You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Petsamon retket]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Petsamon retket}} to the talk page.
The Petsamo expeditions (Finnish: Petsamon retket, Swedish: Petsamoexpeditionerna) were two military expeditions in May 1918 and in April 1920 by Finnish civilian volunteers, to annex Petsamo (Russian: Pechenga) from Bolshevist Russia. It was one of the many "kinship wars" (Heimosodat) fought by the newly independent Finland during the Russian Civil War. Although both expeditions were unsuccessful, Petsamo was handed over by Russia to Finland in the 1920 Treaty of Tartu.
The expeditions
The goal of these raiders was to take Petsamo for Finland, which had previously been promised to Finland by Tsar Alexander II in 1864, in exchange for land around the Sestra River on the Karelian Isthmus transferred to Russia to build a weapon factory. The Bolsheviks were opposed to fulfill the Russian Tsar's earlier promises, which contributed to a deterioration in relations between the newly independent Finland and the recently formed Soviet Union.
The 1918-expedition, still during the First World War, was composed of about 100 men and was led by doctors Thorsten Renvall and Onni Laitinen. They were opposed by the British Navy, who wanted to prevent the German Army from following in the wake. The British sent HMS Cochrane with naval Infantry and 40 Red Army soldiers.
After some fighting, the expedition had to return without reaching its destination.
The 1920-expedition, some 60 men headed first by General Kurt Martti Wallenius and then by Major Gustaf Taucher, met with resistance from Soviet troops, and also returned without accomplishing its goals.
Aftermath
In the Treaty of Tartu, signed on 14 October 1920, Petsamo was handed over by Russia to Finland and became the Petsamo Province.
Source
This is a translation of an article in the Finnish Wikipedia, Petsamon retket.