Sträselkucha
Sträselkucha (schlesisch für „Streuselkuchen“) ist ein dem Schlesischen Streuselkuchen (schlesisch Schläscher Sträselkucha) gewidmetes schlesisches Gedi…
Sträselkucha (schlesisch für „Streuselkuchen“) ist ein dem Schlesischen Streuselkuchen (schlesisch Schläscher Sträselkucha) gewidmetes schlesisches Gedicht des schlesischen Dichters Herrmann Bauch (1856–1924).
(Schläscher Sträselkucha)
Das Loblied auf den „Sträselkucha“ (Streuselkuchen) gilt als das wohl bekannteste Gedicht des Mundartdichters. Es soll vor 1945 in Schlesien zum Lehrplan an den Volksschulen gehört haben. Es ist vielen Schlesiern geläufig und auch über den deutschen Sprachraum hinaus bekannt.[1]
Im Folgenden wird das Gedicht zusammen mit einer ungefähren sinngemäßen Übersetzung wiedergegeben (überwiegend ungereimt):
Text und Übersetzung
|
Sträselkucha |
Streuselkuchen |
Siehe auch
Literatur
- Klaus Ullmann: Schlesien-Lexikon: für alle, die Schlesien lieben. Kraft Verlag, Würzburg, 1992, ISBN 3808311681, 6., verbesserte Auflage. Mit Zeichnungen von Elisabeth Kobbe-von Kennel. 352 S. mit Register der tschechischen und polnischen Ortsnamen (Deutsche Landschaften im Lexikon, Band 2). (Artikel: „Streuselkuchen, schlesischer“, S. 292 f. - Rezept)
Weblinks
- Sträselkucha - gesprochen von Wilhelm Menzel (in einem schlesischen Dialekt, verkürzt vorgetragen, von der LP Goldene Heimatklänge aus Schlesien, Philips – 840 492 PY)
- Straeselkucha (verkürzt vorgetragen, mit leichten Textabweichungen)
- Streuselkuchen
Einzelnachweise und Fußnoten
- ↑ vgl. z. B. Angela Heuzenroeder: Barossa Food. 2002, S. 104 oder den (verkürzten) Vortrag Straeselkucha (Long Beach, CA).
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.