Nazem El Sayed

Nazem El Sayed (* 1975 in Bint Dschbeil) ist ein libanesischer Lyriker und Journalist, dessen Prosagedichte in mehrere Sprachen übertragen und in Anthologien v…

Nazem El Sayed (* 1975 in Bint Dschbeil) ist ein libanesischer Lyriker und Journalist, dessen Prosagedichte in mehrere Sprachen übertragen und in Anthologien veröffentlicht wurden.[1] Er gehört zur Beirut39-Auswahl der 39 wichtigsten jüngeren Autorinnen und Autoren aus der arabischen Welt.[2]

Leben

El Sayed wuchs als zehntes von elf Kindern in einer Bäckerfamilie auf.[3] Er studierte Arabische Literatur an der Libanesischen Universität.[4] Seit 1996 arbeitet er als Journalist und schrieb für As-Safir, die Kulturbeilage von An-Nahar sowie für Al-Hayat; seit 2007 berichtete er für die in London erscheinende Al-Quds al-arabi.[1] In Beirut gehörte er zu den Mitbegründern und Organisatoren eines wöchentlichen Dichtertreffens in der Restauration Jadal Bizanty.[1] Er lebt im Großraum Washington, D.C.[2]

Wirken

El Sayeds Debütband Burtuqāla muqaschschara min ad-dāchil (‚Eine von innen geschälte Orange‘) erschien im Jahr 2002.[5] Es folgten al-ʿAin al-āchira (‚Das letzte Auge‘) und 2007 die Prosadicht-Suite Arḍ maʿzūla bi-n-naum (‚Ein vom Schlaf isoliertes Land‘).[1] Das 2007 erschienene Buch wurde in der libanesischen Tageszeitung as-Safir ausführlich besprochen.[6] Stilistisch betonte El Sayed seine Neigung zur Lyrik mit starker Bildlichkeit und setzt sich von einer emotionsarmen Programmatik ab.[7] Zugleich beschrieb er seinen Weg vom Kritiker und Kulturjournalisten hin zu einer länger angelegten prosaischen Dichtung mit narrativen Bögen.[8] Übersetzungen seiner Gedichte erschienen 2018 in World Literature Today.[9] Im Rahmen der Initiative (Dis)Placed der in Philadelphia ansässigen Organisation Al-Bustan Seeds of Culture setzte er sich zudem literarisch mit Erfahrungen von Flucht und Entwurzelung auseinander.[4] Seine Zugehörigkeit zur Beirut39-Auswahl prägte seine Rezeption im arabischen Sprachraum und darüber hinaus.[10]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d Beirut39 Writers’ Biographies (Nazem Elsayed). In: Hay Festival. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  2. ↑ a b Nazem Elsayed. In: World Literature Today. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  3. ↑ Nazem El-Sayed. In: Världslitteratur.se. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (schwedisch).
  4. ↑ a b Nazem El Sayed. In: Al-Bustan Seeds of Culture. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  5. ↑ Sayyid, Nāẓim; السيد، ناظم – LC Name Authority File. In: Library of Congress. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  6. ↑ ناظم السيد في «أرض معزولة بالنوم»: إمضاءٌ شعريٌّ بلا حكاية. In: السفير (As-Safir). Abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  7. ↑ ناظم السيد: أميل إلى الغنائية ولا أنتمي الى الشعر المسحوب منه العاطفة. In: الراي (Al-Rai). 7. September 2008, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  8. ↑ ناظم السيد: أتكلم عن القضايا التي أحسها وتمسني ... وأرى شباكاً أكتب عنه! In: الراي (Al-Rai). 6. September 2008, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  9. ↑ Three Poems, by Nazem Elsayed. In: World Literature Today. September 2018, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  10. ↑ Arabic Poetry Friday: Beirut39er Nazem Elsayed, Coptic Egyptian Poets… In: ArabLit. 7. Januar 2011, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
Personendaten
NAME Sayed, Nazem El
KURZBESCHREIBUNG libanesischer Lyriker und Journalist
GEBURTSDATUM 1975
GEBURTSORT Bint Dschbeil

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.