Navillera (Originaltitel: 나빌레라 / Nabillera; Alternativtitel: Like a Butterfly) ist eine südkoreanische Dramaserie von Regisseur Han Dong-hwa, die auf dem gleichnamigen Webtoon basiert. In der Hauptrolle verkörpert Park In-hwan den 70-jährigen Rentner Sim Deok-chul, der beim von Song Kang gespielten aufstrebenden Tänzer Lee Chae-rok mit Ballettunterricht beginnt. Die Erstausstrahlung erfolgte vom 22. März bis zum 27. April 2021 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN, während sich Netflix die internationalen Vertriebsrechte sicherte.

Der 70-jährige Sim Deok-chul arbeitete sein ganzes Leben hart als Briefträger, um seine Familie zu ernähren. Im wohlverdienten Ruhestand weiß er mit seiner freien Zeit allerdings nichts anzufangen, auch weil er mit seiner Frau Choi Hae-nam nur wenig gemeinsame Interessen teilt. Durch Zufall sieht er in einem Ballettstudio den 23-jährigen Lee Chae-rok und wird so an seine Leidenschaft fürs Tanzen erinnert, die er vor allem in seiner Jugend unterdrücken musste. Durch den Tod eines ihm nahestehenden Freundes wird Deok-chul schließlich dazu ermutigt, auch im hohen Alter noch seinen Träumen nachzugehen. Wenig später sucht er das Ballettstudio erneut auf und bittet Chae-roks Trainer Ki Seung-joo um Unterricht. Chae-rok hält von der Idee nicht viel, doch Seung-joo sieht anfangs eine Chance, einen persönlichen Nutzen aus der Situation zu ziehen: Die Entwicklung von Chae-rok stagniert und ein Nebenjob sowie die Freilassung von Chae-roks Vater Lee Mu-yeong aus dem Gefängnis lenken ihn vom Tanzen ab. Nachdem Deok-chul zu Chae-roks Überraschung einen physischen Aufnahmetest bestehen kann, wird er von Seung-joo als Chae-roks Manager eingestellt, während der angehende Tänzer den Pensionisten im Ballett unterrichten soll.

Die für Chae-rok anfangs erzwungene Beziehung gestaltet sich anfangs schwierig. Deok-chul ist übermotiviert und versucht als Manager, wie von Seung-joo aufgetragen, Einfluss auf Chae-roks Leben zu nehmen. Dieser ist von der ständigen Kontrolle zunehmend genervt und möchte seine persönlichen Probleme lieber alleine lösen. Mit der Zeit erkennt Chae-rok jedoch, wie fürsorglich sich Deok-chul ihm gegenüber verhält und was für einen großen Traum das Ballett für ihn darstellt. So entschließt er sich dazu, seinen Nebenjob zu kündigen, um sich voll und ganz auf das Tanzen und den Unterricht konzentrieren zu können, auch wenn Seung-joo nicht daran glaubt, dass es Deok-chul mit seinen Grundkenntnissen jemals auf eine Bühne schaffen werde. Durch die gemeinsame Zeit entsteht zwischen Deok-chul und Chae-rok eine immer intensivere Beziehung. Als Chae-rok erfährt, dass Deok-chul die Ballettstunden aus Angst vor den Reaktionen vor seiner Familie geheimhält, kann er den Rentner davon überzeugen, es seinen Angehörigen zu erzählen. Wie erwartet fällt die Resonanz überwiegend negativ aus. Vor allem Hae-nam und Seong-san können Deok-chuls Begeisterung nicht verstehen und schämen sich für seine Leidenschaft. So bringen sie ihn sogar kurz dazu, ein Aufhören in Erwägung zu ziehen, doch als Hae-nam sieht, wie unglücklich ihr Mann ist, gibt sie ihr Einverständnis.

Chae-rok wird unterdessen von seiner Vergangenheit eingeholt. Viele Jahre lang spielte er zusammen mit Yang Ho-beom im Fußballteam seines Vaters, bis dieser begann, die Spieler aus Motivationsgründen zu schlagen und daher für vier Jahre ins Gefängnis musste. Das Fußballteam löste sich daraufhin auf, weshalb Ho-beom den nun im Ballett erfolgreichen Chae-rok dafür verantwortlich macht, dass seine eigene Sportkarriere scheiterte. Als sich beide mehrmals begegnen, bekommt Chae-rok die Abneigung von Ho-beom deutlich zu spüren, bis dieser ihn schließlich eine Treppe hinabstößt, wodurch sich Chae-rok eine Verletzung am Fuß zuzieht. In der Folgezeit kümmern sich Deok-chul und Hae-nam intensiv um Chae-rok, wodurch sie zu immer wichtigeren Teilen seines Lebens werden. Als er langsam wieder mit der Reha beginnen kann, ist es nun Deok-chul, der körperliche Erschöpfungserscheinungen spürt. Wie er feststellen muss, hat er in seinem hohen Alter nicht mehr die Kraft; zudem möchte er zu viel auf einmal und konzentriert sich nicht darauf, die Grundlagen korrekt zu beherrschen. Chae-rok bemerkt zudem immer wieder kleinere Aussetzer im Gedächtnis von Deok-chul und findet durch dessen Notizbuch schließlich heraus, dass Deok-chul unter Alzheimer leidet.

Chae-rok ist mit der Situation zunächst völlig überfordert und weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Schließlich erzählt er Deok-chuls jüngstem Sohn Sim Seong-gwan von der Erkrankung und bald darauf weiß es die gesamte Familie, auch wenn sie Deok-chul damit nicht direkt konfrontieren wollen. Als sich die Symptome zunehmend verschlimmern, legt Chae-rok Deok-chul den Abbruch der Ballettstunden nahe, da dieser sich lieber auf seine Gesundheit konzentrieren solle. Doch Deok-chul trainiert auch ohne Chae-rok weiter und offenbart, dass das Ballett ihm bei der Erhaltung seines Gedächtnisses helfe. Chae-rok stimmt daraufhin einer Weiterführung des Unterrichts zu und möchte seinen Schüler unbedingt auf eine Bühne bringen. Während er selbst einen Wettbewerb in Moskau in Aussicht hat, plant er zuvor für Deok-chul eine Ballett-Gala in der Stadt. Gemeinsam trainieren sie für den Auftritt, bei dem Deok-chul unbedingt ein Pas de deux aus Schwanensee tanzen möchte. Beim Training ist fortan auch Seong-gwan anwesend, der sich dazu entschieden hat, einen Dokumentarfilm über seinen Vater zu drehen. Kurz darauf steht ein Vortanzen an, bei dem Deok-chul überzeugen kann und sich für die Gala „Navillera“ qualifiziert. Am Tag des großen Auftritts muss Hae-nam allerdings feststellen, dass ihr Mann einen schweren Gedächtnisausfall hat und sich nicht mehr an sie erinnern kann. Mit von Seong-gwan aufgenommenem Bildmaterial vom Tanzen kommen zwar einige Erinnerungen zurück, doch von den einstudierten Tanzschritten hat Deok-chul kaum noch Ahnung. Chae-rok überzeugt ihn trotzdem von einem Auftritt, da sein Muskelgedächtnis die viel geübte Choreografie immer noch beherrscht. So sieht Deok-chuls Familie ihn bei der Gala zum ersten Mal tanzen, während für Deok-chul sein lang gehegter Traum, auf der Bühne zu stehen, in Erfüllung geht. Beim Auftritt ist auch Mu-yeong anwesend, der sich in der Folgezeit mit Chae-rok annähert.

Drei Jahre später ist Chae-rok zu einem Weltstar des Balletts geworden, während Deok-chul sein Gedächtnis fast vollständig verloren hat. Während er sich wieder für einen Briefträger hält und durch die Nachbarschaft irrt, trifft er auf Chae-rok, der nach drei Jahren in seine Heimat zurückgekehrt ist. Als Deok-chul Chae-rok tanzen sieht, kommen auch in ihm Erinnerungen ans Ballett auf.

Das K-Drama Navillera basiert auf dem gleichnamigen Webtoon, der ab 2011 vom südkoreanischen Cartoonisten HUN geschrieben und von der Künstlerin Kim Ji-min für das südkoreanische Internetportal Daum illustriert wurde. Mit der Geschichte über den 70-jährigen Rentner Deok-chul, der beim 23-jährigen Tänzer Chae-rok mit Ballettunterricht beginnt, wollte HUN im Vergleich zu seinen sonst reißerischen und provokanten Comics ein eher geerdetes Werk mit klarer Botschaft erschaffen. Nachdem er einen ersten Entwurf fertiggestellt und bemerkt hatte, dass das Projekt für eine einzelne Person zu umfangreich sein würde, stieß die sonst eher für koreanische und japanische Actioncomics bekannte Illustratorin Kim Ji-min zu Navillera hinzu.^[1] Ihr gemeinsamer Webtoon wurde bis Mai 2022 fast 100 Millionen Mal aufgerufen und erlangte durch Übersetzungen im gesamten asiatischen Raum an Popularität, insbesondere in China, Thailand, Japan und Indonesien. Im Jahr 2019 folgte eine erste Adaption als Musical, ehe die Comicvorlage 2022 für einen Eisner Award als „Bester Webcomic“ nominiert wurde.^[2]

Die Serienadaption, für die einige Handlungsstränge anderer Balletttänzer aus der Comicvorlage gestrichen wurden,^[1] entstand unter der Regie von Han Dong-hwa und nach einem Drehbuch von Lee Eun-mi. Han inszenierte zuvor die Actionserie Bad Guys 2, während Lee durch die von ihr geschriebene Krimiserie Tunnel in Südkorea bekannt wurde.^[3] Für die Hauptrolle des Lee Chae-rok suchten beide einen vergleichsweise unbekannten Darsteller und besetzten den 26-jährigen Song Kang, der nie zuvor getanzt hatte und für die Dreharbeiten sechs Monate lang Ballettunterricht nahm. Song arbeitete dabei vorrangig an einer grazilen Linienführung und sauberen Technik, während schwierige Bewegungen von professionellen Tänzern als Body Doubles ausgeführt wurden. Als Szenenpartner wurde ihm der 75-jährige Park In-hwan als Sim Deok-chul zur Seite gestellt, der zu den beliebtesten älteren Darstellern Südkoreas zählt.^[4] Für Park stellte Navillera die erste Hauptrolle seit über zwanzig Jahren dar; aufgrund der körperlichen Herausforderung des Balletts zögerte er jedoch zunächst, in der Serie mitzuspielen.^[5] Wie auch Song nahm er in Vorbereitung auf die Dreharbeiten sechs Monate lang zweimal wöchentlich Ballettstunden, spielte zudem täglich Tennis und stellte seine Ernährung um. Die Rolle von Deok-chuls Frau Choi Hae-nam wurde mit Na Moon-hee besetzt, womit Park und Na in Navillera zum neunten Mal als Eheleute vor der Kamera standen.^[6]

Die fünfmonatigen Dreharbeiten erfolgten unter Einschränkungen im Zuge der COVID-19-Pandemie rund um Seoul, darunter am Fluss Hangang und im zugehörigen Hangang Park.^[3][6] Die Erstausstrahlung von Navillera erfolgte vom 22. März bis zum 27. April 2021 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN, während die Folgen international zeitgleich auf Netflix veröffentlicht wurden.^[7] Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie am 4. Mai 2021 mit Untertiteln ins Programm des Streamingdienstes aufgenommen.^[8]

Sim Deok-chul

Sim Deok-chul ist ein 70-jähriger Rentner, der zeit seines Lebens den Wunsch hegte, Balletttänzer werden zu wollen. In seiner Kindheit wurde ihm die Ausübung des Sports von seinem Vater verboten und später musste Deok-chul stets hart als Postbote arbeiten, um seine Familie finanziell über Wasser halten zu können. Mit seiner Frau Hae-nam hat er die gemeinsamen Kinder Seong-san, Seong-gwan und Seong-suk, denen er nie viel bieten konnte. Erst durch den Tod seines nahestehenden Freundes Gyo-seok und eine Alzheimer-Diagnose wird er im hohen Alter dazu ermutigt, seinen Traum zu verwirklichen. Er sucht das Ballettstudio von Seung-joo auf und kann trotz körperlicher Einschränkungen einen Aufnahmetest bestehen, woraufhin er vom ambitionierten Balletttänzer Chae-rok zu dessen Ärger Unterricht erhalten soll. Das Training hält Deok-chul vor seiner Familie aus Angst vor negativen Reaktionen zunächst geheim. Von Chae-rok, für den er mit der Zeit eine großväterliche Rolle einnimmt, wird er aber dazu ermutigt, sich nicht zu verstecken. Insbesondere seine Ehefrau Hae-nam und sein ältester Sohn Seong-san reagieren zunächst mit Ablehnung, erkennen mit der Zeit jedoch, wie wichtig das Ballett für Deok-chul ist. Seine Alzheimer-Erkrankung verschlimmert sich schließlich immer weiter, doch Deok-chul kann gemeinsam mit Chae-rok zumindest einmal auf der Bühne vor seiner Familie auftreten.

Lee Chae-rok

Lee Chae-rok ist ein 23-jähriger Balletttänzer. In seiner Jugend spielte er zunächst 13 Jahre lang in einem Verein Fußball, wo er von seinem Vater Mu-yeong trainiert wurde und nach dessen Vorstellungen lebte. Als Mu-yeong begann, die Spieler aus Motivationsgründen zu schlagen, musste er für vier Jahre ins Gefängnis, was das Verhältnis zu seinem Sohn weiter verschlechterte. Chae-rok verliebte sich im Anschluss ins Ballett und trainierte zunächst ein Jahr lang in der Ballettschule von So-ri, ehe er von ihrem Ex-Mann Seung-joo unentgeltlich ausgebildet wurde. Da auch seine Mutter verstorben ist, muss sich Chae-rok seinen Lebensunterhalt nebenbei selbst verdienen und arbeitet so zum Unmut von Seung-joo als Teilzeitkraft in einem Restaurant und fährt Essen aus. Durch den fehlenden Fokus auf den Sport verfällt Chae-rok in ein Formtief, weshalb sein Trainer den 70-jährigen ballettbegeisterten Deok-chul einstellt, der fortan von ihm trainiert werden uns als sein Manager fungieren soll. Chae-rok kann die Träume des Rentners zunächst nicht nachvollziehen, erkennt aber schon bald seine Begeisterung für den Sport, woraufhin Deok-chul zunehmend eine großväterliche Rolle in seinem Leben einnimmt. Als Chae-rok von der Alzheimer-Diagnose von Deok-chul erfährt, setzt er alles daran, ihn zumindest einmal auf die Bühne zu bringen.

Choi Hae-nam

Choi Hae-nam ist die Ehefrau von Deok-chul, den sie bereits in jungen Jahren kennengelernt hat und mit dem sie die Kinder Seong-san, Seong-gwan und Seong-suk bekam. Ihr Leben dreht sich ausschließlich um ihre Kinder, denen sie nicht zur Last fallen möchte, da sie ihnen selbst nicht viel bieten konnte. Stets kocht sie für die gesamte Familie und unterstützt Seong-suk finanziell, als deren Ehemann Yeong-il eine Wahlniederlage erleidet. Als Hae-nam von der Ballettbegeisterung ihres Ehemannes erfährt, stellt sie sich zunächst gegen diesen Traum, da sie um den Ruf ihrer Familie fürchtet. Sie ignoriert Deok-chul, bis er einwilligt, das Ballett aufzugeben, und überredet ihn stattdessen dazu, mit ihr wie gewöhnliche Rentner wandern zu gehen. Als Hae-nam jedoch erkennt, wie sehr ihrem Ehemann das Tanzen am Herzen liegt, gibt sie schließlich ihre Einwilligung und verteidigt Deok-chul in der Folge auch gegenüber Nachbarn und der eigenen Familie. Später lernt sie auch Chae-rok kennen und nimmt in seinem Leben eine großmütterliche Rolle ein.

Ki Seung-joo

Ki Seung-joo ist ein ehemaliger Balletttänzer und heutiger -trainer von Chae-rok. Bereits mit sieben Jahren begann er mit dem Ballett und trat unter anderem im Palais Garnier auf, musste aufgrund einer Rückenverletzung allerdings frühzeitig seine Karriere beenden. Im Anschluss eröffnete er in Seoul sein eigenes Ballettstudio, wo er den unerfahrenen Tänzer Chae-rok vier Jahre lang unentgeltlich unterrichtete. In ihm sieht der perfektionistische Seung-joo sein eigenes früheres Talent und möchte, dass Chae-rok eines Tages die ihm verwehrte Karriere erhält. Als sein Schüler jedoch in ein Formtief gerät und den Fokus verliert, erlaubt er dem ballettbegeisterten Rentner Deok-chul, in seinem Studio zu trainieren, wenn dieser im Gegenzug ein Auge auf Chae-rok hat. Auch wenn Seung-joo Deok-chul zunächst nur für seine eigene Agenda benutzt, erkennt er schon bald dessen Begeisterung für den Tanz und unterstützt ihn fortan bei seinem Wunsch, eines Tages auf der Bühne zu stehen. In seinem Arbeitsalltag holt sich Seung-joo stets den Rat seiner Ex-Frau So-ri, die ebenfalls Balletttrainerin ist, während seiner Karriere aber stets in seinem Schatten stand. Beide finden mit der Zeit wieder zu einander, heiraten erneut und führen fortan gemeinsam eine Ballettkompanie.

Eun So-ri

Eun So-ri ist eine Balletttrainerin und die Ex-Frau von Seung-joo, dem sie auch nach der Trennung stets mit Rat zur Seite steht. Sie selbst war lange als Tänzerin aktiv, stand dabei jedoch immer im Schatten ihres Mannes und musste sich alles hart erarbeiten. Nach ihrem Karriereende begann sie als Lehrerin in der von Kim Heung-sik geführten Ballettschule, wo sie unter anderem Chae-rok unterrichtet. Als sie und Seung-joo mit der Zeit wieder zueinanderfinden, macht dieser ihr einen Antrag, woraufhin beide erneut heiraten und fortan gemeinsam eine eigene Ballettkompanie führen.

Sim Seong-gwan

Sim Seong-gwan ist der jüngste Sohn von Deok-chul und Hae-nam. Als Arzt arbeitete er viele Jahre in einem Krankenhaus, gab seinen Job jedoch auf, nachdem ein Patient während einer Operation verstarb. Seitdem versucht Seong-gwan, mehr über seine ehemaligen Patienten zu erfahren und eine Dokumentation über sie zu drehen. Dieser Berufswechsel ruft insbesondere den Unmut seines karrierefixierten Bruders Seong-san hervor, auch wenn seine Eltern diese Entscheidung schweren Herzens akzeptieren. Als Deok-chul später mit Ballett beginnt, ist Seong-gwan ebenfalls der einzige, der den Traum seines Vaters unterstützt und ihn dazu ermutigt, nicht auf die Meinung der anderen zu hören. Nachdem er von der Alzheimer-Diagnose Deok-chuls erfahren hatte, entschließt sich Seong-gwan dazu, seine Dokumentation über seinen eigenen Vater zu drehen, und begleitet ihn fortan bei den Trainingseinheiten mit Chae-rok

Sim Seong-san

Sim Seong-san ist der älteste Sohn von Deok-chul und Hae-nam, Ehemann von Ae-ran und Vater von Eun-ho. Da der Mitarbeiter der „Hankang Bank“ vor allem auf seine Karriere und den beruflichen Erfolg von sich und seiner Tochter fixiert ist, hat er ein schwieriges Verhältnis zu seiner Familie. Seinem Schwager Yeong-il leiht er für dessen erfolglosen Wahlkampf zwar Geld, gerät aber insbesondere mit seinem jüngeren Bruder Seong-gwan in Konflikte, da dieser seine Arbeit im Krankenhaus aufgegeben hat. Als Ae-ran als Beraterin an seinem Arbeitsplatz beginnt, kommt es auch zwischen den Eheleuten zu Streitigkeiten, da Seong-san seinen guten Ruf gefährdet sieht. Auch dem Balletttraum seines Vaters Deok-chul steht er kritisch gegenüber, da er sich für seine Eltern nicht schämen möchte. Bereits in seiner Kindheit hatte Seong-san unter den finanziellen Problemen der Familie zu leiden, konnte zeitweise nicht einmal die Schule besuchen und musste sich alles im Leben selbst erarbeiten. Schließlich wird ihm jedoch von seiner Mutter Hae-nam Einhalt geboten und Seong-san besucht eine Aufführung seines Vaters.

Kim Ae-ran

Kim Ae-ran ist die Frau von Seong-san und Mutter von Eun-ho. Nach beendetem Studium begann sie als Beraterin und Therapeutin in der „Hankang Bank“ – dem Arbeitsplatz ihres Mannes –, wurde nach der Geburt von Eun-ho allerdings zur Hausfrau. Mit dieser Aufgabe kam sie nie richtig zurecht, hatte Probleme mit der Erziehung ihres Kindes und wollte lieber wieder arbeiten. So nimmt sie nach Eun-hos Schulabschluss ihre ehemalige Tätigkeit in der Bank wieder auf, was insbesondere von Seong-san nicht gutgeheißen wird. Er sieht durch Ae-ran seinen guten Ruf an seinem Arbeitsplatz gefährdet, da sie ihrem Mann argumentativ oftmals Paroli bietet und ihn auf sein Fehlverhalten hinweist. Die Ehe der beiden hält allerdings auch diesen Streitigkeiten stand und Ae-ran fängt schließlich als leitende Mitarbeiterberaterin in einer anderen großen Firma an.

Sim Eun-ho

Sim Eun-ho ist die Tochter von Seong-san und Ae-ran sowie die Enkelin von Deok-chul und Hae-nam. Seit ihrer frühesten Kindheit in Gangnam leidet sie unter dem Erfolgsdruck ihres Vaters, der ihren beruflichen Erfolg vor allem anderen sieht. Nachdem Eun-ho ein Studium der englischen Literatur abgeschlossen hat, beginnt sie als Praktikantin in einem Restaurant, wodurch sie in der Arbeitswelt Fuß fassen möchte. Um ihrer Vorgesetzten und Prüferin Park Sun-ah zu gefallen, überarbeitet sie deren Abschlussarbeit, erhält allerdings trotzdem nur eine schlechte Endnote und wird nicht übernommen. Ihr Kollege Chae-rok, der sich als Ballettlehrer ihres Großvaters Deok-chul herausstellt und mit ihr anfreundet, rät Eun-ho im Anschluss, nicht den Karriereplänen ihres Vaters zu folgen, sondern etwas zu finden, was sie wirklich glücklich macht. Daraufhin nimmt sie zum Entsetzen von Seong-san eine Stelle als Praktikantin bei einem Radiosender an.

Sim Seong-suk

Sim Seong-suk ist die einzige Tochter von Deok-chul und Hae-nam. Obwohl sie studiert hat, betreibt sie für ihren als Politiker tätigen Mann Yeong-il Wahlkampf, ist von dessen ständigen Niederlagen allerdings zunehmend enttäuscht. Durch vermehrte Probleme in der Ehe gibt sie ihren eigenen Kinderwunsch schließlich auf, was Yeong-il zu ihrer Überraschung allerdings akzeptiert. Obwohl sie von dem Balletttraum ihres Vaters zunächst nicht begeistert ist, hält sie weiterhin zu ihm und möchte sich um ihn kümmern, nachdem sie von seiner Alzheimer-Diagnose erfahren hat. Damit will sie auch ausgleichen, was Deok-chul ihr in ihrem Leben alles ermöglicht hat.

Byun Yeong-il

Byun Yeong-il ist ein erfolgloser Politiker, der seit gut zehn Jahren mit Seong-suk verheiratet ist. Trotz finanzieller Unterstützung von Seong-san gewinnt er keine Wahlen, weshalb er sich schließlich für ein Studium entscheidet. Yeong-il sieht sich selbst als festen Teil der Familie Sim, erzwingt sich immerzu ein Lächeln und unterstützt Deok-chul bei seinem Balletttraum. Obwohl seine Ehe mit Seong-suk durch seine ständigen Misserfolge leidet, hält er auch dann noch zu seiner Frau, als diese den Wunsch nach einem eigenen Kind aufgibt. Ebenso ist er dazu bereit, sich zukünftig um Deok-chul zu kümmern, sollte sich dessen Gesundheitszustand eines Tages verschlechtern.

Yang Ho-beom

Yang Ho-beom ist ein ehemaliger Mitspieler von Chae-rok und Se-jong aus dem Fußballverein. Als der Trainer Mu-yeong die Spieler zu Motivationszwecken schlug, wegen Körperverletzung ins Gefängnis musste und sich der Verein in der Folge auflöste, gab auch Ho-beom seinen Traum einer Profikarriere auf. Für die Verfehlungen des Trainers macht er seither dessen Sohn Chae-rok verantwortlich und gönnt ihm keinen Erfolg beim Ballett. Als Ho-beom Chae-rok im Eifer des Gefechts eine Treppe hinunterstößt und verletzt, wird er von Deok-chul dazu ermahnt, seine Träume weiter zu verfolgen und nicht anderen Leuten die Schuld für seine eigenen Verfehlungen zuzuschieben. Später erfährt er von der Alzheimer-Erkrankung von Deok-chul, kommt ins Umdenken und nimmt schließlich gemeinsam mit Se-jong an einem Aufnahmetest für die dritte Liga teil.

Kim Se-jong

Kim Se-jong ist ein Freund von Chae-rok, mit dem er gemeinsam im von Mu-yeong trainierten Fußballverein als Torwart spielte. Nach Absolvierung des Militärdienstes und einem Studium arbeitet er als Kellner in einem Restaurant. So möchte er seinen Traum, ein Spiel mit Lionel Messi live zu sehen, finanzieren. Auch nach der Auflösung des Fußballvereins hält er weiterhin zu Chae-rok und verteidigt ihn gegenüber Ho-beom. Schließlich absolviert er gemeinsam mit Ho-beom einen Aufnahmetest für die dritte Liga.

Lee Mu-yeong

Lee Mu-yeong ist der Vater von Chae-rok. Als Fußballtrainer coachte er neben seinem Sohn auch Se-jong und Ho-beom, setzte zu Motivationszwecken allerdings Gewalt ein. Wegen Körperverletzung musste Mu-yeong daher für vier Jahre ins Gefängnis, kurz nachdem auch seine Ehefrau Hwang Ye-won verstorben war, was sein Verhältnis zu Chae-rok weiter verschlechterte. Nach seiner Freilassung nimmt Mu-yeong eine Arbeit als Beratungslehrer an einer Schule in Boryeong an, die ihm durch einen Freund vermittelt wurde. Langsam versucht er auch, wieder Kontakt zu seinem Sohn aufzunehmen, und beide kommen sich schließlich näher, als Mu-yeong einen Ballett-Auftritt von Chae-rok und Deok-chul in Seoul besucht.

Lee Gyo-seok

Lee Gyo-seok ist ein ehemaliger Bootsbauer, dessen Traum, mit seinem eigenen Boot – der „Vorwärts“ – zur See zu fahren, nie in Erfüllung ging. Deok-chul kennt Gyo-seok seit fast 50 Jahren und war einer seiner letzten Freunde, nachdem Gyo-seok von seiner Familie aufgegeben wurde. Im hohen Alter wurde er krank und bekam starke Medikamente, wodurch Gyo-seok seine Einbildungen nicht mehr von der Realität unterscheiden konnte. Im Alter von 70 Jahren begeht er schließlich Suizid, um endlich frei sein zu können. Seinen Tod nimmt Deok-chul zum Anlass, seine eigenen Träume zu verfolgen, ehe es auch für ihn zu spät sein könnte.

Park In-hwan spielt
Sim Deok-chul

Song Kang spielt
Lee Chae-rok

Na Moon-hee spielt
Choi Hae-nam

Hong Seung-hee spielt
Sim Eun-ho

Kim Tae-hoon spielt
Ki Seung-joo

Shin Eun-jung spielt
Kim Ae-ran

Kim Hyun-mok spielt
Kim Se-jong

Kim Kwon spielt
Yang Ho-beom

In der Korea Times, einer der drei großen englischsprachigen Tageszeitungen in Südkorea, wird Navillera von Lee Gyu-lee als herzerwärmende und feinfühlige Geschichte bezeichnet, die trotz enttäuschender Einschaltquoten überzeugen könne.^[3] Auch Joan MacDonald von Forbes hebt die liebenswerte und humorvolle Erzählung über den Wert menschlicher Beziehungen lobend hervor, wodurch die Serie für sie zu mehr als nur einem visuell ansprechenden Drama für Ballettliebhaber werde.^[10] Der Journalist Jae-Ha Kim attestiert Navillera, sich dabei von gewöhnlichen K-Drama-Liebesgeschichten zu unterscheiden und stattdessen bewegend von der Verwirklichung seiner Träume zu handeln. So gebe es keine kitschigen Wunder, sondern nur ein befriedigendes und bittersüßes Ende, das das Herz berühre.^[11] Für Marcelo Leite von Screen Rant sei insbesondere die Dynamik zwischen den Hauptdarstellern Park In-hwan und Song Kang bewegend – beide hätten jeweils etwas zu Lehren und zu Lernen, könnten allerdings auch in ihren eigenständigen Handlungssträngen überzeugen.^[12]

Lobende Worte findet auch Pierce Conran von der South China Morning Post, der Navillera als zwar nur wenig fordernde, aber letztendlich belohnende Serie beschreibt. Angesicht von Themen wie Familie, Alter und Träumen wäre die Gefahr stets präsent, dass Kitsch und Theatralik die ansonsten so angenehme Geschichte trüben könnten, doch Navillera vermeide größtenteils billige Sentimentalität, auch wenn das Melodrama in einigen Momenten übertrieben wirke. Stattdessen sei es die Entwicklung der Beziehung zwischen den von Park In-hwan und Song Kang verkörperten Hauptfiguren, die die Serie von unbeschwerter und herzerwärmender Unterhaltung zu etwas Bewegendem und Inspirierendem abhebe. K-Drama-Romantik-Klischees würden dabei zwar eine Rolle spielen, doch ihr finaler Auftritt sei ein mitreißender Höhepunkt, in dem die Inszenierung über ihre sonst schlichte Form hinauswachse und auf den sich das Warten lohne.^[13]

John Serba kritisiert in seiner Rezension für den Decider die überflüssigen Längen und von kitschiger Musik untermauerten, übertriebenen Zeitlupenaufnahmen in Navillera. Trotz dieser typischen Melodrama-Elemente seien die Prämisse der Serie so ungewöhnlich und die schauspielerischen Leitungen von Park In-hwan und Song Kang stark genug, diese Makel zu überdecken. Navillera zeichne dabei zwei sympathische Figuren, die beide Verluste erleiden würden und mit ungelösten Gefühlen zu kämpfen hätte, während auch die Nebenhandlungen voller Potenzial seien.^[14]

• Navillera bei IMDb
• Navillera bei Netflix
• Navillera im Lexikon des internationalen Films
• Navillera bei Fernsehserien.de

1. ↑ ^{a b} Lee Si-jin: Creators of ‘Navillera’ reflect on their journey. In: The Korea Herald. 7. September 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
2. ↑ Park Han-sol: Webtoon 'Navillera' nominated for renowned Eisner Award. In: The Korea Times. 25. Mai 2022, abgerufen am 10. April 2026. 
3. ↑ ^{a b c d} Lee Gyu-lee: TvN's 'Navillera' sees disappointing ratings, yet tells heartwarming story. In: The Korea Times. 28. April 2021, abgerufen am 9. April 2026. 
4. ↑ Joan MacDonald: Song Kang Talks About His Drama Roles And Dancing In ‘Navillera’. In: Forbes. 28. März 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
5. ↑ Lee Gyu-lee: Song Kang becomes ballet dancer in new TV series 'Navillera'. In: The Korea Times. 17. März 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
6. ↑ ^{a b} From plié to grande jeté, Park In-hwan soars in his latest role. In: Korea JoongAng Daily. 26. April 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
7. ↑ Hilary Lewis: Netflix’s New Releases Coming in March 2021. In: The Hollywood Reporter. 4. März 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
8. ↑ Björn Becher: Neu auf Netflix im Mai 2021: Superschlaue Zombies lassen's krachen – Liste aller Filme und Serien. In: Filmstarts. 21. April 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
9. ↑ Top 10 List For TV Programs In: nielsenkorea.co.kr, abgerufen am 14. Mai 2021.
10. ↑ Joan MacDonald: In Ballet Drama ‘Navillera’ Two Characters Must Abandon Regret To Soar. In: Forbes. 23. März 2021, abgerufen am 10. April 2026. 
11. ↑ Jae-Ha Kim: In Times Like This, We Need Some 'Gentle' Storytelling. 6. März 2025, abgerufen am 9. April 2026. 
12. ↑ Marcelo Leite: Song Kang’s Most Underrated K-Drama Is Unlike Any Of His Other Shows. In: Screen Rant. 3. Juni 2024, abgerufen am 10. April 2026. 
13. ↑ Pierce Conran: K-drama review: Navillera – Netflix ballet drama is undemanding yet rewarding, and soars like a butterfly in the end. In: South China Morning Post. 29. April 2021, abgerufen am 9. April 2026. 
14. ↑ John Serba: Stream It Or Skip It: ‘Navillera’ on Netflix, a K-drama About a 70-year-old Man’s Dreams of Being a Ballet Dancer. In: Decider.com. 22. März 2021, abgerufen am 9. April 2026.