The Alan Parsons Project
Alan Parsons Live Project, Juni 1998
Allgemeine Informationen
Genre(s)	Progressive Rock, Artrock (Frühphase); Pop-Rock, Softrock (Spätphase)
Gründung	1975
Auflösung	1990
Website	alanparsonsmusic.com/
Gründungsmitglieder
Keyboard, Gitarre	Alan Parsons
Keyboard, Piano, Gesang	Eric Woolfson († 2009)
Ehemalige Mitglieder
Akustische und E-Gitarre	Ian Bairnson (1975–1987) († 2023)
Gesang	Colin Blunstone (1982–1985)
Saxophon	Mel Collins (1980–1984)
Bass	Laurie Cottle (1985–1987)
Saxophon, Synthesizer	Richard Cottle (1984–1987)
Schlagzeug, Percussion	Stuart Elliott (1977–1987)
Gesang	Elmer Gantry (1982–1984)
Keyboard	Duncan Mackay (1977–1979)
Gesang	John Miles (1976, 1985–1987) († 2021)
Bass, Gitarre, Gesang	David Paton (1975–1985)
Orchestrierung, Keyboard	Andrew Powell (1976–1987)
Gesang	Chris Rainbow (1979–1987 († 2015))
Schlagzeug	Stuart Tosh (1975–1977)
Gesang	Lenny Zakatek (1977–1987)

The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Artrock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1990. Bekannte Lieder sind Eye in the Sky, Don’t Answer Me und das – nur in Deutschland und Österreich erfolgreiche – Instrumentalstück Lucifer.

Alan Parsons war Tontechniker der Abbey Road Studios und wirkte dort an den letzten Alben der Beatles mit. Später arbeitete er u. a. mit den Wings und war an den Klassikern Atom Heart Mother und The Dark Side of the Moon von Pink Floyd als Toningenieur und Produzent beteiligt. Seine Produktionsarbeit gilt als entscheidender Faktor des Erfolgs der Alben von Cockney Rebel und Al Stewart Mitte der 1970er Jahre. Auf dem Album Once Again von Barclay James Harvest spielte Alan Parsons die Maultrommel in Lady Loves.

Eric Woolfson war Manager von Carl Douglas, der mit dem Lied Kung Fu Fighting einen Welthit landete. Als Songschreiber für Stones-Produzent Andrew Oldham hatte er sich einen Namen gemacht.

Parsons und Woolfson trafen sich 1974 und beschlossen, ihre eigene Musik herauszubringen: Woolfson war von Edgar Allan Poe begeistert und wollte ihn vertonen, Parsons wollte sein Talent „sichtbarer“ machen. So gründeten sie „The Alan Parsons Project“ und luden dazu viele Gastmusiker ein, darunter Andrew Powell, einen Dirigenten und Komponisten, der für die Orchesterarrangements zuständig sein sollte, sowie den Sänger John Miles, der gerade den von Alan Parsons produzierten Hit Music gehabt hatte. Als Begleitmusiker wurde die komplette Band Pilot (David Paton, Stuart Tosh, Ian Bairnson, Billy Lyall) verpflichtet, für die Parsons ebenfalls als Produzent von drei Alben tätig gewesen war.

1976 erschien das erste Album Tales of Mystery and Imagination – Edgar Allan Poe, eine Sammlung von Liedern, die von Kurzgeschichten des britisch-amerikanischen Schriftstellers inspiriert waren. Bereits auf diesem Konzeptalbum, das von vielen Kritikern wohlwollend aufgenommen wurde, kristallisierte sich der musikalische Stil heraus: rockige Klänge in Verbindung mit großen sinfonischen Arrangements. Mindestens ein Instrumentalstück sollte in Zukunft auf jedem Album zu finden sein, wobei Parsons bald verstärkt Synthesizer einsetzte.

Es folgten neun weitere Alben, die in der Regel um ein zentrales Thema konzipiert waren. Woolfson schrieb die meisten der Titel und fungierte nicht selten auch als Sänger, Parsons sorgte für Arrangements und Produktion. Seit 1981 entwickelte sich der Stil weg von Konzeptalben hin zu eher locker thematisch strukturierten Songsammlungen. Mit dem Erfolg des Titels Eye in the Sky, der ein Top-10-Hit wurde, setzte musikalisch eine Umorientierung in Richtung Adult Orientated Rock (AOR) ein. Das Album Eye in the Sky ist eines der ersten Alben weltweit, das komplett mit digitaler Technik aufgenommen wurde.

Zwischendurch arbeiteten die einzelnen Project-Mitglieder – allesamt gefragte Studiomusiker – auch immer wieder für andere Künstler, etwa für Kate Bush (Bairnson, Elliott, Paton, Powell) oder Bucks Fizz (Bairnson). 1983 bildeten Ian Bairnson, Stuart Elliott, David Paton, Colin Blunstone sowie der Keyboarder Peter Bardens die kurzlebige Band Keats, die lediglich ein Album gleichen Namens einspielte und nur mäßig erfolgreich war.

1989 wollte Woolfson dann erneut ein Konzeptalbum aufnehmen, das von Freud und seinen Theorien handeln sollte. Ein Bekannter schlug ihm ein Musical vor, das schließlich unter dem Titel Freudiana im Wiener Theater an der Wien mit Ulrich Tukur in der Hauptrolle uraufgeführt wurde. Das dazugehörige von Parsons produzierte Album erschien Ende 1990, allerdings nicht unter dem Bandnamen, da er die Ausrichtung seiner Band nicht durch eine Musicalproduktion „verwässern“ wollte.

Freudiana ist zwar kompositorisch fast ausschließlich das Werk von Woolfson, wird der klanglichen Ähnlichkeit wegen aber oft für ein Project-Album gehalten und wurde letztendlich auch mit einem Großteil der angestammten Project-Musiker eingespielt. Das Musical, dessen Rechte beim künstlerischen Leiter Brian Brolly, die Verluste aber bei Parsons und Woolfson blieben, war ein Misserfolg und sorgte für das Ende der Band und der Zusammenarbeit ihrer beiden Köpfe.

Parsons brachte in der Folge unter seinem eigenen Namen (also ohne den Zusatz Project) weitere Platten heraus – darunter auch zwei Livealben mit bekannten Liedern des Projects (siehe Solo-Diskographie). Vor 1990 war das Alan Parsons Project eine reine Studioband gewesen, jetzt trat man ohne Woolfson wiederholt live auf. Woolfson schrieb unterdessen mehrere Musicals auf der Grundlage früherer Project-Alben; er starb am 2. Dezember 2009.

Trotz (oder wegen) des großen kommerziellen Erfolges fanden bei den meisten Musikkritikern lediglich die ersten Arbeiten des Teams Parsons/Woolfson Anklang. Deutschen Fernsehzuschauern ist das Alan Parsons Project am besten bekannt durch die Erkennungsmelodie Lucifer (vom Album Eve). Dieses Stück kündigt seit 1990 die Sendung Monitor im WDR an. Der charakteristische Rhythmus am Anfang des Titels entspricht den Buchstaben EVE im Morsecode: ${\displaystyle \cdot \ \ \cdot \cdot \cdot -\ \ \cdot }$. Mittlerweile wird jedoch nicht mehr das Original, sondern ein Remix^[1] verwendet.

Lucifer bildete auch das ZDF-Thema bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien vor und nach den Übertragungen der Spiele. Der Titel Sirius (vom Album Eye in the Sky) wird bei zahlreichen Sportveranstaltungen als Einlauf- und Vorstellungsmusik verwendet. Don’t Answer Me (vom Album Ammonia Avenue) war in Deutschland 1984 ein Top-10-Hit, das Album selbst belegte mehrere Wochen die Spitze der deutschen Charts. Das dazugehörige Video war das erste Zeichentrick-Video in der Musikgeschichte.

Alan Parsons fungierte als Produzent und Toningenieur bei der (instrumentalen) Musik zum Film Der Tag des Falken (Ladyhawke, 1985), die von Andrew Powell auf Wunsch des Regisseurs Richard Donner im typischen Alan-Parsons-Project-Stil komponiert wurde.

Mr. Laser Beam, der in den Credits des Albums Vulture Culture (1984) unter Oral Rendition (Radiostimme auf dem Titel Let’s Talk About Me) erscheint, heißt eigentlich Lee Abrams. Der Künstlername ist ein Anagramm des bürgerlichen Namens. Abrams verfasste auch die Liner Notes für das Album The Best of the Alan Parsons Project (1983).

In der letzten Sequenz des Musikvideos zu Don’t Answer Me sind Alan Parsons und Eric Woolfson als Musiker zu sehen.

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[2]Template:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	US
1976	Tales of Mystery and Imagination	DE11 Platin (188 Wo.)DE	—	—	UK56 Silber (1 Wo.)UK	US38 (46 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 19. Mai 1976 Die Texte basieren auf Geschichten von Edgar Allan Poe. Bei der Neuauflage von 1987 wurde an zwei Stellen die bereits 1975 aufgenommene Stimme von Orson Welles hinzugefügt.
1977	I Robot	DE2 Gold (136 Wo.)DE	AT23 (1 Mt.)AT	—	UK26 Silber (8 Wo.)UK	US9 Platin (54 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 3. Juni 1977 Der Titel des Albums lehnt sich an den englischen Titel der Kurzgeschichtensammlung Ich, der Robot von Isaac Asimov an. Eric Woolfson bezeichnete dieses Album als “A view of tomorrow through the eyes of today” („Einen Blick auf morgen durch die Augen von heute“).
1978	Pyramid	DE3 Platin (122 Wo.)DE	AT17 (5 Mt.)AT	—	UK49 (4 Wo.)UK	US26 Gold (25 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 16. Juni 1978 Als Gegenstück zu I Robot beschäftigt sich dieses Album mit dem alten Ägypten. Eric Woolfson bezeichnete dieses Album als “A view of yesterday through the eyes of today” („Einen Blick auf gestern durch die Augen von heute“).
1979	Eve	DE1 Gold (66 Wo.)DE	AT2 (8 Mt.)AT	—	UK74 Gold (1 Wo.)UK	US13 Gold (27 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 27. August 1979 Das Thema sind Frauen. Nur in diesem Album gibt es in zwei Stücken auch Frauen als Leadsängerinnen. Aus diesem Album ist auch der Titel Lucifer, der zur Titelmelodie des deutschen Fernsehmagazins Monitor wurde.
1980	The Turn of a Friendly Card	DE2 Gold (50 Wo.)DE	AT2 (8 Mt.)AT	—	UK38 (4 Wo.)UK	US13 Platin (58 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 7. November 1980 In diesem Album geht es um das Glücksspiel und dessen Umfeld. Es wurde durch Philip K. Dicks Roman The Game-Players of Titan (deutscher Titel Das Globus-Spiel) und durch Woolfsons damaligen Wohnsitz in Monte Carlo beeinflusst.
1982	Eye in the Sky	DE1 Gold (47 Wo.)DE	AT1 (6½ Mt.)AT	—	UK27 Silber (11 Wo.)UK	US7 Platin (41 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 14. Mai 1982 Auch wenn nicht konsequent, ist das grobe Thema Überwachung. So ist Eye in the Sky ein Begriff für Überwachungskameras speziell in Kasinos. Ebenso ist der Begriff ein Romantitel von Philip K. Dick (deutscher Titel Und die Erde steht still), steht in diesem aber als Metapher für Gott aus der Sicht eines religiösen Fanatikers.
1983	The Best of the Alan Parsons Project	DE19 (26 Wo.)DE	—	CH16 (9 Wo.)CH	UK99 (1 Wo.)UK	US53 Gold (29 Wo.)US	Erstes Best-of-Album, erschien 1985 ebenfalls in der DDR (VEB Deutsche Schallplatten Berlin)
	Ammonia Avenue	DE1 Gold (28 Wo.)DE	AT5 (3½ Mt.)AT	CH1 (23 Wo.)CH	UK24 (8 Wo.)UK	US15 Gold (26 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 9. Dezember 1983 Thema sind „die möglichen Missverständnisse, die aus dem Blickwinkel der Öffentlichkeit auf industriell-wissenschaftliche Entwicklungen und dem Mangel an Verständnis der Bedürfnisse der Laien aus dem Blickwinkel ebendieser Wissenschaftler entstehen.“ (Zitat: Eric Woolfson, Musikexpress, Mai 1983).
1984	Vulture Culture	DE1 Gold (18 Wo.)DE	AT10 (3 Mt.)AT	CH2 (13 Wo.)CH	UK40 (5 Wo.)UK	US46 (19 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 30. November 1984 Thema ist eine Kritik des Konsumismus und teilweise auch der US-amerikanischen Popkultur.
1985	Stereotomy	DE15 (14 Wo.)DE	AT15 (½ Mt.)AT	CH13 (6 Wo.)CH	—	US43 (18 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 15. November 1985 Thema ist der Effekt von Ruhm und Glück aus freudscher Perspektive.
1987	Gaudi	DE6 (14 Wo.)DE	AT16 (2 Mt.)AT	CH8 (9 Wo.)CH	UK66 (2 Wo.)UK	US57 (14 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 28. Januar 1987 Das Album beschäftigt sich mit dem katalanischen Architekten Antoni Gaudí. Das Stück La Sagrada Família ist nach seinem bekanntesten Bauwerk benannt.
	Tales of Mystery and Imagination ’87	DE18 (16 Wo.)DE	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: Oktober 1987 neu abgemischte und überarbeitete Version des Albums von 1976
1988	The Instrumental Works	DE60 (3 Wo.)DE	—	—	—	—	Kompilation
	Gold Collection	DE49 (5 Wo.)DE	—	—	—	—	Kompilation
2016	Live in Colombia	DE45 (5 Wo.)DE	—	—	—	—	Erstveröffentlichung: 27. Mai 2016 Livealbum, veröffentlicht am 27. Mai 2016 unter dem Namen The Alan Parsons Symphonic Project als Doppel-CD, 3-fach Vinyl und Download[3]

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Kompilationen (Auswahl)

• 1987: Limelight – The Best of the Alan Parsons Project Vol. 2
• 1988: The Instrumental Works
• 1989: Pop Classics (Label: EVA)
• 1991: Prime Time – Best (1976–1987, Label: Zounds, alle Titel digital remastered)
• 1991: Anthology
• 1992: The Ultimate Collection
• 1992: The Best of the Alan Parsons Project
• 1994: Best of Alan Parsons Live
• 1997: The Definitive Collection
• 1998: Gold Collection
• 1999: Arista Heritage Series
• 1999: Master Hits
• 1999: The Encore Collection
• 2001: Lucifer – Best (1976–1984, Label: Zounds 24 Karat Gold-CD, alle Titel digital remastered)
• 2002: Love Songs
• 2002: Works
• 2003: The Hits
• 2003: Silence & I: Very Best Of
• 2003: Platinum and Gold Collection
• 2006: The Dutch Collection (3 CD)
• 2007: The Essential (2 CD)
• 2008: The Essential (3 CD)

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen/​‑monate, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[2]Template:Charttabelle/Wartung/Monatsdaten (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen/Mo­nate, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	US
1976	(The System of) Doctor Tarr and Professor Fether Tales of Mystery and Imagination	—	—	—	—	US37 (10 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juni 1976 Gastsänger: John Miles
	The Raven Tales of Mystery and Imagination	—	—	—	—	US80 (4 Wo.)US	Erstveröffentlichung: September 1976
1977	I Wouldn’t Want to be Like You I Robot	—	—	—	—	US36 (13 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juli 1977 als Alan Parsons
	Don’t Let It Show I Robot	—	—	—	—	US92 (4 Wo.)US	Erstveröffentlichung: November 1977
1978	What Goes Up Pyramid	—	—	—	—	US87 (3 Wo.)US	Erstveröffentlichung: August 1978
1979	Damned If I Do Eve	—	—	—	—	US27 (17 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juli 1979
	Lucifer Eve	DE8 (22 Wo.)DE	AT4 (5 Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: Oktober 1979 Instrumental
1980	The Gold Bug The Turn of a Friendly Card	DE40 (14 Wo.)DE	AT15 (½ Mt.)AT	—	—	—	Erstveröffentlichung: 31. Oktober 1980 Instrumental
	Games People Play The Turn of a Friendly Card	—	—	—	—	US16 (23 Wo.)US	Erstveröffentlichung: November 1980
1981	Time The Turn of a Friendly Card	—	—	—	—	US15 (23 Wo.)US	Erstveröffentlichung: April 1981
	Snake Eyes The Turn of a Friendly Card	—	—	—	—	US67 (5 Wo.)US
1982	Eye in the Sky Eye in the Sky	DE38 (14 Wo.)DE	—	—	—	US3 Gold (25 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juni 1982
	Psychobabble Eye in the Sky	—	—	—	—	US57 (10 Wo.)US
	Old and Wise Eye in the Sky	—	—	—	UK74 (2 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: Dezember 1982
1983	You Don’t Believe Ammonia Avenue	—	—	—	—	US54 (10 Wo.)US
1984	Don’t Answer Me Ammonia Avenue	DE7 (16 Wo.)DE	—	CH8 (14 Wo.)CH	UK58 (4 Wo.)UK	US15 (15 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 1. März 1984
	Prime Time Ammonia Avenue	DE69 (3 Wo.)DE	—	—	—	US34 (11 Wo.)US
1985	Let’s Talk About Me Vulture Culture	DE32 (11 Wo.)DE	—	CH21 (6 Wo.)CH	—	US56 (10 Wo.)US
	Days Are Numbers (The Traveller) Vulture Culture	—	—	—	—	US71 (5 Wo.)US
1986	Stereotomy Stereotomy	—	—	—	—	US82 (4 Wo.)US	Gastsänger: John Miles

Weitere Singles

• 1978: Pyramania / In the Lap of the Gods
• 1981: The Turn of a Friendly Card / Games People Play
• 1986: Limelight / Urbania
• 1987: Standing on Higher Ground / Paseo De Gracia

• 1980: Sammelbox ohne speziellen Titel – nach dem Erfolg von The Turn of a Friendly Card wurden die bisherigen Cover der 4er-Set-Einsteckhüllen von I Robot, Pyramid und Eve dem Design von The Turn of a Friendly Card angeglichen (4-LP-Box: I Robot, Pyramid, Eve und The Turn of a Friendly Card)
• 1984: The Best Project (3-LP-Box: The Best of the Alan Parsons Project, Vulture Culture und Ammonia Avenue)
• 1995: Eye in the Sky / Vulture Culture (Doppel-CD)
• 2006: The Dutch Collection (3 CD, remastered, enthält das bis dahin unveröffentlichte Stück: Only Questions No Answers (Eric Woolfson, Ian Bairnson))
• 2007: I Robot, Eye in the Sky, Vulture Culture (Wiederveröffentlichung mit Bonustiteln)
• 2007: Tales of Mystery and Imagination (Wiederveröffentlichung als Doppel-CD mit Bonustiteln)
• 2008: Pyramid, The Turn of a Friendly Card, Stereotomy (Wiederveröffentlichung mit Bonustiteln)
• 2008: Eve, Ammonia Avenue, Gaudi (Wiederveröffentlichung mit Bonustiteln)
• 2014: The Complete Albums Collection (11 CD, enthält die bis dahin unveröffentlichte CD The Sicilian Defence aus dem Jahre 1979)
• 2017: 35th-Anniversary-Boxset (2 LP Eye in the Sky, 3 CD: Originalalbum Eye in the Sky, Eric Wolfsons Songwriting Diaries, unveröffentlichtes Bonusmaterial, 1× Blu-ray DVD mit 5.1 Sourroundabmischung des Originalalbums, 7″ Flexi-Disc, Hardcoverbuch mit 60 Seiten, Poster und Postkarte). Veröffentlichung anlässlich des 35. Jubiläums (1. Dezember 2017) von Eye in the Sky
• 2020: Ammonia Avenue (2 LP „Ammonia Avenue“ (45/min-Pressung), 3 CD: Originalalbum Ammonia Avenue + Bonustracks, Eric Wolfsons Songwriting Diaries, unveröffentlichtes Bonusmaterial, 1× Blu-ray DVD mit 5.1 Surround-Abmischung des Originalalbums und Videos, Begleitbuch, Pressekit etc.). Veröffentlichung auf Esoteric.

• Live in Colombia, veröffentlicht als Blu-Ray & DVD unter dem Namen The Alan Parsons Symphonic Project am 27. Mai 2016^[3]

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nungen, Ver­käu­fe, Quel­len)	Silber	Gold	Platin	Ver­käu­fe	Quel­len
Australien (ARIA)	0! S—	0! G—	Platin1	50.000	Einzelnachweise
Deutschland (BVMI)	0! S—	6× Gold6	2× Platin2	2.500.000	musikindustrie.de
Frankreich (SNEP)	0! S—	0! G—	2× Platin2	800.000	snepmusique.com
Italien (FIMI)	0! S—	3× Gold3	0! P—	75.000	fimi.it
Kanada (MC)	0! S—	4× Gold4	10× Platin10	1.200.000	musiccanada.com
Neuseeland (RMNZ)	0! S—	5× Gold5	2× Platin2	75.000	aotearoamusiccharts.co.nz
Niederlande (NVPI)	0! S—	3× Gold3	0! P—	150.000	nvpi.nl
Spanien (Promusicae)	0! S—	4× Gold4	Platin1	300.000	mediafire.com
Vereinigte Staaten (RIAA)	0! S—	5× Gold5	3× Platin3	5.500.000	riaa.com
Vereinigtes Königreich (BPI)	3× Silber3	Gold1	0! P—	280.000	bpi.co.uk
Insgesamt	3× Silber3	31× Gold31	21× Platin21

• „The Alan Parsons Project: Robits and Telepathy.“ In: Robert McParland: Science Fiction in Classic Rock: Musical Explorations of Space, Technology and the Imagination 1967–1982 (Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy). 2017, S. 154 ff.

Commons: The Alan Parsons Project – Sammlung von Bildern

• alanparsonsmusic.com (englisch)
• Alan Parsons Fan Site (englisch)
• ericwoolfsonmusic.com (englisch)
• Infos zur Band und Rezensionen der Alben auf den Babyblauen Seiten
• The Alan Parsons Project bei Musik-Sammler.de

1. ↑ Informationen zur aktuellen Monitor-Titelmusik. In: Internetauftritt der Sendung Monitor. 19. November 2014, abgerufen am 6. Juli 2023. 
2. ↑ ^{a b} Chartquellen: DE AT CH UK US
3. ↑ ^{a b} The Alan Parsons Symphonic Project “Live in Colombia” out May 27th, 2016 (Memento vom 28. Mai 2016 im Internet Archive), ear-music.net, abgerufen am 28. Mai 2016
4. ↑ ^{a b} Dean Scapolo: The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Maurienne House, 2007, ISBN 978-1-877443-00-8 (englisch). 
5. ↑ David Kent: Kent Music Report No. 453. Kent Music Report via Imgur, 28. Februar 1983, abgerufen am 30. Dezember 2021 (englisch).