Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Sie kamen nach Bagdad

Sie kamen nach Bagdad (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club[1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company.[2][3] Die deutsche Erstausgabe wurde 1953 vom Scherz Verlag (Bern) mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Hedwig von Wurzian aufgelegt.[4]

Ab November 2020 erscheint das Buch in einer Neuübersetzung von Giovanni und Ditte Bandini im Atlantik-Verlag.

Der Roman wurde durch Christies eigene Reisen nach Bagdad mit ihrem zweiten Ehemann, dem Archäologen Max Mallowan, inspiriert. Es ist eher ein Spionage- als ein klassischer Kriminalroman. Andere Beispiele für dieses Genre im Schaffen der Autorin sind Ein gefährlicher Gegner, Der Mann im braunen Anzug und Passagier nach Frankfurt.

Handlung

Ein geheimes Gipfeltreffen der Staatsoberhäupter der Supermächte soll in Bagdad stattfinden. Doch die Pläne sind verraten worden und so will eine faschistische Untergrundorganisation das Treffen sabotieren. Die Dinge werden kompliziert, als die junge enthusiastische Touristin Victoria Jones in ihrem Hotel den sterbenden britischen Agenten Henry „Fakir“ Carmichael findet. Seine letzten Worte lauten: »Luzifer – Basra – Lefarge…«

Victoria beginnt mit eigenen Untersuchungen. Sie entdeckt, dass sich Luzifer auf ihren vermeintlichen Liebhaber, Edward bezieht, der hinter der Verschwörung steckt, und Basra meint die Stadt Basra. Bei Lefarge stellt sich heraus, dass sie den Namen falsch verstanden hat und Madame Defarge gemeint ist, eine Figur aus Charles Dickens’ Roman Eine Geschichte aus zwei Städten (A Tale of Two Cities), die camouflierte Botschaften gestrickt hatte. Der ebenfalls camouflierte Schal Carmichaels gibt einen Hinweis, wo wichtige Dokumente versteckt sind. Die Dokumente werden bei einem Scheich in Kerbala gefunden und können auf dem Gipfeltreffen vorgelegt werden.

Victoria geht mit Richard zurück zu den Ausgrabungen und beide werden ein Paar.

Personen

  • Victoria Jones, eine junge Schreibkraft, schön und intelligent
  • Edward Goring, ein junger Ex-Pilot
  • Henry Carmichael, ein couragierter britischer Agent
  • Richard Baker, ein junger und intelligenter Archäologe
  • Pauncefoot Jones, ein berühmter Archäologe, ein wenig verwirrt
  • Rathbone, Anführer einer Schmugglerbande
  • Dakin, Leiter des britischen Geheimdienstes

Wichtige Ausgaben

  • 1951 Collins Crime Club (London), 5. März 1951
  • 1951 Dodd Mead and Company (New York)
  • 1953 deutsche Erstausgabe im Scherz Verlag (Bern)[4]
  • 2020 Neuübersetzung von Giovanni und Ditte Bandini im Atlantik-Verlag

Verfilmungen

Dieser Roman ist einer der wenigen Romane von Christie, der bis heute nicht verfilmt wurde.

Hörbücher

  • 2005 Sie kamen nach Bagdad (3 CDs): gekürzte Lesung. Aus dem Englischen von Tanja Handels. Gelesen von Susanne Schröder. Regie: Toni Nirschl; Der Hörverlag (München)[5]
  • 2008 Sie kamen nach Bagdad (5 CDs): einzige ungekürzte Lesung. Sprecher: Hans Eckardt. Regie: Markus Langer. Übersetzung aus dem Englischen von Hedwig von Wurzian. Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen (Marburg)[6]

Einzelnachweise

  1. ↑ The Observer March 4, 1951 (Page 7)
  2. ↑ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction - the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
  3. ↑ American Tribute to Agatha Christie
  4. ↑ a b Deutsche Erstausgabe im Katalog der Schweizerischen Nationalbibliothek (Memento des Originals vom 16. März 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/libraries.admin.ch
  5. ↑ Hörbuch (gek.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  6. ↑ Hörbuch (vollst.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Werke von Agatha Christie
Romane mit
Hercule Poirot

Das fehlende Glied in der Kette (1920) • Mord auf dem Golfplatz (1923) • Alibi (1926) • Die großen Vier (1927) • Der blaue Express (1928) • Das Haus an der Düne (1932) • Dreizehn bei Tisch (1933) • Mord im Orient-Express (1934) • Nikotin (1935) • Tod in den Wolken (1935) • Die Morde des Herrn ABC (1936) • Mord in Mesopotamien (1936) • Mit offenen Karten (1936) • Der Tod auf dem Nil (1937) • Der ballspielende Hund (1937) • Der Tod wartet (1938) • Hercule Poirots Weihnachten (1938) • Morphium (1940) • Das Geheimnis der Schnallenschuhe (1940) • Das Böse unter der Sonne (1941) • Das unvollendete Bildnis (1942) • Das Eulenhaus (1946) • Der Todeswirbel (1948) • Vier Frauen und ein Mord (1951) • Der Wachsblumenstrauß (1953) • Die Kleptomanin (1955) • Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1956) • Die Katze im Taubenschlag (1959) • Auf doppelter Spur (1963) • Die vergessliche Mörderin (1966) • Die Schneewittchen-Party (1969) • Elefanten vergessen nicht (1972) • Vorhang (1975)

Romane mit
den Beresfords

Ein gefährlicher Gegner (1922) • Rotkäppchen und der böse Wolf (1941) • Lauter reizende alte Damen (1968) • Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

Romane mit
Miss Marple

Mord im Pfarrhaus (1930) • Die Tote in der Bibliothek (1942) • Die Schattenhand (1943) • Ein Mord wird angekündigt (1950) • Fata Morgana (1952) • Das Geheimnis der Goldmine (1953) • 16 Uhr 50 ab Paddington (1957) • Mord im Spiegel (1962) • Karibische Affäre (1964) • Bertrams Hotel (1965) • Das Schicksal in Person (1971) • Ruhe unsanft (1976)

Romane mit
anderen Ermittlern

Der Mann im braunen Anzug (1924) • Die Memoiren des Grafen (1925) • Der letzte Joker (1929) • Das Geheimnis von Sittaford (1931) • Ein Schritt ins Leere (1934) • Das Sterben in Wychwood (1939) • Und dann gabs keines mehr (1939) • Kurz vor Mitternacht (1944) • Rächende Geister (1944) • Blausäure (1945) • Das krumme Haus (1949) • Sie kamen nach Bagdad (1951) • Der unheimliche Weg (1954) • Tödlicher Irrtum (1958) • Das fahle Pferd (1961) • Mord nach Maß (1967) • Passagier nach Frankfurt (1970)

Anthologien

Poirot rechnet ab (1924) • Die Büchse der Pandora (1929) • Der seltsame Mister Quin (1930) • Der Dienstagabend-Klub (1932) • Der Hund des Todes (1933) • Etwas ist faul (1934) • Parker Pyne ermittelt (1934) • Hercule Poirot schläft nie (1937) • Die Arbeiten des Herkules (1947) • Ein diplomatischer Zwischenfall (1960) • Poirots erste Fälle (1974) • Miss Marples letzte Fälle (1979) • Die mörderische Teerunde (1991) • Solange es hell ist (1997)

Liste der Werke von Agatha Christie • Liste der Adaptionen der Werke von Agatha Christie

Read other articles:

Reserva de la biosfera Cabo de Hornos

Ubicación de la RBCH en el planeta. Mapa de la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos (RBCH). La Reserva de la biosfera Cabo de Hornos (RBCH) es un área protegida de Chile, declarada así por el programa el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO,[1]​ creado en 1970, es un esfuerzo internacional de investigación interdisciplinaria, educación y conservación para armonizar el bienestar de sociedades humanas y ambientes naturales. Una de sus principales iniciativas es la red mundial de...

 

 

Tigranes yang Agung

Tigranes IIRaja ArmeniaTigranes IIBerkuasa95 SM–55 SMPendahuluTigranes IPenerusArtavasdes IIWangsaArtaxiadAyahArtavasdes I atau Tigranes IPasanganCleopatraAnak{{{children}}} Tigranes yang Agung (bahasa Armenia: Տիգրան Մեծ, Armenia Timur: Tigran Mets, Armenia Barat: Dikran Medz, bahasa Yunani: Τιγράνης ο Μέγας) (berkuasa 95 SM–55 SM) (juga disebut Tigranes II dan kadang-kadang Tigranes I) adalah raja Armenia yang menguasai negara yang menjadi negara terkuat d...

 

 

Adi Darma

Ir. H.Adi DarmaM.Si.Wali Kota Bontang Ke-2Masa jabatan2011–2016WakilIsro UmarghaniPendahuluA. Sofyan HasdamPenggantiNeni Moerniaeni Informasi pribadiLahir(1960-04-29)29 April 1960TenggarongMeninggal1 Oktober 2020(2020-10-01) (umur 60)BontangKebangsaanIndonesiaSuami/istriHj. Najirah, S.E.Alma materUniversitas MulawarmanUniversitas Dr. SoetomoSunting kotak info • L • B Ir. H. Adi Darma, M.Si. (29 April 1960 – 1 Oktober 2020) adalah politikus dan birokrat...

Pope Urban II

Head of the Catholic Church from 1088 to 1099 Pope BlessedUrban IIBishop of RomePope Urban II depicted in a c. late 12th-century – early 13th-century miniature, now at the National Library of FranceChurchCatholic ChurchPapacy began12 March 1088Papacy ended29 July 1099PredecessorVictor IIISuccessorPaschal IIOrdersOrdinationc. 1068Consecration20 July 1085Created cardinal1073by Gregory VIIPersonal detailsBornOdoc. 1035[1]Lagery, County of Champagne, Kingdom of FranceDied29 July 1...

 

 

Thorn (letter)

Letter of Old English and some Scandinavian languages Not to be confused with the rune of the same name, from which it is derived, the Latin letter P, or ϸ, the Graeco-Bactrian letter Sho. ÞÞ þUsageWriting systemAdapted from Futhark and Futhorc into Latin scriptTypeAlphabetic and logographicLanguage of originOld English languageOld Norse languagePhonetic usage[θ][ð][θ̠][z]/θɔːrn/Unicode codepointU+00DE, U+00FEHistoryDevelopmentᚦÞ þTime period~800...

 

 

كدف الهديش (عبس)

قرية كدف الهديش  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حجة المديرية مديرية عبس العزلة عزلة قطبة السكان التعداد السكاني 2004 السكان 171   • الذكور 97   • الإناث 74   • عدد الأسر 15   • عدد المساكن 15 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) تعديل...

مخطط فورونوي

مخطط فورونوي مخطط فورونوي لمجموعة من النقاط في المستوى. فرع من تجزئة مجموعة،  ورسم توضيحي  سُميَ باسم غيورغي فورونوي  تعديل مصدري - تعديل   في الرياضيات، سمي مخطط فوروني (بالإنجليزية: Voronoi diagram)‏ على اسم العالم الروسي غيورغي فورونوي وهو عملية فصل للفضاء المتري محدد...

 

 

Cambridge-Dragoner-Kaserne

Deutschland Cambridge-Dragoner-Kaserne Halle 16 Land Deutschland Spitzname CD-Kaserne Gemeinde Celle Koordinaten: 52° 36′ 55″ N, 10° 4′ 52″ O52.61526510.081189Koordinaten: 52° 36′ 55″ N, 10° 4′ 52″ O Eröffnet 1841 Eigentümer Stadt Celle Alte Kasernennamen 1945–1990 Goodwood-Barracks Vereinigtes Konigreich Ehemals stationierte Truppenteile Cambridge - DragonerPanzerbrigade 33Panzerbataillon ...

 

 

Elena Rybakina

Russian-Kazakhstani tennis player (born 1999) In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Andreyevna and the family name is Rybakina. Elena RybakinaRybakina at the 2023 US OpenFull nameElena Andreyevna RybakinaNative nameЕлена Андреевна РыбакинаCountry (sports) Kazakhstan (2018–present) Russia (2014–2018)Born (1999-06-17) 17 June 1999 (age 24)Moscow, RussiaHeight1.84 m (6 ft 0 in)Turn...

Bupati Kraksaan

Gaya atau nada penulisan artikel ini tidak mengikuti gaya dan nada penulisan ensiklopedis yang diberlakukan di Wikipedia. Bantulah memperbaikinya berdasarkan panduan penulisan artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini tidak memiliki bagian pembuka yang sesuai dengan standar Wikipedia. Mohon tulis paragraf pembuka yang informatif sehingga pembaca dapat memahami maksud dari Bupati Kraksaan. Contoh paragraf pembuka Bupati Kraksaan adalah .... (Pelaj...

 

 

Carlsbad Current-Argus

Newspaper in Carlsbad, New Mexico Carlsbad Current-ArgusWebsite home page of the Carlsbad Current-Argus on September 2, 2021TypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)GannettEditorJessica Onsurez[1]Founded1889Headquarters620 S. Main St.Carlsbad, NM 88220United StatesISSN1522-5763Websitecurrentargus.com The Carlsbad Current-Argus is a newspaper in Carlsbad, New Mexico, United States.[2][3][4] It has been published since 1889.[3] The newspaper, printed in...

 

 

Coco Republic

Australian furniture retail chain This article reads like a press release or a news article and may be largely based on routine coverage. Please help improve this article and add independent sources. (September 2020) Coco RepublicIndustryFurnitureAreas servedAustralia, New Zealand, United StatesKey peoplePaul Spon-Smith (Founder and Chairman)[1]Anthony Spon-Smith (Executive Director)Jeremy Byrne (Executive Director)Nicholas Foster (CEO and Non Executive Director)Websitecocorepublic.co...

Complication (horology)

Any feature of a timepiece beyond the display of hours, minutes and seconds Three complications on a Gallet MultiChron Navigator (1943): a crown-controlled synchronizable second hand, a direction-finding 24-hour hand, and a 45-minute recording chronograph In horology, a complication is any feature of a timepiece beyond the display of hours, minutes and seconds. A timepiece indicating only hours, minutes and seconds is known as a simple movement. Common complications include date or day-of-the...

 

 

Bintulu Airport

Airport in Sarawak, East MalaysiaBintulu AirportLapangan Terbang BintuluIATA: BTUICAO: WBGBSummaryAirport typePublicOwnerGovernment of MalaysiaOperatorMalaysia Airports Holdings BerhadServesBintulu Division, Sarawak, East MalaysiaLocationBintulu, Sarawak, East MalaysiaTime zoneMST (UTC+08:00)Elevation AMSL74 ft / 23 mCoordinates03°07′27″N 113°01′11″E / 3.12417°N 113.01972°E / 3.12417; 113.01972MapsSarawak State in Malaysia BTU /WBGBLocation i...

 

 

Tanuja

Indian film actress TanujaTanuja in 2021BornTanuja Samarth (1943-09-23) 23 September 1943 (age 80)[1]Bombay, Bombay Presidency, British India (present-day Mumbai, Maharashtra, India)OccupationActressYears active1952–presentSpouse Shomu Mukherjee ​ ​(m. 1973; died 2008)​ChildrenKajol and TanishaParentsKumarsen Samarth (father)Shobhna Samarth (mother)FamilyMukherjee-Samarth family Tanuja Samarth, known mononymously as Tanuja, i...

Añora

Añoracomune Añora – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Andalusia Provincia Cordova TerritorioCoordinate38°24′00″N 4°52′59.88″W / 38.4°N 4.8833°W38.4; -4.8833 (Añora)Coordinate: 38°24′00″N 4°52′59.88″W / 38.4°N 4.8833°W38.4; -4.8833 (Añora) Altitudine624 m s.l.m. Superficie112,57 km² Abitanti1 579 (2001) Densità14,03 ab./km² Comuni confinantiAlcaracejos, Dos Torres, Pozoblan...

 

 

Lara railway station

Railway station in Victoria, Australia LaraPTV regional rail stationNorthbound view in March 2008General informationLocationHicks Street,Lara, Victoria 3212City of Greater GeelongAustraliaCoordinates38°01′19″S 144°24′53″E / 38.0220°S 144.4147°E / -38.0220; 144.4147Owned byVicTrackOperated byV/LineLine(s)Geelong Warrnambool(Port Fairy)Distance57.50 kilometres fromSouthern CrossPlatforms2 (1 island)Tracks4Connections BusConstructionStructure typeGroundParking...

 

 

Kalimantan (wilayah Indonesia)

Halaman ini berisi artikel tentang wilayah Indonesia di pulau bernama sama. Untuk pulau tersebut, lihat Kalimantan. Untuk kegunaan lain, lihat Kalimantan (disambiguasi). Kalimantan Wilayah Negara  Indonesia Provinsi Kalimantan Tengah, Kalimantan Timur, Kalimantan Utara, Kalimantan Selatan, Kalimantan Barat, Ibu Kota Nusantara Kota Pontianak, Singkawang, Palangka Raya, Banjarbaru, Banjarmasin, Balikpapan, Bontang, Samarinda, Tarakan Titik tertinggi Bukit Raya  - lokasi Taman Nas...

Lincoln Vicksburg Monument

Memorial in Columbus, Ohio, U.S. Lincoln Vicksburg MonumentUnited StatesFor Abraham Lincoln and victims of the American Civil WarLocationOhio Statehouse, Columbus, Ohio, U.S.Designed byThomas Dow Jones The Lincoln Vicksburg Monument, also known as the Lincoln and Soldiers' Monument,[1] is a marble memorial commemorating Abraham Lincoln and victims of the American Civil War by Thomas Dow Jones, installed in the Ohio Statehouse's rotunda, in Columbus, Ohio, United States. Created f...

 

 

Alexander Romanov (ice hockey, born 2000)

Russian ice hockey player Ice hockey player Alexander Romanov Romanov with the Montreal Canadiens in 2021Born (2000-01-06) 6 January 2000 (age 23)Moscow, RussiaHeight 6 ft 0 in (183 cm)Weight 208 lb (94 kg; 14 st 12 lb)Position DefenceShoots LeftNHL teamFormer teams New York IslandersCSKA MoscowMontreal CanadiensNHL Draft 38th overall, 2018Montreal CanadiensPlaying career 2018–present Alexander Stanislavovich Romanov (Russian: Александр �...

 

 

Kembali kehalaman sebelumnya