Vorlage:TransText
Vorlage:TransText
Umschrift aus Schriftsystemen oder Sprachen generieren (nicht zur dauerhaften Einbindung in Artikel).
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Ausgangs-Code | 1 | Schriftcode gemäß ISO 15924 oder Sprachcode gemäß ISO 639 oder Kombination aus beiden, die den Ausgangstext charakterisieren
| Einzeiliger Text | erforderlich |
| Ausgangstext | 2 | Ausgangstext (Fließtext-Segment) Darf Römische Zahlen enthalten, auch Wiki- und HTML-Syntax (Tags und Entities), jedoch keine fremden Schriftzeichen.
| Mehrzeiliger Text | erforderlich |
| Umschrift | 3 |
| Einzeiliger Text | erforderlich |
| Weitere Umschrift | 4 | Weitere Kennung für ein geeignetes Umschriftsystem | Einzeiliger Text | optional |
| Weitere Umschrift 2 | 5 | Weitere Kennung für ein geeignetes Umschriftsystem | Einzeiliger Text | optional |
Kopiervorlagen
{{transText |Code |Text |Umschrift}}
{{subst:transText |Code |Text |Umschrift}}
Beispiele
Einfacher Fall
{{transText |Hebr |עברית‎ |ISO259}}
ergibt:
- {{lang |und-Hebr |עברית‎ |ISO259=ʿbryt}}
Substitution
Bei Substitution wird nicht der Quelltext zur weiteren Nacharbeit angezeigt, sondern direkt eine Einbindung der Vorlage:lang in den Seitenquelltext geschrieben.
{{subst:transText |Cyrl |Москва |ISO9}}
ergibt:
- Москва, ISO9 Moskva
{{lang|und-Cyrl|Москва|ISO9=Moskva}}
Mehrere Umschriften
Mehrere Umschriften sind möglich:
{{transText |he |עברית‎ |ISO259 |ISO259-2 |DIN31636}}
ergibt:
- {{lang |he-Hebr |עברית‎ |ISO259=ʿbryt |ISO259-2=ʿbryt |DIN31636=ʿbryt}}
Mögliche Codes
| Ausgangscode | Schrift/Sprache | Bekannte Umschriften |
|---|---|---|
Cyrl
|
kyrillisch | ISO9
|
Hebr
|
hebräisch | ISO259 ISO259-2 ISO259-3
|
Tibt
|
tibetisch | THL WYLIE
|
be
|
belarussisch | de ISO9
|
bg
|
bulgarisch | de
|
bo
|
tibetisch | THL WYLIE
|
hbo
|
althebräisch | ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636
|
he
|
hebräisch | ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636
|
kk-Cyrl
|
kasachisch | de ISO9
|
ky-Cyrl
|
kirgisisch | de ISO9
|
mn-Cyrl
|
mongolisch | de ISO9
|
ru
|
russisch | de ISO9 DE-WISS
|
tg-Cyrl
|
tadschikisch | de ISO9
|
uk
|
ukrainisch | de ISO9 DE-WISS
|
yi
|
jiddisch | ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636
|
de– nach WP:NK, sonst in deutschen Texten gebräuchlichDE-WISS– sogenannte deutsche „wissenschaftliche“ Umschrift des RussischenDIN31635– DIN 31635 =DMGDIN31636– DIN 31636ISO9– ISO 9ISO259ISO259-2ISO259-3– ISO 259THL– THL-Transkription, früher „THDL“WYLIE– Wylie-Transliteration
Lua
Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.
Verwendetes Modul: TransText #fiat
Werkzeuge
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.