Hantec

Der Hantec ist eine Mundart, die im Großraum der Stadt Brünn (tschechisch Brno) in Mähren gesprochen wird. Diese Umgangssprache ist angelehnt an die und eine…

Der Hantec ist eine Mundart, die im Großraum der Stadt Brünn (tschechisch Brno) in Mähren gesprochen wird. Diese Umgangssprache ist angelehnt an die und eine Mischung aus den Sprachen der slawischen Hannaken, der ehemals deutschsprachigen Einwohner (mit bairisch-österreichischem Dialekt) und der jüdischen Bevölkerung (mit Jiddisch). Häufige Verwendung findet die Brünner Umgangssprache in den traditionellen Handwerksberufen (z. B. Bezeichnung von Werkzeugen). In den letzten Jahren besinnen sich immer mehr junge Menschen dieser Tradition, so dass eine lokale Kultur mit zeitgenössischen Liedern, Literatur und neuen Begriffen entsteht.[1]

Wortbeispiele

šalina „Straßenbahn“ aus dem Deutschen, „elektrische Linie“
čurina „Spaß“
hokna „Arbeit“ von dialektal „Hackn“
zoncna „Sonne“ aus dem Deutschen
Prýgl Brünner Stausee
love „Geld“
čórka „Diebstahl“ aus dem Romani
erteple „Erdapfel“ = „Kartoffel“
fusakle „Socken“, „Fußsocken“ von „Fuß“(bekleidung)
helfnót „helfen“
hercna „Herz“
ksicht „Gesicht“
fachmon „Fachmann“
flastr „Pflaster“ oder auch Strafe/Geldbuße
koc „Katze“ die Freundin / eine Geliebte
  • Kurzinfo
  • Stefan Weiß: Deutsch in der Abseitsfalle? Mit dem „vagen“ übers „bergl“ ins „štatl“ zur „hokna“. In: Powidl.eu – Das Onlinemagazin aus Tschechien.
  • Bronislav Marek: Brněnský hantec. (tschechisch).
  • Bronislav Marek: Slovník brněnskýho hantecu. In: hantec.cz. 27. August 2007; (tschechisch).
  • Brněnský hantec - Slovník brněnského hantecu. In: eStránky.cz. Archiviert vom Original am 27. September 2021; (tschechisch).

Einzelnachweise

  1. ↑ Mit dem „vagen“ übers „bergl“ ins „štatl“ zur „hokna“. In: Powidl.eu – Das Onlinemagazin aus Tschechien. Abgerufen am 26. Januar 2019.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.