsbranche Englisch ダビング dabingu dubbing Synchronisation Englisch テレカ tereka telephone card Telefonkarte Englisch...

anglizistisches Kürzel für die Synchronisation von Filmen und Serien, siehe Dubbing Dub ist der Name folgender Personen: Dub oder Dubh († 967), schottischer...

Englischen und bedeutet sinngemäß Lippen-Synchronisierung (englisch lip dubbing). Ursprünglich stammt die Idee aus den USA, verbreitete sich aber auch...

München, HRB 118941 https://iyuno.com/news/slator-iyuno-acquires-german-dubbing-studio-scalamedia Scalamedia in der Deutschen Synchronkartei. Abgerufen...

Tony Bell Tonaufnahme: Deian Humphreys; Wil Planitzer; Christian Joyce Dubbing Mixer (Tontechniker der Synchronisation): Owen Thomas Floor Runner: Michael...

Be Thankful von Bunny „Rugs“ Clarke (1975). Deren B-Seite enthält mit Dubbing in the Back Seat eine Dub-Version von den Upsetters. Andere Reggaeversionen...

begann seine Karriere 1994 als Assistent im Ton-Department (assistant dubbing mixer) bei der Produktion von Der Prinz von Jütland. Schon im Jahr darauf...

EP Until That Day enthält Eigenkompositionen bis auf den letzten Titel Dubbing Up the Walls aus dem Album Radiodread. First Light, erschienen 2011, ist...

Revolution - KONAMI Video Games Tonight Is The Night - Le Click Album - dubbing vocals only Singles (1997–2000) 1997: "Love To The Limit" (Toy-box) - nur...

Half Way up the Stairs von Delroy Wilson (Observer/Dip/Dixieland) 1975: Dubbing with the Observer von den Observer All Stars & King Tubby (Trojan) 1976:...

simple procedure for accurately manipulating face-voice synchrony when dubbing speech onto videotape. In: Behavior Research Methods, 1978, 10 (6), S....

dem Jahr 2001, die von Animex Producciones produziert und von Candiani Dubbing Studios synchronisiert wurde. Vor der Gründung der Figur La Chilindrina...

Warner Bros.-First National Studio Sound Department for his method of dubbing, in which the level of the dialogue automatically controls the level of...

Publishing, 2000, ISBN 1-58811-006-0. Frederic Chaume: Audiovisual Translation: Dubbing St. Jerome Publishing, 2012, ISBN 978-1-905763-91-7. Jorge Díaz Cintas:...

Sat.1 zwei Staffeln der Serie ran fun und von 1995 bis 2002 die Funny Dubbings, beide aus der Bundesliga-Sendung ran, und wieder seit 2009 für die Champions-League...

Folgen) 2018: Fuori Onda (Mini-Serie) Monica Ward bei IMDb Monica Ward's dubbing contributions Monica Ward | Besetzung, Zusätzliche Crew. Abgerufen am 24...

Angelika / Golubovic, Biljana (Hrsg.): Foreign language movies now – dubbing vs. subtitling. Verlag Dr. Kovac, Hamburg, ISBN 978-3-8300-4401-7, S. 169–184...

Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/against-dubbing.com  Deutschland bis 1945 Ursula Keitz: Filme vor Gericht. Theorie und...

sincroguia.tv. Abgerufen am 30. Mai 2025 (spanisch).  Ratónpolis. In: The Dubbing Database. Abgerufen am 30. Mai 2025 (englisch).  Todos los lados de la...

August 2000 Carlos Revilla, director de doblaje. (deutsch: Carlos Revilla, dubbing director). In: El País. Prisa, 29. September 2000, abgerufen am 6. September...

Guerilla Maiden 5:14 4. The Power of Dub 4:02 5. Be My Dub 4:52 6. I Am Dubbing 5:35 7. Dub Away 4:12 8. Thou Shall Not Dub 3:54 9. Dub Maiden 4:59...

Filmsynchronisation. S. 147/148. Babylon im FilmEuropa, Kapitel: „Mehrsprachenversion / Dubbing?“ von Leonardo Quaresima, S. 19–37. sochorek.cz, Artikel vom 28. Februar...

war er mit Sven und Jens Böttcher verantwortlich für das Format „Funny Dubbing“. Seit 1999 verdient er sein Geld fast ausschließlich mit der Synchronisation...

adaptability of the SDA521B advance/retard system for magnetic film sound dubbing“ Geoffrey H. Williamson (Wilcam Photo Research Inc.), Robert D. Auguste...

(deutsch: Shinnosuke Tachibana, Tomoaki Takahashi, and Yusuke Shirai live dubbing session of “BL and TL” manga, sexy lines excite audience). In: Oricon....

Besetzung. Abgerufen am 28. September 2023 (deutsch).  Titanilla Bogdányi’s dubbing contributions. magyar szinkron, abgerufen am 28. September 2023 (ungarisch)...

TASCAM Digital Interface (TDIF) ist eine Schnittstelle, die von TASCAM als Dubbing-Interface für das direkte Überspielen zwischen digitalen Bandrecordern...

2003 – 21. November 2003 2 Wochen 2 Ho Yeow Sun / 何耀珊 孤单旅行 – 22. November 2003 – 28. November 2003 1 Woche 1 Steve Chou / 周传雄 Dubbing – ← 2002   → 2004 →...

Hörbücher in Belarus. Er war Produzent und Manager des Projekts Cinema Dubbing into Belarusian, beispielsweise für Pulp Fiction, Shrek 2, En Liten Julsaga...

Treuhand befand, zu übertragen. Die erste Synchronisationsmöglichkeit (Dubbing) in Österreich wurde in Wien durch die Selenophon 1937 vorgestellt. Das...

auch beurteilen zu können, nur in einem „Mischkino“ (Re-Recording- oder Dubbing-Stage) stattfinden. Das sind spezielle Studios, die sowohl in Bezug auf...

Erstveröffentlichung: August 1982 Produzenten: Steve Jolley, Tony Swain 1983 Night Dubbing DE33 (12 Wo.)DE — — UK9 Gold (20 Wo.)UK — — Erstveröffentlichung: Mai 1983...

von Bildern Anna Polony bei IMDb Filmpolski.pl Filmweb.pl Rogate ranczo. In: Dubbing.pl. 1. Februar 2017, abgerufen am 9. September 2024 (polnisch). ...

am 28. September 2022 (britisches Englisch).  Anna & Friends. In: The Dubbing Database. Abgerufen am 20. Oktober 2022 (englisch).  ViacomCBS takes on...

Escapade in Hollywood neu verfilmt. Die erste Synchronisationsmöglichkeit („Dubbing“) wurde in Wien durch die Selenophon erst 1937 vorgestellt. Die Aufwand...

Nicola Fausto Neroni bei IMDb http://italian_cinema.enacademic.com/121/Dubbing Roberto Poppi: Dizionario del cinema italiano, I Registi. Rom, Gremese...

the high-speed electronic looping system simplified the foreign language dubbing of soundtracks.“) 1990: Auszeichnung der Magna-Tech Electronic Co., Inc...

Zusammenhang auch Mehrsprachigkeit im Spielfilm. Einerseits sind (durch „Dubbing“ oder Untertitelung) mehrsprachig angebotene Filme inzwischen die Regel...

 Januar 2015, abgerufen am 9. März 2015.  EXCLUSIVE: Anjali Completes Dubbing For Puneeth Rajkumar's 'Rana Vikrama'. Filmibeat, 20. März 2015, abgerufen...

Film Market. An Inquiry into the Origins, Persistence and Effects of the Dubbing Standard in Germany. Freie Universität Berlin 2009, S. 162 (online; PDF;...