Ritual in Transfigured Time ist ein US-amerikanischer kurzer Experimentalfilm von Maya Deren aus dem Jahr 1946. Der schwarzweiße, stumme 16-mm-Film verbindet Alltagsgesten, gesellschaftliche Umgangsformen und modernen Tanz zu einer choreografisch montierten Bewegungsfolge.^[1][2]

Der Film beginnt in einer häuslichen Situation, die als „Ritual“ der Gesten und Handlungen inszeniert ist, und führt anschließend in eine Gesellschaftsszene: Begegnungen, Begrüßungen und Blicke werden so montiert, dass der Eindruck einer durchgehenden Choreografie entsteht.^[2] Im weiteren Verlauf geht die Bewegung aus dem Innenraum in eine Tanzsequenz im Freien über.^[1]

Ritual in Transfigured Time ist als stummer 16-mm-Schwarzweißfilm realisiert. Die Kameraarbeit wird in einem Pressedossier zu Deren als von Hella Heyman (Hella Hammid) fotografiert angegeben; zudem wird eine choreografische Zusammenarbeit mit Frank Westbrook erwähnt.^[3]

In einer Programmankündigung des MoMA wird hervorgehoben, dass Deren die Dialoge der Party-Szene ausspart und durch Montage und Bewegung eine „gesellschaftliche“ Choreografie erzeugt. In einem Programmtext des Berliner Arsenal wird Deren mit der Beschreibung zitiert, Ritual habe mit „nature and process of change“ zu tun.^[4] (Interpretierende) Einordnungen betonen die Verbindung von Alltagsgeste und sozialem „Ritual“ sowie die Steigerung von Begrüßungsformen zur performativen Bewegung.^[5]

Der Film wird in Programmen und Kanonisierungen des Avantgarde-Kinos regelmäßig geführt; so ist er Bestandteil der „Essential Cinema“-Liste von Anthology Film Archives.^[6] In kuratierten Präsentationen wird er zudem als ein zentraler Beitrag zu Derens Tanzfilmen beschrieben, der Choreografie und zeiterzeugende filmische Effekte verbindet.^[7]

• Bill Nichols (Hrsg.): Maya Deren and the American Avant-Garde. University of California Press, Berkeley 2001, ISBN 978-0-520-22732-3.
• Maya Deren: Essential Deren: Collected Writings on Film. Documentext, Kingston (NY) 2005, ISBN 978-0-929701-65-3.
• P. Adams Sitney: Visionary Film: The American Avant-Garde, 1943–2000. 3. Auflage. Oxford University Press, Oxford/New York 2002, ISBN 978-0-19-514886-2

Commons: Ritual in Transfigured Time – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Ritual in Transfigured Time bei MUBI
• Ritual in Transfigured Time bei IMDbVorlage:IMDb/Wartung/Unnötige Verwendung von Parameter 2
• Katalogeintrag bei The Film-Makers’ Cooperative

1. ↑ ^{a b} Ritual In Transfigured Time (1946). In: The Film-Makers’ Cooperative. Abgerufen am 9. Januar 2026. 
2. ↑ ^{a b} MoMA Exhibition Illuminates the Legacy of Visionary Experimental Filmmaker Maya Deren. Maya Deren’s Legacy: Women and Experimental Film (Press Release). (PDF) The Museum of Modern Art, 20. April 2010, abgerufen am 9. Januar 2026. 
3. ↑ Zeitgeist Films: Press Kit (u. a. Filmografie zu Maya Deren). (PDF) Zeitgeist Films, abgerufen am 9. Januar 2026. 
4. ↑ Zemlia – Programminformation (u. a. Ritual in Transfigured Time, 1946). In: Arsenal – Institut für Film und Videokunst. Abgerufen am 9. Januar 2026. 
5. ↑ Great Directors: Maya Deren. In: Senses of Cinema. 12. Dezember 2002, abgerufen am 9. Januar 2026. 
6. ↑ Essential Cinema (Auswahl; u. a. Maya Deren: Ritual in Transfigured Time, 1946). In: Anthology Film Archives. Abgerufen am 9. Januar 2026. 
7. ↑ Ritual in Transfigured Time. In: The Criterion Channel. Abgerufen am 9. Januar 2026.